Re: [dev-fr] Dictionnaire par défaut dans OpenO ffice.org
Bonjour à toute l'équipe de développement d'OpenOffice, J’invite les responsables de la version francophones d’OOo et les autres à donner leur avis sur la question du choix du dictionnaires par défaut. J'ai suivi avec intérêt la discussion. C'est vrai que l'importance de l'informatique est devenu tel que, faute de choix clair de la part des autorités, les décisions des développeurs ont plus de poids que celles des académiciens ! Je permets de vous signaler cette tribune parue dans le monde de hier : http://www.lemonde.fr/opinions/article/2009/09/30/l-orthographe-un-jardin-a-elaguer_1247235_3232.html C'est une des premières fois que je vois évoqué la question des correcteurs orthographiques. Et surtout, j'ai bondi quand j'ai vu la phrase « Ce recours aux correcteurs orthographiques implique aussi que tous les élèves francophones - y compris en Afrique et en Haïti - soient équipés gratuitement d'un matériel adéquat. Ce sont là de sérieuses gageüres. ». La solution existe, elle s'appelle OpenOffice (et OOo4Kids) ! J'ai rajouté un commentaire sur le site du Monde. Dans le cadre d'une politique de communication, il serait intéressant de relever les noms des signataires de cette tribune et de leur écrire pour leur signaler l'existence d'OpenOffice. Je dis ça mais les conseilleurs ne sont pas les payeurs :-). Librement, Vincent C. - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@fr.openoffice.org
Re: [dev-fr] Dictionnaire par défaut dans OpenO ffice.org
Bonjour Olivier, Olivier R. a écrit : Bonjour à tous, J’invite les responsables de la version francophones d’OOo et les autres à donner leur avis sur la question du choix du dictionnaires par défaut. http://user.services.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?f=32&t=18541 On demande de privilégier l’orthographe Classique. J’ignore si c’est souhaitable ou non, surtout que le demandeur le fait dans le contexte de l’éducation, qui est l’une des cibles de OOo, si je ne m’abuse? La version FR est une version francophone, donc il y a lieu aussi de s'occuper de ce qu'en pensent de façon officielle les pays de la francophonie. En Belgique, la réforme de l'orthographe est entrée en application à la rentrée des classes 2009 pour les écoles, en début d'année pour les journaux. De mémoire le Conseil de la langue française du Québec y était favorable mais je ne sais où en est l'application dans les écrits publics. Pour la Suisse, il y a eu une circulaire ministérielle qui autorise les deux graphies. Pour ce qui est du FLE, de mémoire également, les deux graphies sont acceptées. Peut-être plus d'info sur le site de la DGLF dont je me sers pour OOo http://www.dglf.culture.gouv.fr/ sous vocabulaire/terminologie et Ressources et peut-être aussi regarder sur le site www.fdlm.org à la rubrique FLE. Bonne journée Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@fr.openoffice.org
Re: [dev-fr] Dictionnaire par défaut dans OpenO ffice.org
Le 24.09.2009 15:43, Olivier R. a écrit : > > Bonjour à tous, > > J’invite les responsables de la version francophones d’OOo et les > autres à donner leur avis sur la question du choix du dictionnaires > par défaut. > > http://user.services.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?f=32&t=18541 > > On demande de privilégier l’orthographe Classique. > J’ignore si c’est souhaitable ou non, surtout que le demandeur le fait > dans le contexte de l’éducation, qui est l’une des cibles de OOo, si > je ne m’abuse? > > À vous de dire. > > Cordialement, Bonsoir, Je suis perplexe à la lecture de la discussion en question. Je pense qu'il faut séparer clairement la question technique de la possibilité d'utiliser le dictionnaire de son choix dans OOo et celle du dictionnaire installé par défaut. Pour la question technique il faudrait que des utilisateurs de MacOS vérifient qu'on peut effectivement désinstaller les dictionnaires fournis par défaut. Normalement il suffit de procéder à la désinstallation après avoir lancé OOo en tant qu'administrateur. Pour la question du choix du dictionnaire installé par défaut, le choix actuel, si je me base sur les échanges que j'ai lus, me parait le plus sain : - il ne privilégie aucune des deux orthographes ; - il est conforme aux règles de l'éducation nationale ; - il est compatible avec le choix fait par MS-Office. Personnellement je n'ai pas trop le temps ni l'envie de défendre un point de vue que je ne partage pas. Il faudrait donc que le demandeur fasse l'effort d'argumenter sur la liste dev@fr.openoffice.org qui est la liste par laquelle il faut commencer (abonnement depuis http://fr.openoffice.org/contact-forums.html). Ensuite si un consensus pour changer de dictionnaire français par défaut dans OOo s'établissait, je pourrai porter cette demande. Mais franchement, il faudra avoir de bons arguments pour remettre en cause le choix qui a été fait lors de l'intégration des dictionnaires sous la forme d'extensions. Bonne soirée JBF -- Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
