[RFR3] wml://News/2009/20090411.wml

2013-08-06 Thread Thomas Vincent
Bonjour,

On 06/08/2013 07:28, JP Guillonneau wrote:
> relecture.

Merci Jean-Paul, j'ai tout pris.

Amicalement,
Thomas

#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Thomas Vincent"
Mise à jour de Debian GNU/Linux 5.0
2009-04-11
#use wml::debian::news

5.0
lenny
5.0.1


DSA-%1
<:
my @p = ();
for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
	push (@p, sprintf ('http://packages.debian.org/src:%s";>%s', $p, $p));
}
print join (", ", @p);
:>%3



http://packages.debian.org/src:%0";>%0  %1


http://packages.debian.org/src:%0";>%0


Le projet Debian est heureux d'annoncer la première mise à jour de sa
distribution stable Debian GNU/Linux  (nom de code ). Cette
mise à jour apporte principalement des corrections pour des problèmes de
sécurité de la version stable, ainsi que quelques ajustements pour des
problèmes sérieux.



Veuillez noter que cette mise à jour ne constitue pas une nouvelle version
de Debian GNU/Linux  mais seulement une mise à jour de certains
paquets qu'elle contient. Il n'est pas nécessaire de jeter les CD et DVD de la
version  mais simplement de faire une mise à jour à l’aide d’un miroir Debian
après une installation, pour déclencher la mise à jour de tout paquet
obsolète.



Ceux qui installent fréquemment les mises à jour à partir de
security.debian.org n'auront pas beaucoup de paquets à mettre à jour et la
plupart des mises à jour de security.debian.org sont comprises dans cette mise
à jour.



De nouvelles images de CD et de DVD contenant les paquets mis à jour et les
média d'installation habituels ainsi que les archives des paquets seront
prochainement disponibles à leurs emplacements habituels.



La mise à jour en ligne vers cette version se fait en faisant pointer l'outil
de gestion des paquets aptitude (ou apt) (voir la page de manuel
sources.list(5)) sur l'un des nombreux miroirs FTP ou HTTP de Debian. Une
liste complète des miroirs est disponible à l'adresse :



  http://www.debian.org/mirror/list



Corrections de bogues divers


Cette mise à jour de la distribution stable ajoute également quelques
corrections importantes aux paquets suivants :



Paquet   Raison

base correctement">































































































Nouvelle version de l'installateur Debian


L'installateur a été mis à jour pour contenir les nouveaux noyaux publiés
avec cette version intermédiaire, avec l'ajout de la prise en charge de
nouveaux matériels réseau et la correction d'une erreur de segmentation au
début du processus de démarrage des installations pour l'architecture S/390.


Mises à jour de sécurité


Cette révision ajoute les mises à jour de sécurité suivantes à la version
stable. L'équipe de sécurité a déjà publié une annonce pour chacune de ces
mises à jour :



Identifiant  PaquetCorrection(s)































URL


Liste complète des paquets qui ont été modifiés dans cette version :



  http://ftp.debian.org/debian/dists/>/ChangeLog">


Adresse de l'actuelle distribution stable :


  http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/";>



Mises à jour proposées à la distribution stable :



  http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates/";>



Informations sur la distribution stable (notes de publication, errata, 
etc.) :



  http://www.debian.org/releases/stable/



Annonces et informations de sécurité :



  http://security.debian.org/


À propos de Debian

Le projet Debian est une association de développeurs de logiciels libres qui
offrent volontairement leur temps et leurs efforts pour produire le système
d'exploitation complètement libre Debian GNU/Linux.

Contacts


Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet de Debian http://www.debian.org/ ou envoyez un courrier électronique à
 ou contactez l'équipe de publication de la version
stable à .



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature


Re: [RFR3] wml://News/2009/20090411.wml

2013-08-06 Thread jean-pierre giraud
Bonjour,

Quelques suggestion.

J'ai pris le parti de traduire debian-installer puisque dans la même
nouvelle un paragraphe est consacré à sa mise à jour et que dans ce cas
c'est traduit.

Amicalement

Jipege
-- 


Vous utilisez la version libre et gratuite d'OBM, développée et
supportée par Linagora.
Contribuez à la R&D du produit en souscrivant à une offre entreprise.
http://pro.obm.org/ - http://www.linagora.com
--- 20090411.wml	2013-08-06 19:29:46.0 +0200
+++ 20090411jpg.wml	2013-08-07 03:32:54.0 +0200
@@ -104,32 +104,32 @@
 
 
 
-
-
+
+
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 
 
 
@@ -163,9 +163,9 @@
 
 
 
-
+
 
-
+