Re: DDTP errore in testo originale
On Thursday 10 February 2005, at 10:01, You wrote: > ho trovato un errore nel testo in inglese nella descrizione di un pacchetto. > Nella guide-it si dice di aprire un bug.. ma come faccio? lo apro nel > "bugzilla" > di debian? mando 1 mail al manteiner? In questo messaggio di Lorenzo trovi le istruzioni per farlo usando il server DDTP. http://lists.debian.org/debian-l10n-italian/2003/06/msg00046.html BTW, cosa dici a proposito della maiuscola/minuscola per la riga Description? Nota che questa è una minaccia perché ho un paio di tue traduzioni inviatemi spontanemente dal server e non so se correggerle :) Ciao, beatrice. -- If you want to know what God thinks of money, just look at the people he gave it to. Dorothy Parker -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: DDTP errore in testo originale
>-- Messaggio Originale -- >Date: Thu, 10 Feb 2005 11:11:56 +0100 >From: beatrice >To: debian-l10n-italian@lists.debian.org >Subject: Re: DDTP errore in testo originale > >> ho trovato un errore nel testo in inglese nella descrizione di un pacchetto. >> Nella guide-it si dice di aprire un bug.. ma come faccio? lo apro nel "bugzilla" >> di debian? mando 1 mail al manteiner? > >In questo messaggio di Lorenzo trovi le istruzioni per farlo usando il >server DDTP. >http://lists.debian.org/debian-l10n-italian/2003/06/msg00046.html Attenzione! c'è un errore nella traduzione di Lorenzo! ! Description: Sinossi in inglese ! Primo paragrafo contenente un errore d'ortografia. ! . ! Secondo paragrafo... ! Description: Sinossi in inglese ^^ s/Description/Description-en/ ! Primo paragrafo senza l'errore d'ortografia. ! . ! Secondo paragrafo... Luca __ Tiscali Adsl 3 Mega Flat, 3 MESI GRATIS! Con Tiscali Adsl 3 Mega Flat navighi in Rete alla supervelocita' a soli 29.95 euro al mese senza limiti di tempo. Attivati entro il 15 Febbraio 2005, 3 MESI sono GRATIS Scopri come http://abbonati.tiscali.it/adsl/sa/2flat_tc/
Re: DDTP errore in testo originale
Scrive beatrice <[EMAIL PROTECTED]>: > BTW, cosa dici a proposito della maiuscola/minuscola per la riga > Description? > Nota che questa è una minaccia perché ho un paio di tue traduzioni > inviatemi spontanemente dal server e non so se correggerle :) rispondo x gentilezza, non x la minaccia ;-) sorry, ma ho perso la posta degli ultimi gg causa crash HD e ho letto ora la tua mail online circa maiuscola/minuscola. _Sono_daccordo_ sul fatto di adottare la minuscola/togliere il punto in fondo (caso mai ci sia) Ciao -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: DDTP errore in testo originale
[EMAIL PROTECTED], Thu 10 Feb 2005 12:07 +0100: > Attenzione! c'è un errore nella traduzione di Lorenzo! > > ! Description: Sinossi in inglese > ! Primo paragrafo contenente un errore d'ortografia. > ! . > ! Secondo paragrafo... > ! Description: Sinossi in inglese > ^^ s/Description/Description-en/ > ! Primo paragrafo senza l'errore d'ortografia. > ! . > ! Secondo paragrafo... Scusa, ma non sono collegato in questo momento e non posso vedere il messaggio a cui vi siete riferiti (qui l'xDSL è ancora un sogno...). L'errore si trova nel file english_description_improvement-it.txt o nel messaggio? Perché il sopracitato file che si trova sul mio HD è giusto, ma forse non è sincronizzato con quello su ddts... -- [EMAIL PROTECTED] - DDTP-it coordinator Fingerprint: 8CDD 3408 53B2 6122 99DA EE37 1523 68FC D906 4C08
Re: DDTP errore in testo originale
On Sunday, February 20, 2005 at 10.38.05, Lorenzo Cappelletti wrote: > Scusa, ma non sono collegato in questo momento e non posso vedere il > messaggio a cui vi siete riferiti (qui l'xDSL è ancora un sogno...). > L'errore si trova nel file english_description_improvement-it.txt o nel > messaggio? Perché il sopracitato file che si trova sul mio HD è > giusto, ma forse non è sincronizzato con quello su ddts... L'errore è nel messaggio passato in lista e che Beatrice ha segnalato a pipex_0406. Anche il documento su ddtp.debian.org è sbagliato! (ho appena controllato) Ciao, Luca -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
