Hi Mauro, Great idea. If it was useful for you it is sure it will more and more if it is translated.
To answer your question, it depends on the tutorials rights, but usually there is no trouble. Doc writer are very proud when it is translated. ;) But if you have the adress of the author that would be nicer to ask him. If not, go ahead ;) cedric
