Ater logging in to flyspray you'll see "Add new Task" in the toolbar, use this to create a bug-report.
Your problem has been reported multiple times, though I'm not 100% anymore about the cause... try export CONFIG_SHELL=/bin/bash ./autogen.sh [configure-flags]
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
