Thank you for your answer. I tried this utility, and found it to be far less than useful. It did indeed convert the directory names, but failed the file names. It also failed subsequent attempts upon the file names.
then try http://j3e.de/linux/convmv/ . It's also mentioned in the HOWTO.
Bjoern
pgp00000.pgp
Description: PGP signature
-- To unsubscribe from this list go to the following URL and read the instructions: http://lists.samba.org/mailman/listinfo/samba