I think everything is well configured, but I'm not a Samba expert. I've read that Samba 3 uses unicode and can deal with different codepages at once, so I don't know what's happening here.
By the way, I've tried with smbclient in the CLI, but I cannot introduce non-ASCII characters there, and substituting with codes doesn't work.
http://lists.samba.org/archive/samba-technical/msg32154.html
take a look if that patch, which adds support for macosxfs solves your problem. It's not in CVS yet ...
Björn -- To unsubscribe from this list go to the following URL and read the instructions: http://lists.samba.org/mailman/listinfo/samba