Manfred Michalke und sein "Wiener Vorstadttheater - integratives theater österreichs" präsentieren demnächst eine türkisch-kurdisch-österreichische Gemeinschaftsprodukton im Palais Kabelwerk (A-1120 Wien; Oswaldgasse 35a):
• 11. 10. 2012 (20.00 Uhr) Premiere Imagine Shakespeare EIN SOMMERNACHTSTRAUM BİR YAZ GECESİ RÜYASI XEWNA ŞEVÊ KÎ HAVÎNÊ von William Shakespeare Türkischer Puck – kurdischer Zettel: diese Ausgangsposition ist noch lange keine Voraussetzung für eine spannende Shakespeare - Bearbeitung. Erst wenn Puck, auf Befehl Oberons, den Zaubersaft auf die Paare träufelt, und dabei nicht nur ihre Gefühle, sondern auch ihre Sprachen vertauscht, löst er damit ungeahnte Turbulenzen aus. Ein Sommernachtstraum in seiner Sprachenvielfalt. Diese Bearbeitung ist ein Beitrag zur Überwindung von Vorurteilen und rigorosen Grenzen in unseren Köpfen. Ein kultur- und gesellschaftspolitischer Anstoß zur Lösungsbereitschaft von Konflikten. In diesem Auftrag handelt Puck, und führt sie irr im Rund – aber nicht nur die Akteure – er zeigt auf, dass jede Linie zu einem Kreis geschlossen werden kann ! TürkInnen und KurdInnen, die bereits in Österreich geboren wurden, wollen mit dieser Theaterarbeit unter der Regie Manfred Michalkes nicht nur kulturpolitische Akzente setzen, sondern Barrieren des Alltags abbauen helfen. Weitere Vorstellungen: • 13., 14., 16., 17., 18. Oktober 2012 (20.00 Uhr) PALAIS KABELWERK http://www.palaiskabelwerk.at A- 1120 Wien; Oswaldgasse 35A Eintritt: AK € 18,-- / VVK € 15,-- / Arbeitslose & Schüler: € 5,-- Mit Kulturpass „Hunger auf Kunst und Kultur“: Eintritt frei! Kartenreservierung: Tel. 01 / 802 06 50 & E-Mail: [email protected] • 5. & 6. Oktober 2012 (19.30 Uhr): STUDIO-VORAUFFÜHRUNGEN VHS Ottakring: 1160 Wien; Ludo-Hartmann-Platz 7 Eintritt: € 5,-- / Kartenreservierung unter Tel.: +43 1 89174 116000 [email protected] Mit Kulturpass „Hunger auf Kunst und Kultur“: Eintritt frei! Weitere Detailinfos siehe beiliegende Pressemappe. _______________________________________________ Safari - Die Mailingliste fuer Kunst und Wien http://listen.esel.at/mailman/listinfo/safari MAILS SENDEN: mailto:[email protected] Anmelden: mailto:[email protected]?subject=subscribe Abmelden: mailto:[email protected]?subject=unsubscribe Termin RECHTZEITIG für eSeL Mehl & kalender.esel.at eintragen: http://esel.at/fuettern >:e)
