Hi Christoph! Did you check out the Computer Modern PS fonts from Bluesky and BaKoMa? Both are free, see http://dante.ctan.org/CTAN/fonts/cm/ps-type1/.
There's alo a nice executive summary on MetaFont at http://www.math.utah.edu/~beebe/fonts/metafont.html /Andreas
