> Can I run 2 versions of Scribus on the same hard drive, how can I stop a > new install of 1.3.3.9 from overwriting the 1.3.3.6 installation in > /usr/bin/, /user/lib/ and /usr/share/
Yes. Build it with a different prefix. ./configure --help (inside the scribus source dir) will give you all the options.
