First, on Windows what does chcp tell you ?
Active code pages: 850
So we know now that dos charset=cp850
Second what is your LANG setting on linux?
LANG is not set
Does locale produce any useful output?
-- To unsubscribe from this list go to the following URL and read the instructions: http://lists.samba.org/mailman/listinfo/samba
