Anfang der weitergeleiteten E-Mail:
>
>
>
>
> Erinnerung: Einweihung des ersten Kunstwerks der dOCUMENTA (13) am 21. Juni
> 2010
> im Staatspark Karlsaue, neben der Gustav-Mahler Treppe / Orangerie in Kassel
>
>
>
> Giuseppe Penone: Idee di Pietra (Ansichten eines Steins), Bronze und Stein,
> 2004/2010
>
> Please scroll down for the English version
>
> Am 21. Juni 2010 um 12 Uhr mittags wird Giuseppe Penones Arbeit Idee di
> Pietra (Ansichten eines Steins) als erstes Kunstwerk der dOCUMENTA (13) im
> Staatspark Karlsaue in Kassel eingeweiht.
>
> Auf den ersten Blick scheint sich eine kleine Wolke in den Zweigen eines
> Baums verfangen zu haben, der beinahe neun Meter hoch ist. Bei näherem
> Hinsehen entpuppt sich der Baum als eine Bronzeskulptur, in deren oberen Teil
> ein großer Stein ruht. Neben der Skulptur wächst ein kleiner, lebendiger,
> junger Baum. Er steht in der Nähe der Orangerie im Kasseler Staatspark
> Karlsaue, ganz im Gleichgewicht zwischen Realität, Repräsentation und
> Fiktion, und zelebriert die poetische Erfahrung und die Beziehung von Natur
> und Kultur durch die Kunst.
>
> Zwei Jahre vor der offiziellen Eröffnung geht die dOCUMENTA (13) ans Werk und
> pflanzt einen Baum im Park. Wie dieser Baum wird die dOCUMENTA (13) über die
> nächsten zwei Jahre hinweg wachsen.
>
> „Dieses Ereignis findet am Tag der Sommersonnenwende statt, wenn die Sonne
> ihren höchsten Stand am Himmel erreicht,“ sagt Carolyn Christov-Bakargiev.
> „Wir feiern den Beginn des Sommers und der Schaffenskraft von Kunst mit
> diesem Augenblick im Park - dem Pflanzen eines Baumes.”
>
> Wir möchten Sie hiermit zu einem Fototermin am 21. Juni 2010 um 11 Uhr im
> Staatspark Karlsaue einladen. Giuseppe Penone und Carolyn Christov-Bakargiev
> stehen für Ihre Fragen zur Verfügung. Weitere Künstler der dOCUMENTA (13)
> werden anwesend sein.
>
> Für weitere Informationen kontaktieren Sie:
>
> Markus Müller
> Leiter der Kommunikation
> documenta 13
> Friedrichsplatz 18
> 34117 Kassel
> Tel: + 49 561 707270
> Fax: + 49 561 7072739
> [email protected]
> ____________________________________________________
>
> Reminder: Presentation of the first artwork of dOCUMENTA (13) on June 21st,
> 2010
> near the Orangerie in the Karlsaue park in Kassel
>
>
>
> Giuseppe Penone: Idee di Pietra (Ideas of Stone), bronze and stone, 2004/2010
>
>
> On June 21st, 2010 at 12 noon, Giuseppe Penone's Idee di Pietra (Ideas of
> Stone) will be inaugurated in the Karlsaue park in Kassel as the first
> artwork on the way to dOCUMENTA (13).
>
> At first sight a small cloud seems to be caught in the branches of a tree,
> which is almost 9 meters high. At a closer look, the tree reveals itself to
> be a bronze sculpture with a large stone set into its upper section. Near the
> bronze tree, a small live sapling is growing. Poised between reality,
> representation and fiction, and situated in the landscaped garden of the
> Karlsaue park, close to the Orangerie in Kassel, it celebrates the poetic
> experience and relationship of nature and culture through art.
>
> Two years before the official opening, dOCUMENTA (13) begins its activities
> by planting a tree in the park. Like a tree, the dOCUMENTA (13) will grow
> organically over the next two years.
>
> “This event takes place on the summer solstice,” says Carolyn
> Christov-Bakargiev, “the day the sun is highest in the sky in the year. We
> celebrate the beginning of summer and the creativity of art with this moment
> in the park - by planting a tree.”We would like to invite you to a photo
> opportunity on June 21st, 2010 at 11am. Giuseppe Penone and Carolyn
> Christov-Bakargiev will be happy to take your questions. Other artists
> participating in dOCUMENTA (13) will be present as well.
>
>
> For further information please contact:
>
> Markus Müller
> Head of Communication
> documenta 13
> Friedrichsplatz 18
> 34117 Kassel
> Tel: +49 561 707270
> Fax: +49 561 7072739
> [email protected]
>
_______________________________________________
Safari - Die Mailingliste fuer Kunst und Wien
http://listen.esel.at/mailman/listinfo/safari
MAILS SENDEN: mailto:[email protected]
Anmelden: mailto:[email protected]?subject=subscribe
Abmelden: mailto:[email protected]?subject=unsubscribe
Termin RECHTZEITIG für eSeL Mehl & kalender.esel.at eintragen:
http://esel.at/fuettern
>:e)
