sorry, stupid question. "vfs object = vscan-clamav, default_quota, recycle" is a better order for doing what I want.
have a nice day Xavier -- To unsubscribe from this list go to the following URL and read the instructions: http://lists.samba.org/mailman/listinfo/samba
