Hi all, I just would like to raise your attention to tools that could help improving the translation process.
How is it now managed? By using trac directly? I'd like to point out Transifex: http://www.transifex.net/ ( http://transifex.org/browser/README ) 8 Transifex is a highly scalable localization platform with a focus on 9 integrating well with the existing workflow of both translators and developers. 10 11 It aims in making it dead-simple for content providers to receive quality 12 translations from big translation communities, no matter where the project 13 is hosted. 19 Goals 20 ----- 21 22 * Provide an interface for translators to submit translations to multiple 23 projects, regardless of the type of the underlying VCS 24 25 * Reduce the overhead a project maintainer usually undertakes to administrate 26 accounts for translators 27 28 * Help translators do more by eliminating the need to subscribe to each VCS and 29 learn its commands and tricks 30 31 * Encourage collaboration between developers and maintainers and thus, increase 32 the language coverage of the participant projects It is python based, highly open-source and collaboration oriented, and supports different version control systems (including Mercurial), with the aim of making translation process effective and transparent. I'm not at all expert in this field, so I don't know if there are better tools out there, but maybe providing a service like this could improve the translation process a lot. Think about that Regards Maurizio --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ To post to this group, send an email to sage-devel@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send an email to sage-devel-unsubscr...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/sage-devel URL: http://www.sagemath.org -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
