Re: [evolution] String freeze break approval plea

[Daniel Mustieles García via gnome-doc-list]

Early in the freeze, so 1/2 from i18n.

Thanks!

El lun., 26 ago. 2019 a las 14:34, Milan Crha via release-team (<
release-t...@gnome.org>) escribió:

> Hello,
> a user reported a typo in a translatable string [1]. I can fix it, but
> it would break existing translations, even it is visible only in
> GSettings, dconf-editor and similar tools. The faulty string had been
> added before 3.33.1 release.
>
> Can I correct the string, please?
> Bye,
> Milan
>
> [1] https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/issues/592
>
> ___
> release-t...@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/release-team
> Release-team lurker? Do NOT participate in discussions.
>
___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: [evolution-data-server] UI/string freeze break approval request

[Daniel Mustieles García via gnome-doc-list]

Anyway they both are very simple strings, and in most of cases they wont
require more translation than copy the original string in the translated
one, so you've got the first vote from i18n ;-)

Thanks for the clarification!

El vie., 1 mar. 2019 a las 11:39, Milan Crha () escribió:

> On Fri, 2019-03-01 at 11:32 +0100, Daniel Mustieles García wrote:
> > Is it just an copy-paste URL in a single string? If so, 1/2 from i18n
> >
> > ...
> > > URL: [ https://accounts.google.com/signin/   ]
> > ...
>
> Hi,
> the above are two widgets, a label containing "URL:", which is also
> marked for localization, and an entry showing actual URL being used in
> the WebKitWebView below it, aka the URL itself, in the entry, is
> changing during the process of the authentication and is not localized.
>
> I wanted to re-use an existing string for the label, but there was none
> suitable in the sources.
> Bye,
> Milan
>
>
___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: [evolution-data-server] UI/string freeze break approval request

[Daniel Mustieles García via gnome-doc-list]

Is it just an copy-paste URL in a single string? If so, 1/2 from i18n

Thanks!

El vie., 1 mar. 2019 a las 10:13, Milan Crha via gnome-i18n (<
gnome-i...@gnome.org>) escribió:

> Hello,
> I know this is awfully late, but I also believe this has a very limited
> impact to all interested parties, including translators, documentation
> and users itself.
>
> I'd like to break the UI Freeze in evolution-data-server's
> authentication dialog when using OAuth2, by adding URL line into
> it [1]. It's only the
>
> URL: [ https://accounts.google.com/signin/   ]
>
> line in [1], which had been added. It's added, because Google requires
> it to be there, which kind of makes sense, even for native
> applications, though it makes the dialog uglier. The "URL:" text is
> marked for localization, but I guess it's no big deal. Neither I think
> this dialog is shown anywhere in the documentation (though I can be
> wrong).
>
> I do not think it's really necessary to have this done for 3.32.0, the
> same as I agree that the timing, even for such small change, is really
> bad, but I think it would be nice to have in the 3.32.0. I'd not ask
> for it not being of the Google's requirement for it.
>
> Thanks for consideration.
>
> Bye,
> Milan
>
> [1] https://people.gnome.org/~mcrha/google-login.png
>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i...@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: Seahorse - String freeze break

[Daniel Mustieles García via gnome-doc-list]

2/2 from i18n

Thanks!

El mié., 20 feb. 2019 22:31,  escribió:

>
> Oops! +1 / 2 release team
>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i...@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: GNOME Music freeze break request

[Daniel Mustieles García via gnome-doc-list]

Early in the freeze, so 1/2 from i18n.

Thanks!

El vie., 8 feb. 2019 a las 11:40, Jean Felder ()
escribió:

> Hi,
>
> I would like to ask for a freeze break request to introduce a new empty
> view when Tracker is not available [1].
> This is a long standing issue for newcomers who want to contribute to
> Music using flatpak without tracker installed (for example, Tracker is not
> installed by default on Ubuntu).
> Without this view, these users will see an "music library not avaiable"
> message, which is quite misleading.
> Besides, Photos introduced a similar view [2] during this cycle. So, this
> would provide some consistency between two core applications.
>
> This feature has not been introduced before the freeze because of some
> lack of avaibility of both maintainers (Marinus Schraal and myself).
> Finally, it introduces two new strings.
>
>
> [1] https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/merge_requests/335
> [2] https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-photos/merge_requests/85
>
> Regards,
> Jean
> ___
> release-t...@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/release-team
> Release-team lurker? Do NOT participate in discussions.
___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: String freeze break request for Nautilus

[Daniel Mustieles García]

2/2 from i18n

2018-03-02 17:08 GMT+01:00 Piotr Drąg :

> 2018-03-02 16:31 GMT+01:00 Ernestas Kulik :
> > Hello,
> >
> > This kind of bad to not have dealt with earlier, but I’d like modify a
> > string in the settings schema and add a string to the preferences
> > window. Both pertain to size limits for thumbnailable files.
> >
> > Here’s the MR with the changes visible: https://gitlab.gnome.org/
> GNOME/nautilus/merge_requests/126/diffs
> >
> > Also attaching a screenshot from the preferences window with the new
> > string.
> >
>
> 1/2 from i18n.
>
> --
> Piotr Drąg
> https://piotrdrag.fedorapeople.org
> ___
> release-t...@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/release-team
> Release-team lurker? Do NOT participate in discussions.
>
___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: gnome-photos: String freeze break request (GNOME/gnome-photos!28)

[Daniel Mustieles García]

1/2 from i18n

Regards

2018-03-01 21:12 GMT+01:00 Debarshi Ray :

> Hey,
>
> I'd like to add three new user-visible strings to Photos to make the
> UI for importing content work well with different kinds of devices.
> Testing with SD cards has revealed that some of them may not present a
> decent user-visible string. Therefore, it's necessary to find an
> alternative title for the header bar.
>
> The strings and accompanying screenshots can be found in this merge
> request:
>   https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-photos/merge_requests/28
>
> I was hoping to send this request a few days earlier, but I ran into
> an unexpected snafu with internationalizing strings with plural forms
> across different contexts. Therefore, it took a little more effort on
> my part than is usually required for such changes. Sorry about that.
>
> Cheers,
> Rishi
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i...@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: gnome-software string freeze break request 2

[Daniel Mustieles García]

2/2 from i18n

Regards

2018-03-01 16:44 GMT+01:00 Piotr Drąg :

> 2018-02-28 16:19 GMT+01:00 Kalev Lember :
> > Hi,
> >
> > I would like to request a string freeze break for a string in the new
> > repositories dialog in gnome-software. It's a one line change that
> > changes "_Remove" to "_Remove All", as seen in
> https://www.dropbox.com/s/ou49uxs51k84c5g/special-hotdog-sauce.png?dl=0
> > mockup.
> >
>
> 1/2 from i18n. Hopefully it’s the last one! :)
>
> Best regards,
>
> --
> Piotr Drąg
> https://piotrdrag.fedorapeople.org
> ___
> release-t...@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/release-team
> Release-team lurker? Do NOT participate in discussions.
___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: gnome-online-accounts: String freeze break request (GNOME #778416, #778417)

[Daniel Mustieles García]

2/2 from i18n

Cheers

2017-03-15 20:36 GMT+01:00 Andre Klapper :

> On Wed, 2017-03-15 at 19:33 +0100, Alexandre Franke wrote:
> > On Wed, Mar 15, 2017 at 7:18 PM, Michael Catanzaro  > org> wrote:
> > > On Wed, 2017-03-15 at 17:46 +, Debarshi Ray wrote:
> > > > What do you think?
> > >
> > > +1 of 2 from release team. Remember you need two more +1s from
> > > translation team.
> >
> > Here is one of the two.
>
> r-t approval 2 of 2 (as this makes a lot of sense).
>
> andre
> --
> Andre Klapper  |  ak...@gmx.net
> http://blogs.gnome.org/aklapper/
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i...@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: Freeze break request, Keyboard Settings

[Daniel Mustieles García]

2/2 from i18n.

Thanks!

2016-09-08 15:38 GMT+02:00 Alexandre Franke :

> On Thu, Sep 8, 2016 at 2:24 PM, Bastien Nocera  wrote:
> > Hey,
>
> Hi,
>
> > The redesigned Keyboard Settings landed shortly before GUADEC, and I
> > had hoped that there would be less to fix up after the initial big
> > commit so that we would be entering the code freeze in a good state.
> >
> > The following bug has a number of patches:
> > https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769314
>
> Seems important and apparently there would only be one string: 1/2 from
> i18n.
>
> --
> Alexandre Franke
> GNOME Hacker & Foundation Director
> ___
> release-t...@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/release-team
> Release-team lurker? Do NOT participate in discussions.
>
___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: Freeze break request for gnome-control-center and gnome-desktop

[Daniel Mustieles García]

2/2 from i18n

2016-03-17 13:01 GMT+01:00 Alexandre Franke :

> Hi,
>
> On Thu, Mar 17, 2016 at 12:57 PM, Bastien Nocera 
> wrote:
> > One that adds a simple new function to gnome-desktop, one to add the
> > "Refresh Rate" drop-down to the display dialogue (which adds a new
> > string), and one to reduce the number of confusing frequencies from the
> > list (which adds 2 new strings that are unlikely to be translated for
> > most languages).
>
> Here's 1/2 from i18n.
>
> --
> Alexandre Franke
> GNOME Hacker & Foundation Director
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i...@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: control-center string freeze break

[Daniel Mustieles García]

You're right, I've reviewed this:
https://wiki.gnome.org/TranslationProject/HandlingStringFreezes and I was
wrong. I thougt a modification of an already existant string was not
considered a break, but it is, sorry for the mistake.

Is the case in where the string exists in the code, but it has not been
marked as translatable when it's not considered as a break.

In this case, I give the first approval from i18n ;)

2016-03-10 16:30 GMT+01:00 Zeeshan Ali (Khattak) <zeesha...@gnome.org>:

> On Thu, Mar 10, 2016 at 3:25 PM, Daniel Mustieles García
> <daniel.mustie...@gmail.com> wrote:
> > I'ts in the POT file:
> >
> > #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:43
> > msgid ""
> > "Location services allow applications to determine your geographical "
> > "position. Accuracy is increased by enabling WiFi and GPS."
>
> But that's the one that is being removed/replaced, not the one that is
> being added.
>
> >  Also, the patch replaces an existing string with another one, not just
> adds
> > a new one ;-)
>
> Hmm. and that's not counting as break? That would be very strange to me.
>
> > 2016-03-10 16:02 GMT+01:00 Zeeshan Ali (Khattak) <zeesha...@gnome.org>:
> >>
> >> Hi,
> >>
> >> Thanks for the quick reply.
> >>
> >> On Thu, Mar 10, 2016 at 2:58 PM, Daniel Mustieles García
> >> <daniel.mustie...@gmail.com> wrote:
> >> > Technically this is not a string-freeze break, because the string
> >> > exists,
> >> > but thanks for notifying it.
> >>
> >> Are you sure? I don't see it in the POT file or anywhere else in the
> code.
> >>
> >> > Therefore, no approval needed from i18n
> >> >
> >> > Cheers!
> >> >
> >> > 2016-03-10 15:50 GMT+01:00 Zeeshan Ali (Khattak) <zeesha...@gnome.org
> >:
> >> >>
> >> >> Hi all,
> >> >>
> >> >> Just like Shell, gnome-control-center's new location API can use some
> >> >> fixes and unfortunately we'll need a string break for that.
> >> >>
> >> >> Replacing the string
> >> >>
> >> >> "Location services allow applications to determine your geographical
> >> >> position. Accuracy is increased by enabling WiFi and GPS."
> >> >>
> >> >> with
> >> >>
> >> >> "Location services allow applications to know your location. Using
> >> >> Wi-Fi and mobile broadband increases accuracy."
> >> >>
> >> >> Patches here: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=763259
> >> >>
> >> >> --
> >> >> Regards,
> >> >>
> >> >> Zeeshan Ali (Khattak)
> >> >> 
> >> >> Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/
> >> >> ___
> >> >> gnome-i18n mailing list
> >> >> gnome-i...@gnome.org
> >> >> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
> >> >
> >> >
> >>
> >>
> >>
> >> --
> >> Regards,
> >>
> >> Zeeshan Ali (Khattak)
> >> 
> >> Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/
> >
> >
>
>
>
> --
> Regards,
>
> Zeeshan Ali (Khattak)
> 
> Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/
>
___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: control-center string freeze break

[Daniel Mustieles García]

I'ts in the POT file:

#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:43
msgid ""
"Location services allow applications to determine your geographical "
"position. Accuracy is increased by enabling WiFi and GPS."

 Also, the patch replaces an existing string with another one, not just
adds a new one ;-)

2016-03-10 16:02 GMT+01:00 Zeeshan Ali (Khattak) <zeesha...@gnome.org>:

> Hi,
>
> Thanks for the quick reply.
>
> On Thu, Mar 10, 2016 at 2:58 PM, Daniel Mustieles García
> <daniel.mustie...@gmail.com> wrote:
> > Technically this is not a string-freeze break, because the string exists,
> > but thanks for notifying it.
>
> Are you sure? I don't see it in the POT file or anywhere else in the code.
>
> > Therefore, no approval needed from i18n
> >
> > Cheers!
> >
> > 2016-03-10 15:50 GMT+01:00 Zeeshan Ali (Khattak) <zeesha...@gnome.org>:
> >>
> >> Hi all,
> >>
> >> Just like Shell, gnome-control-center's new location API can use some
> >> fixes and unfortunately we'll need a string break for that.
> >>
> >> Replacing the string
> >>
> >> "Location services allow applications to determine your geographical
> >> position. Accuracy is increased by enabling WiFi and GPS."
> >>
> >> with
> >>
> >> "Location services allow applications to know your location. Using
> >> Wi-Fi and mobile broadband increases accuracy."
> >>
> >> Patches here: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=763259
> >>
> >> --
> >> Regards,
> >>
> >> Zeeshan Ali (Khattak)
> >> 
> >> Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/
> >> ___
> >> gnome-i18n mailing list
> >> gnome-i...@gnome.org
> >> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
> >
> >
>
>
>
> --
> Regards,
>
> Zeeshan Ali (Khattak)
> 
> Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/
>
___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: control-center string freeze break

[Daniel Mustieles García]

Technically this is not a string-freeze break, because the string exists,
but thanks for notifying it.

Therefore, no approval needed from i18n

Cheers!

2016-03-10 15:50 GMT+01:00 Zeeshan Ali (Khattak) :

> Hi all,
>
> Just like Shell, gnome-control-center's new location API can use some
> fixes and unfortunately we'll need a string break for that.
>
> Replacing the string
>
> "Location services allow applications to determine your geographical
> position. Accuracy is increased by enabling WiFi and GPS."
>
> with
>
> "Location services allow applications to know your location. Using
> Wi-Fi and mobile broadband increases accuracy."
>
> Patches here: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=763259
>
> --
> Regards,
>
> Zeeshan Ali (Khattak)
> 
> Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i...@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: Shell string freeze break

[Daniel Mustieles García]

1/2 from i18n

Cheers

2016-03-09 14:19 GMT+01:00 Zeeshan Ali (Khattak) :

> Hi all,
>
> We'd like to improve the newly added location access dialog in
> gnome-shell and one of the patches to do that, requires breaking a
> string. We're dropping this string:
>
> "%s is requesting access to your location."
>
> and adding this:
>
> "Location access can be changed at any time from the privacy settings."
>
> See the bug for screenshot and patches:
> https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=762480
>
> --
> Regards,
>
> Zeeshan Ali (Khattak)
> 
> Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i...@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: gnome-photos: Support undo after clicking "done" (GNOME #763096)

[Daniel Mustieles García]

1/2 from i18n

Cheers!

2016-03-07 19:30 GMT+01:00 Michael Catanzaro :

> On Mon, 2016-03-07 at 17:00 +, Debarshi Ray wrote:
> > The bug number in the subject is correct, but the one in the body was
> > wrong. It should be:
> > https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=763096
> >
> > My apologies for the confusion.
> >
> > Cheers,
> > Rishi
>
> It's a pretty big change... but editing is new and I agree it's good to
> get this right, so release team approval 1 of 2. Be sure to wait for
> two approvals from i18n.
>
> Michael
> ___
> release-t...@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/release-team
> Release-team lurker? Do NOT participate in discussions.
>
___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: gnome-photos: Tweaking the list of crop presets (GNOME #762942)

[Daniel Mustieles García]

2/2 from i18n

2016-03-03 20:31 GMT+01:00 Javier Jardón :

> On 3 March 2016 at 16:59, Andre Klapper  wrote:
> > On Thu, 2016-03-03 at 15:48 +, Debarshi Ray wrote:
> >> I would like to land this patch that tweaks the list of crop presets:
> >> https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=762942
> >>
> >> It removes the actual aspect ratio string (ie. "%.2f") from the UI,
> >> and changes the list of human readable names (see the screenshots).
> >>
> >> I am sorry about the late change but we went back and forth on the
> >> list
> >> multiple times in #gnome-design, and it took us a while to settle on
> >> something.
> >>
> >> Editing is a new feature this cycle, so I don't think it affects any
> >> documentation.
> >
> > Fine with me; r-t approval 1 of 2.
>
> 2/2
>
> --
> Javier Jardón Cabezas
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i...@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: gnome-online-accounts: Permission to merge the Last.fm provider

[Daniel Mustieles García]

2/2 from i18n

Cheers!
El 11/09/2015 17:52, "Piotr Drąg"  escribió:

> 2015-09-11 15:51 GMT+02:00 Debarshi Ray :
> > Hello everybody,
> >
> > I would like to merge the Last.fm provider for gnome-online-accounts:
> > https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=728621
> >
> > You can find a screenshot on the bug, and the two new strings added
> > are:
> >   * "Last.fm"
> >   * "Error connecting to Last.fm"
> >
> > The code is optional and not enabled by default, but having it merged
> > would make it easier to proceed with the required work on grilo and
> > gnome-music.
> >
>
> I'm personally looking forward to that feature. It's also isolated,
> and we have another week to update translations. 1/2 from i18n.
>
> Best regards,
>
> --
> Piotr Drąg
> http://raven.fedorapeople.org/
> ___
> release-t...@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/release-team
> Release-team lurker? Do NOT participate in discussions.
___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: UI freeze exception

[Daniel Mustieles García]

Second i18n approval

Cheers!

2015-09-02 18:00 GMT+02:00 Andre Klapper :

> On Tue, 2015-09-01 at 15:57 -0400, Carlos Soriano Sanchez wrote:
> > Even if it is late, I would like to ask for an UI freeze exception
> > for https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=725939
> > The reason is that GtkFileChooser implemented it, but nautilus
> > didn't. One of the points for 3.18 was to make consistent
> > the behavior between GtkFileChooser and Nautilus, and this is the
> > last important item remaining.
> >
> > Basically it adds an action bar when a search is performed in some
> > remote location, indicating the user that the search is
> > being done non recursively. Here a screenshot:
>
> Makes sense so this is one r-t approval.
>
> andre
> --
> Andre Klapper  |  ak...@gmx.net
> http://blogs.gnome.org/aklapper/
>
>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i...@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: Evolution - string/UI freeze break approval plea

[Daniel Mustieles García]

2/2 from i18n.

Thanks!

2015-09-01 10:12 GMT+02:00 Alexandre Franke :

> On Tue, Sep 1, 2015 at 10:08 AM, Milan Crha  wrote:
> > Hello,
>
> Hi,
>
> > in order to provide an application menu for Evolution, attached patch
> > at bug #675154 [1], I added one new translatable string
> > "Quick _Reference". All other strings are reused (this one was
> > required due to a mnemonic clash with a "_Quit" string).
> >
> > Could I commit this to git master, please?
> >
> > I think it would be nice to have this finally done for 3.18.0. If you
> > consider application menus part of UI, then I ask also for a UI freeze
> > break.
> > Bye,
> > Milan
> >
> > P.S.: I'm sorry to provide a fix for this thing so late in the release
> > cycle, it made it upper in my ToDo list only recently.
> >
> > [1] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=675154
>
> This sounds very reasonable, i18n 1/2. With better timing, you could
> have done this right before your tarball and you would have only had
> to announce this, not request a freeze break.
>
> Cheers.
>
> --
> Alexandre Franke
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i...@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: I18n documentation hackfest

[Daniel Mustieles García]

Hi,

Sounds really good. I'd like to participate, but probably I won't be
available for travelling in those dates, but if remote coordination is
available, I'd be proud to collaborate.

Thanks for this initiative!

2015-08-27 12:09 GMT+02:00 Alexandre Franke alexandre.fra...@gmail.com:

 HI,

 During the BoF session we had at GUADEC, we layed out a plan for a
 hackfest which I am now trying to get organized. The goal is to
 improve the documentation at
 https://wiki.gnome.org/TranslationProject/

 Please consider attending and add yourself to the table on the wiki
 page at https://wiki.gnome.org/Hackfests/I18nDocs2015

 We're still trying to decide where to organise it, that's why we have
 two options listed. Cost will be a factor so please fill in all
 columns to help us take a decision.

 Don't hesitate to get back to me if you need any more info.

 Cheers,

 --
 Alexandre Franke
 ___
 gnome-i18n mailing list
 gnome-i...@gnome.org
 https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: Request string break for GNOME Calendar 3.16.x

[Daniel Mustieles García]

2/2 from i18n.

Cheers!

2015-06-01 20:36 GMT+02:00 Alexandre Franke alexandre.fra...@gmail.com:

 On Mon, Jun 1, 2015 at 8:16 PM, Erick Pérez Castellanos
 eric...@gnome.org wrote:
  Hi:
 
  A stated in the bug here [1], Calendar is crashing in some locales. The
  proposed fix introduces a new string to be translated, which requires me
 to
  ask for a string break for this branch of calendar.
 
  The main reason for asking the break is that Calendar can not change the
  date of a any event in some locales, and crashes, render the application
  almost completely useless. This would continue for the entire 3.16.x
 cycle,
  leaving distro like Fedora 22 using a broken version of Calendar.

 It seems important enough and it's just one string which is pretty
 trivial, so here's +1 from i18n. Only one more to go.

  +  /* This string represents day/month/year order for each of the
 differents
  +   * languages. It could possibly be default value, %m/%d/%y placing the
  month
  +   * before, or any ordering according to the translators environment */
  +  priv-mask = _(%d/%m/%y);

 If this comment is aimed only at translators, you may want to start
 the comment with Translators: … to make it more obvious to them.

 --
 Alexandre Franke
 ___
 gnome-i18n mailing list
 gnome-i...@gnome.org
 https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: Proposal to make GnomeLove official and move it to developer.gnome.org

[Daniel Mustieles García]

Completely agree with this idea :)

2015-03-17 16:31 GMT+01:00 Magdalen Berns m.be...@thismagpie.com:

 +1

 On Tue, Mar 17, 2015 at 12:33 PM, Carlos Soriano Sanchez 
 csori...@redhat.com wrote:

 Hi,

 So after some work in GnomeLove and discussions in the gnome-love list, I
 would like to make this proposal.
 Read more here https://wiki.gnome.org/CarlosSoriano/GnomeLoveMoveTask

 So I would want to have feedback on this idea over this week, since I
 will take a intern from OPW for it, and the deadline
 is next Monday.

 What do you think? =)
 Hope you like the idea.

 Cheers,
 Carlos Soriano
 ___
 desktop-devel-list mailing list
 desktop-devel-l...@gnome.org
 https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/desktop-devel-list



 ___
 desktop-devel-list mailing list
 desktop-devel-l...@gnome.org
 https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/desktop-devel-list

___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: g-t-t UI and string freeze break request - bug 711536

[Daniel Mustieles García]

+1 from i18n, but next time please include the new string in your mail ;-)

In this case, the new string is Enable animations

Cheers

2015-03-16 18:34 GMT+01:00 Rui Tiago Cação Matos tiagoma...@gmail.com:

 Hi,

 I'd like to push the patch in
 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=711536 .

 It's trivial but adds a new switch button and a translatable string.

 Thanks,
 Rui
 ___
 release-t...@gnome.org
 https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/release-team
 Release-team lurker? Do NOT participate in discussions.

___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: String/UI freeze request for gnome-shell

[Daniel Mustieles García]

+1 from i18n
El 13/03/2015 13:28, Matthias Clasen matthias.cla...@gmail.com escribió:

 On Fri, Mar 13, 2015 at 6:39 AM, Florian Müllner fmuell...@gnome.org
 wrote:
  Hey,
 
  I would like to request a freeze break for
  https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=746022. The patches there
 will
  make the legacy status icon tray that appeared in 3.15.91 accessible to
  keyboard navigation, by adding an appropriate entry in the ctrl-alt-tab
  popup.
 
  They also add the following strings:
- Status icons: the label of the additional item in the popup
- Hide tray: the accessible name of the [] button which hides
   the legacy tray again
 

 +1 for the release team
 ___
 gnome-i18n mailing list
 gnome-i...@gnome.org
 https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: String freeze break for gnome-photos

[Daniel Mustieles García]

Ehhmmm... some context or something about this? ;-)

2015-03-11 15:28 GMT+01:00 Alexandre Franke alexandre.fra...@gmail.com:

 i18n 1/2.

 --
 Alexandre Franke
 ___
 gnome-i18n mailing list
 gnome-i...@gnome.org
 https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: Nautilus brake string freeze

[Daniel Mustieles García]

2/2 from i18n
El 11/03/2015 13:49, Alexandre Franke alexandre.fra...@gmail.com
escribió:

 On Wed, Mar 11, 2015 at 1:40 PM, Alexandre Franke
 alexandre.fra...@gmail.com wrote:
  So I guess you are now asking for a freeze exception. It would help if
  you gave us the actual strings and the number of strings added.

 5 new strings:
 Action menu
 Open action menu
 Open view menu
 Search files
 View menu

 Given the importance for a11y, the ease for translating those and the
 fact that it's relatively early in the break, I give you i18n approval
 1/2.

 --
 Alexandre Franke
 ___
 gnome-i18n mailing list
 gnome-i...@gnome.org
 https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: gnome-documents: New error message for failing to load an e-book

[Daniel Mustieles García]

Another +1 from i18n.

Cheers!!
El 07/03/2015 17:03, Alexandre Franke alexandre.fra...@gmail.com
escribió:

 On Fri, Mar 6, 2015 at 4:29 PM, Debarshi Ray rishi...@lostca.se wrote:
  Hello everybody,
 
  This cycle we grew a new application called gnome-books, which lives
  in the gnome-documents module. Being a new application, it can only
  load a few e-book formats at the moment. I would therefore like to add
  a message in 3.15.91 to inform the user when this happens.
 
  The new string and a screenshot are available on the bug:
  https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=745172
 
  Thanks,
  Debarshi

 i18n 1/2 since this is informative and it's early in the freeze period.

 --
 Alexandre Franke
 ___
 gnome-i18n mailing list
 gnome-i...@gnome.org
 https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: [evolution] String freeze break request

[Daniel Mustieles García]

Another +1 from i18n.

Thanks!
El 03/03/2015 15:48, Alexandre Franke alexandre.fra...@gmail.com
escribió:

 On Tue, Mar 3, 2015 at 11:31 AM, Milan Crha mc...@redhat.com wrote:
  Hello,
  there are currently filled two bug reports:
 
 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=745486
 Typo an task
 
 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=745338
 Disambiguate string _Replace
 
  where the first shows an ugly typo in a translatable string (my
  fault), and the second asks to add context to a string, to distinguish
  between a string in a window title and a similar string on a button.
 
  I'd like to ask for a string freeze break to have this fixed
  for 3.15.92.

 i18n 1/2 for both. Note that the first bug is about several strings,
 not just one. Make sure you fix them all.

 --
 Alexandre Franke
 ___
 gnome-i18n mailing list
 gnome-i...@gnome.org
 https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: [evolution] String freeze break approval plea

[Daniel Mustieles García]

No problem from my side, but just a question about the patch... this xml
file is intended to be like an AppData file, isn't it? If so, you should
use INTLTOOL_XML_RULE instead of INTLTOOL_XML_NOMERGE_RULE in the Makefile
to make it translatable.

Cheers

2014-10-08 12:06 GMT+02:00 Milan Crha mc...@redhat.com:

 Hello,
 I'd like to ask for a string freeze break approval for evolution-3-12
 branch (evolution 3.12.x is shipped with GNOME 3.14) for a change to
 add .metainfo.xml files for junk filtering plugins, thus they would be
 shown as addons in GNOME Software, in case distribution packagers pack
 them in a separate packages. I committed the change into the master
 branch already [1], it contains 4 new strings.

 I added similar files to evolution-ews and evolution-mapi too, but it
 was simpler there, because I used already existing translated strings.
 Thanks and bye,
 Milan

 [1] https://git.gnome.org/browse/evolution/commit/?id=446a23d
 ___
 release-t...@gnome.org
 https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/release-team
 Release-team lurker? Do NOT participate in discussions.

___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: freeze break requests for gnome-initial-setup

[Daniel Mustieles García]

Do this patches add new strings? If so, please indicate them separately to
consider them as a string freeze break.

Cheers!

2014-09-17 2:44 GMT+02:00 Matthias Clasen matthias.cla...@gmail.com:

 gnome-initial-setup is getting some attention. Unfortunately it is
 very late in the cycle, but better late than never.

 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=734808 has a few patches
 from Allan and myself which help addressing window size issues for
 gnome-initial-setup. It was coming up taller than 768 pixels. The main
 size reduction patches have already gone into the release I made
 yesterday for .92. Whats left there now is some cosmetic cleanup
 patches to adjust padding and alignment on some of the pages.  These
 can be safely deferred until .1, but the patches are pretty safe.

 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736764 has patches by Rui
 to remove filtering of IBus input sources. This follows a similar
 patch that we've applied in .91 to remove filtering of keyboard
 layouts - the idea here is that if the user asks to see more input
 sources by clicking on the more button, it is better to show all we
 have than to possibly filter out the one input source he was looking
 for. This patch removes an annoyance that has been reported in the
 Fedora 21 GNOME test day - not super-important, but nice to have.

 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736763 has patches also by
 Rui to fix a bug wrt to locale changes - we were not actually showing
 the right input sources for the locale that the user just selected.
 This is a case where our well-intentioned attempt to show the relevant
 input sources has backfired to create confusion that actively prevents
 users from finding their input source. We should take this one.
 ___
 gnome-i18n mailing list
 gnome-i...@gnome.org
 https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: freeze break requests for gnome-initial-setup

[Daniel Mustieles García]

Great, Thanks for clarifying!

2014-09-17 18:09 GMT+02:00 Matthias Clasen matthias.cla...@gmail.com:

 On Wed, Sep 17, 2014 at 12:04 PM, Daniel Mustieles García
 daniel.mustie...@gmail.com wrote:
  Do this patches add new strings? If so, please indicate them separately
 to
  consider them as a string freeze break.

 No string changes here.

___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: String freeze break request for gnome-shell

[Daniel Mustieles García]

1/2 from i18n

Cheers

2014-09-12 12:04 GMT+02:00 Florian Müllner fmuell...@gnome.org:

 Hey folks,

 sorry for the late request, but the bug in question[0] only came in today
 ...

 In the system menu, we'd like to link to the corresponding Settings
 panel in the Location submenu (like all other submenus do), which
 would add the new string Privacy Settings.

 -- Florian

 [0] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736542
 ___
 gnome-i18n mailing list
 gnome-i...@gnome.org
 https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: Request string freeze break for gedit

[Daniel Mustieles García]

Another +1 from i18n

Thanks!


2014-09-02 16:31 GMT+02:00 Alexandre Franke alexandre.fra...@gmail.com:

 On Tue, Sep 2, 2014 at 3:29 PM, Jesse van den Kieboom
 jesse...@gnome.org wrote:
  Dear all,
 
  I would like to request a small string freeze break for gedit. I would
 like
  to push a patch [1] which implements native file open/save dialogs for
 OS X.
  Unfortunately, by doing so we have to introduce two new strings.
 Arguments
  in favour of the break:
 
  1) String freeze was only active since a few hours.
  2) There are only two new strings, and those are variants of strings
 already
  being translated, but without mnemonics (i.e. they should impact
 additional
  work very minimally).
  3) We want to release gedit 3.14 simultaneously for OS X and having
 native
  file dialogs significantly improves user experience on that platform.
 
  The two new strings are:
 
  1) Character Encoding:
  2) Line Ending:
 
 
  With kind regards,
 
 
  Jesse van den Kieboom
 
  [1] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=735886

 That seems a reasonable request. +1 from i18n.

 --
 Alexandre Franke
 ___
 gnome-i18n mailing list
 gnome-i...@gnome.org
 https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: Gnome Boxes freeze break request

[Daniel Mustieles García]

Another +1 from i18n.

Thanks!
El 28/08/2014 01:41, Alexandre Franke alexandre.fra...@gmail.com
escribió:

 On Thu, Aug 28, 2014 at 12:38 AM, Matthias Clasen
 matthias.cla...@gmail.com wrote:
  On Thu, Aug 21, 2014 at 6:50 PM, Timm Bäder m...@baedert.org wrote:
  Hi,
 
  I'm currently workig on implementing snapshot support in Gnome Boxes and
  we would like to get a freeze break to push the 14 patches from the
  corresponding bug report[1]. This introduces some new UI and a few new
  translated strings. Those strings are namely:
 
   - Snapshots
   - Revert to this state
   - Rename
   - Delete
   - Done
   - Creating new snapshot...
   - Failed to create snapshot of %s
   - Reverting to %s...
   - Snapshot \%s\ deleted.
   - Failed to apply snapshot
 
   ... which I would forward to gnome-i18n and gnome-doc-list if this gets
   accepted of course.
 
 
   Regards,
   Timm Bäder
 
 
  [1] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=710306
 
  Hey Tim, sorry for being late with replies to freeze break requests.
 
  I'll grant you a +1 for the release team (selfishly, since I really
  really want this feature).
 
  It is customary to send the freeze break request to all affected teams
  in one go - I'm ccing gnome-i18n and gnome-doc-list so they can chime
  in.

 +1 from i18n since it's still early (string freeze is actually not
 even in effect).

 --
 Alexandre Franke
 ___
 release-t...@gnome.org
 https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/release-team
 Release-team lurker? Do NOT participate in discussions.
___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: Gnome Boxes freeze break request

[Daniel Mustieles García]

Just notices we are in string announcement period, so no i18n approval
needed.

Sorry for the noise
El 28/08/2014 12:42, Daniel Mustieles García daniel.mustie...@gmail.com
escribió:

 Another +1 from i18n.

 Thanks!
 El 28/08/2014 01:41, Alexandre Franke alexandre.fra...@gmail.com
 escribió:

 On Thu, Aug 28, 2014 at 12:38 AM, Matthias Clasen
 matthias.cla...@gmail.com wrote:
  On Thu, Aug 21, 2014 at 6:50 PM, Timm Bäder m...@baedert.org wrote:
  Hi,
 
  I'm currently workig on implementing snapshot support in Gnome Boxes
 and
  we would like to get a freeze break to push the 14 patches from the
  corresponding bug report[1]. This introduces some new UI and a few new
  translated strings. Those strings are namely:
 
   - Snapshots
   - Revert to this state
   - Rename
   - Delete
   - Done
   - Creating new snapshot...
   - Failed to create snapshot of %s
   - Reverting to %s...
   - Snapshot \%s\ deleted.
   - Failed to apply snapshot
 
   ... which I would forward to gnome-i18n and gnome-doc-list if this
 gets
   accepted of course.
 
 
   Regards,
   Timm Bäder
 
 
  [1] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=710306
 
  Hey Tim, sorry for being late with replies to freeze break requests.
 
  I'll grant you a +1 for the release team (selfishly, since I really
  really want this feature).
 
  It is customary to send the freeze break request to all affected teams
  in one go - I'm ccing gnome-i18n and gnome-doc-list so they can chime
  in.

 +1 from i18n since it's still early (string freeze is actually not
 even in effect).

 --
 Alexandre Franke
 ___
 release-t...@gnome.org
 https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/release-team
 Release-team
 https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/release-teamRelease-team
 lurker? Do NOT participate in discussions.


___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: [evolution-data-server] String/UI freeze break approval plea for 3.12.x branch

[Daniel Mustieles García]

Just two new strings, so 1/2 from i18n

Cheers!


2014-05-20 8:15 GMT+02:00 Milan Crha mc...@redhat.com:

 Hello,
 I re-enabled concurrent connections for IMAP accounts in
 evolution-data-server 3.12.1, which is supposed to increase
 responsiveness of these accounts, but it turned out that some servers
 doesn't like this. It can be disabled by editing files with path like
   ~/.config/evolution/sources/some-weird-file-name.source
 but it is quite inconvenient.

 The master branch includes a simple fix [1], which re-adds strings into
 evolution-data-server. It also influences UI in evolution, the new
 values are shown in Account properties, in the Receiving Options tab.

 I believe it'll be better to see the options there untranslated, than
 chasing internal files of evolution.

 Would you object if I commit the change [1] into stable branch of
 evolution-data-server, please?
 Thanks and bye,
 Milan

 [1]
 https://git.gnome.org/browse/evolution-data-server/commit/?id=8c3d0d4b29

 ___
 gnome-i18n mailing list
 gnome-i...@gnome.org
 https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: Shell strings code freeze break

[Daniel Mustieles García]

2/2 from 18n, for 3.12.1


2014-03-25 15:59 GMT+01:00 Alexandre Franke alexandre.fra...@gmail.com:

 On Tue, Mar 25, 2014 at 2:48 PM, Zeeshan Ali (Khattak)
 zeesha...@gnome.org wrote:
  Indeed. Can you already get replies from i18n team for 3.12.1?

 1/2 from i18n for 3.12.1.

 Shouldn't docs team also give approval?

 --
 Alexandre Franke
 ___
 release-t...@gnome.org
 https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/release-team
 Release-team lurker? Do NOT participate in discussions.

___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Strings added to GNOME Terminal

[Daniel Mustieles García]

Hi!

I've pushed a patch in gnome-terminal adding two new strings:

* GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX
shell environment which can be used to run programs available on your
system.
* It supports several profiles, multiple tabs and implements several
keyboard shortcuts.

Both strings are translatable, and belong to the new AppData file.

Cheers!
___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: Vala tutorial translatable

[Daniel Mustieles García]

Well, I've created a new wiki page for the spanish translation of the Vala
tutorial: https://live.gnome.org/Vala/Tutorial/es

At this momment it just has an Under construction text, but we will work
on it as soon as possible.

El 5 de marzo de 2012 10:21, Daniel Mustieles García 
daniel.mustie...@gmail.com escribió:

 I agree with you, since wiki has some advantages that a Mallard structure
 hasn't, but translating a wiki can be harder work, because if there is any
 modification in the original page, translated pages can be outdated if
 translators don't track every change in the original page. Also, reviewing
 this translation can be harder since it must be a «lineal» translation,
 while a po file can be translated without following any order.

 This tracking is actually done by DL, showing statistics in the module's
 page, so it very easy to know if a module has been updated or not. Also,
 there is no need to include this tutorial in gnome-devel-docs; it could be
 a module like gtkmm-documentation.

 Anyway, if there is no way to export this page to a module, we'll create a
 new wiki page with the translation.

 Many thanks for your help :)

 El 4 de marzo de 2012 22:42, Tiffany Antopolski 
 tiffany.antopol...@gmail.com escribió:

 Keeping the Vala Tutorial on the wiki makes it easier to maintain in
 general, especially by the people responsible for it's creation and
 upkeep.  The developer docs do link to it, but at this time this tutorial
 does not really fall under the domain of the documentation team, but rather
 the people working on the Vala language.  Duplicating it in the devel-docs
 will of course introduce the problem of keeping things in sync, and
 possible losing the current vital contributors to this important document.

 I think for now, the best choice really might be to create a new Spanish
 language wiki page.


 2012/3/4 Daniel Mustieles García daniel.mustie...@gmail.com

 Many thanks Gil.

 I think the second idea (moving it to a translatable system based in PO
 files) is the best choice :)

 El 4 de marzo de 2012 11:46, Gil Forcada gforc...@gnome.org escribió:

 El dg 04 de 03 de 2012 a les 11:03 +0100, en/na Daniel Mustieles García
 va escriure:
  Hi all,
 
  Yesterday, a new translator joined Spanish team and asked about the
  possibility to translate the Vala tutorial [1] hosted in gnome.org.
 
  As far as I know, it is not listed in DL as a module (and I dont know
  if it has been written with gettext support). Anyway, it could be a
  good idea make it available for translation.
 
  What do you think about it? Should I open a bug for this issue?

 Hi,

 It's a wiki page, so the more he/she can do about it is creating another
 page in the wiki (l.g.o/Vala/Tutorial/es ?) and start translating there
 maybe.

 You could ask the tutorial author and the docs team about moving that to
 their growing developer documentation so that he/she could have a proper
 translation system to translate on.

 Cheers,

  Cheers
 
  [1] https://live.gnome.org/Vala/Tutorial
  ___
  gnome-i18n mailing list
  gnome-i...@gnome.org
  http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n


 --
 Gil Forcada

 [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
 [en] guifi.net - a non-stopping free network
 bloc: http://gil.badall.net
 planet: http://planet.guifi.net

 ___
 gnome-i18n mailing list
 gnome-i...@gnome.org
 http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n



 ___
 gnome-i18n mailing list
 gnome-i...@gnome.org
 http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n




 --
 Tiffany Antopolski



___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Fwd: Vala tutorial translatable

[Daniel Mustieles García]

Hi all,

I'd like to propose you the posibility of moving the Vala tutorial [1] to a
translatable format, based in PO files (maybe a new module, like
gtkmm-documentation, or inside gnome-devel-docs?)

I've sent the above mail to gnome-i18n mail list, and Gil Forcada has
answered me to write you.

Please, CC me since I'm not a member of this list.

Many thanks

[1] https://live.gnome.org/Vala/Tutorial

-- Mensaje reenviado --
De: Daniel Mustieles García daniel.mustie...@gmail.com
Fecha: 4 de marzo de 2012 11:03
Asunto: Vala tutorial translatable
Para: GNOME i18n gnome-i...@gnome.org


Hi all,

Yesterday, a new translator joined Spanish team and asked about the
possibility to translate the Vala tutorial [1] hosted in gnome.org.

As far as I know, it is not listed in DL as a module (and I dont know if it
has been written with gettext support). Anyway, it could be a good idea
make it available for translation.

What do you think about it? Should I open a bug for this issue?

Cheers

[1] https://live.gnome.org/Vala/Tutorial
___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: Vala tutorial translatable

[Daniel Mustieles García]

I agree with you, since wiki has some advantages that a Mallard structure
hasn't, but translating a wiki can be harder work, because if there is any
modification in the original page, translated pages can be outdated if
translators don't track every change in the original page. Also, reviewing
this translation can be harder since it must be a «lineal» translation,
while a po file can be translated without following any order.

This tracking is actually done by DL, showing statistics in the module's
page, so it very easy to know if a module has been updated or not. Also,
there is no need to include this tutorial in gnome-devel-docs; it could be
a module like gtkmm-documentation.

Anyway, if there is no way to export this page to a module, we'll create a
new wiki page with the translation.

Many thanks for your help :)

El 4 de marzo de 2012 22:42, Tiffany Antopolski 
tiffany.antopol...@gmail.com escribió:

 Keeping the Vala Tutorial on the wiki makes it easier to maintain in
 general, especially by the people responsible for it's creation and
 upkeep.  The developer docs do link to it, but at this time this tutorial
 does not really fall under the domain of the documentation team, but rather
 the people working on the Vala language.  Duplicating it in the devel-docs
 will of course introduce the problem of keeping things in sync, and
 possible losing the current vital contributors to this important document.

 I think for now, the best choice really might be to create a new Spanish
 language wiki page.


 2012/3/4 Daniel Mustieles García daniel.mustie...@gmail.com

 Many thanks Gil.

 I think the second idea (moving it to a translatable system based in PO
 files) is the best choice :)

 El 4 de marzo de 2012 11:46, Gil Forcada gforc...@gnome.org escribió:

 El dg 04 de 03 de 2012 a les 11:03 +0100, en/na Daniel Mustieles García
 va escriure:
  Hi all,
 
  Yesterday, a new translator joined Spanish team and asked about the
  possibility to translate the Vala tutorial [1] hosted in gnome.org.
 
  As far as I know, it is not listed in DL as a module (and I dont know
  if it has been written with gettext support). Anyway, it could be a
  good idea make it available for translation.
 
  What do you think about it? Should I open a bug for this issue?

 Hi,

 It's a wiki page, so the more he/she can do about it is creating another
 page in the wiki (l.g.o/Vala/Tutorial/es ?) and start translating there
 maybe.

 You could ask the tutorial author and the docs team about moving that to
 their growing developer documentation so that he/she could have a proper
 translation system to translate on.

 Cheers,

  Cheers
 
  [1] https://live.gnome.org/Vala/Tutorial
  ___
  gnome-i18n mailing list
  gnome-i...@gnome.org
  http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n


 --
 Gil Forcada

 [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
 [en] guifi.net - a non-stopping free network
 bloc: http://gil.badall.net
 planet: http://planet.guifi.net

 ___
 gnome-i18n mailing list
 gnome-i...@gnome.org
 http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n



 ___
 gnome-i18n mailing list
 gnome-i...@gnome.org
 http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n




 --
 Tiffany Antopolski


___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: Evolution Mallard User Help docs frozen

[Daniel Mustieles García]

Partially updated... tomorrow more (BOT_MODE=on) ;-)

El 7 de marzo de 2012 18:13, Andre Klapper ak...@gmx.net escribió:

 I just fixed all TODO items that were on my list for the Evolution 3.4
 User Docs.
 That means: I do not plan to change/add anything more for 3.4 to the
 Evolution user docs (except for fixing some huge problems that somebody
 might report, but I'd ask here first).

 Translators: Please feel encouraged to start translating:
 http://l10n.gnome.org/module/evolution/

 If you find issues while translating (typos; mistakes; something
 unclear) or if you have ideas how to improve the docs, please file a
 report to let me know:

 https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution;component=User%20Documentation;version=3.3.x

 Thanks in advance  looking forward to your translations!
 andre
 --
 mailto:ak...@gmx.net | failed
 http://blogs.gnome.org/aklapper

 ___
 gnome-i18n mailing list
 gnome-i...@gnome.org
 http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list

Re: Evolution Mallard User Help docs frozen

[Daniel Mustieles García]

Many, many thanks!! :)

Documentation freezes rocks!

2011/9/6 Andre Klapper ak...@gmx.net

 Voluntary documentation freezes seem to be the hip new thing, so I also
 want one!

 After some more additions (covering EWS account settings and address
 book integration with LibreOffice) and fixes (thanks to Akhil, Jiří,
 Julita and Yuri for their early feedback) I do not plan to change/add
 anything more for 3.2 to the Evolution user docs (except for fixing some
 huge problems that somebody might report, but I'd ask here first).

 So, go read it!: http://library.gnome.org/users/evolution/3.1/
 And translate it!: http://l10n.gnome.org/module/evolution/

 If you find issues while translating (typos; mistakes; something
 unclear) or if you have ideas how to improve the docs, please file a
 report to let me know:

 https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution;component=User%20Documentation;version=3.1.x

 Thanks in advance  looking forward to your translations!
 andre
 --
 mailto:ak...@gmx.net | failed
 http://blogs.gnome.org/aklapper | http://www.openismus.com

 ___
 gnome-i18n mailing list
 gnome-i...@gnome.org
 http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

___
gnome-doc-list mailing list
gnome-doc-list@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list