You run Sage in the Linux VM, right? Pdflatex needs to be installed on that Linux system. It does not, and cannot, use anything you have installed on the windows box itself.
-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "sage-support" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to sage-support+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to sage-support@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/sage-support. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
