1) This appears to be an instance of different encodings on the web page and within Sage-Cell. But I cannot see the version where it does not work.
2) JSmol sometimes has trouble when things are passed to it through too many layers because extra quotes need to be added to prevent mangling by higher levels. That could be the cause if the encodings are actually consistent. The specific fix would depend on the details of the particular web page. If examples can be provided of the broken page, I might be able to get some input from the Jmol team's translation expert. Jonathan On Friday, November 4, 2016 at 11:22:24 PM UTC-5, Andrey Novoseltsev wrote: > > Ingo Dahn reported the following problem, but I have no idea how to fix. > Can anyone give some pointers? Or even better - pull request ;-) > > > ---------- Forwarded message ---------- > I just noted an encoding problem with the jmol context menu when called > from my own web page > https://netmath.vcrp.de/downloads/Systeme/Sage/SpatX.html > which is utf-8 encoded. > > As you can see it correctly detects that the language is German but the > item in the menu should read “Vergrößerung”. > > However, when I call it directly from SageCell using > https://sagecell.sagemath.org/?z=eJyNkk0KwyAQhfeF3iNhXMxo87fwJKWLEAItDQlkgr1-ndiIXRl08Xx-Mz5Rh9aNw7asxR2VH4_yenEUPYqeTjj6eeavlsTrCdH267p8CofKkRqWaVltsTcqBUBKAX0Ae9cAICWA2QP5GkfgtGi_Ldp4jeS1Dpoo-GHJZKfXPBZ3H0HKH2p7vob3PDLbNg1Fcibrg9ZnaHPQRkmEDH1Lk2COrpLeebpLcueT1AftUblnjm9icjzFt5EnPMGH3wLyI0BeHdhPDWyAb8AVcA3cALfA3RfMccC8&lang=sage > > It shows the correct menu: > > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "sage-cell" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/sage-cell/3a71f297-b1d5-4d09-9ed9-e91f6a3335d2%40googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
