Re: "gnome-getting-started-docs" video translation

[Mario Blättermann]

Am 19.03.2013 00:43, schrieb Petr Kovar:

On Mon, 18 Mar 2013 23:31:46 +0100
Petr Kovar  wrote:


Yes, you can get the translated SVGs by building the tarball, see above.
Simply run "yelp ." in gnome-help/de/ to display the translated Mallard
document with included SVGs.


Actually, the command you need to run in gnome-help/de/ is:

yelp getting-started.page

This is because "yelp ." expects an index.page file, but this file is
already installed with gnome-help from gnome-user-docs, so we can't install
it with getting-started.

OK, it works so far. I've just downloaded the tarball v3.7.92, and it 
contains the translated SVG files. But what about translated webm 
animations? They are missing from the tarball and Yelp shows empty 
player frames only. I've seen it Git, the webm files are included in the 
"figures" subfolder for the Czech language. Do I have to pre-create them 
also for German, or is this a task for the distribution packagers (by 
the "make" toolchain)?


Best Regards,
Mario
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

SV: Typos in documentation tags

[Joe Dalton]

In Danish telegnome was easy, but does the other three files actually exists 
any more. Not part of https://l10n.gnome.org/module/

#: C/gnome-sound-recorder.xml:228(para)

da/gst-mixer.master.da.po, line 415: mismatched tag
da/menus.master.da.po, line 565: mismatched tag


or do I just not know there to look?

bye
Joe



 Fra: Daniel Mustieles García 
Til: GNOME i18n  
Sendt: 16:49 onsdag den 20. marts 2013
Emne: Re: Typos in documentation tags
 

And here is the attatchment Gmail didn't upload before ;)


2013/3/20 Daniel Mustieles García 

Hi again.
>
>As promised, here is the updated report about typos in documentation tags.
>
>If your language is on the list, please review and fix to avoid errors when 
>compiling the affected modules. Below is the list of the languages with errors.
>
>Please note that this report reflects typos in ALL the documentation files. 
>Since we are near the 3.8 release, maybe you'll want to focus your efforts in 
>just the core modules. If someone wants it, I can generate a report with just 
>the typos in core documentation.
>
>Many thanks for your help and happy translating!
>
>ca
>cs
>da
>de
>el
>eu
>fa
>fi
>fr
>gl
>id
>it
>ja
>ko
>mk
>nl
>pa
>pl
>pt_BR
>ro
>ru
>sl
>sr@latin
>sr
>sv
>th
>uk
>zh_CN
>zh_HK
>zh_TW
>
>
>
>
>
>2013/2/21 Andika Triwidada 
>
>
>>
>>
>>
>>
>>On Wed, Feb 20, 2013 at 7:45 PM, Daniel Mustieles García 
>> wrote:
>>
>>Please forget about my previous mail... i didn't change the RELEASE variable 
>>in my script, so the reports generated were about the 3.6 release.
>>>
>>>Here are the 3.8 reports and the list of the languages affected:
>>>
>>>de
>>>el
>>>es
>>>fr
>>>id
>>>pt_BR
>>>ru
>>>sl
>>>
>>>
>>
>>
>>Thanks for pointer. id was fixed.
>>
>>
>>Regards,
>>Andika Triwidada
>

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Typos in documentation tags

[Enrico Nicoletto]

Thank you very much for your message, Daniel.

We will fix them as soon as possible,

Enrico.
(pt_BR team)


Em 20/03/2013 12:49, Daniel Mustieles García escreveu:

And here is the attatchment Gmail didn't upload before ;)

2013/3/20 Daniel Mustieles García >


Hi again.

As promised, here is the updated report about typos in
documentation tags.

If your language is on the list, please review and fix to avoid
errors when compiling the affected modules. Below is the list of
the languages with errors.

Please note that this report reflects typos in ALL the
documentation files. Since we are near the 3.8 release, maybe
you'll want to focus your efforts in just the core modules. If
someone wants it, I can generate a report with just the typos in
core documentation.

Many thanks for your help and happy translating!

ca
cs
da
de
el
eu
fa
fi
fr
gl
id
it
ja
ko
mk
nl
pa
pl
pt_BR
ro
ru
sl
sr@latin
sr
sv
th
uk
zh_CN
zh_HK
zh_TW




2013/2/21 Andika Triwidada mailto:and...@gmail.com>>




On Wed, Feb 20, 2013 at 7:45 PM, Daniel Mustieles García
mailto:daniel.mustie...@gmail.com>> wrote:

Please forget about my previous mail... i didn't change
the RELEASE variable in my script, so the reports
generated were about the 3.6 release.

Here are the 3.8 reports and the list of the languages
affected:

de
el
es
fr
id
pt_BR
ru
sl


Thanks for pointer. id was fixed.

Regards,
Andika Triwidada





___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n


___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

SV: Typos in documentation tags

[Joe Dalton]

Just ignore this
Bye
Joe






 Fra: Joe Dalton 
Til: "daniel.mustie...@gmail.com" ; GNOME i18n 
 
Sendt: 20:08 onsdag den 20. marts 2013
Emne: SV: Typos in documentation tags
 

How do we actually fix this?

Upstream or in Debian

If upstream, how to get the changes to Debian
If Debian, how

bye
Joe
Danish





 Fra: Daniel Mustieles García 
Til: GNOME i18n  
Sendt: 16:49 onsdag den 20. marts 2013
Emne: Re: Typos in documentation tags
 

And here is the attatchment Gmail didn't upload before ;)


2013/3/20 Daniel Mustieles García 

Hi again.
>
>As promised, here is the updated report about typos in documentation tags.
>
>If your language is on the list, please review and fix to avoid errors when 
>compiling the affected modules. Below is the list of the languages with errors.
>
>Please note that this report reflects typos in ALL the documentation files. 
>Since we are near the 3.8 release, maybe you'll want to focus your efforts in 
>just the core modules. If someone wants it, I can generate a report with just 
>the typos in core documentation.
>
>Many thanks for your help and happy translating!
>
>ca
>cs
>da
>de
>el
>eu
>fa
>fi
>fr
>gl
>id
>it
>ja
>ko
>mk
>nl
>pa
>pl
>pt_BR
>ro
>ru
>sl
>sr@latin
>sr
>sv
>th
>uk
>zh_CN
>zh_HK
>zh_TW
>
>
>
>
>
>2013/2/21 Andika Triwidada 
>
>
>>
>>
>>
>>
>>On Wed, Feb 20, 2013 at 7:45 PM, Daniel Mustieles García 
>> wrote:
>>
>>Please forget about my previous mail... i didn't change the RELEASE variable 
>>in my script, so the reports generated were about the 3.6 release.
>>>
>>>Here are the 3.8 reports and the list of the languages affected:
>>>
>>>de
>>>el
>>>es
>>>fr
>>>id
>>>pt_BR
>>>ru
>>>sl
>>>
>>>
>>
>>
>>Thanks for pointer. id was fixed.
>>
>>
>>Regards,
>>Andika Triwidada
>

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n



___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

SV: Typos in documentation tags

[Joe Dalton]

How do we actually fix this?

Upstream or in Debian

If upstream, how to get the changes to Debian
If Debian, how

bye
Joe
Danish





 Fra: Daniel Mustieles García 
Til: GNOME i18n  
Sendt: 16:49 onsdag den 20. marts 2013
Emne: Re: Typos in documentation tags
 

And here is the attatchment Gmail didn't upload before ;)


2013/3/20 Daniel Mustieles García 

Hi again.
>
>As promised, here is the updated report about typos in documentation tags.
>
>If your language is on the list, please review and fix to avoid errors when 
>compiling the affected modules. Below is the list of the languages with errors.
>
>Please note that this report reflects typos in ALL the documentation files. 
>Since we are near the 3.8 release, maybe you'll want to focus your efforts in 
>just the core modules. If someone wants it, I can generate a report with just 
>the typos in core documentation.
>
>Many thanks for your help and happy translating!
>
>ca
>cs
>da
>de
>el
>eu
>fa
>fi
>fr
>gl
>id
>it
>ja
>ko
>mk
>nl
>pa
>pl
>pt_BR
>ro
>ru
>sl
>sr@latin
>sr
>sv
>th
>uk
>zh_CN
>zh_HK
>zh_TW
>
>
>
>
>
>2013/2/21 Andika Triwidada 
>
>
>>
>>
>>
>>
>>On Wed, Feb 20, 2013 at 7:45 PM, Daniel Mustieles García 
>> wrote:
>>
>>Please forget about my previous mail... i didn't change the RELEASE variable 
>>in my script, so the reports generated were about the 3.6 release.
>>>
>>>Here are the 3.8 reports and the list of the languages affected:
>>>
>>>de
>>>el
>>>es
>>>fr
>>>id
>>>pt_BR
>>>ru
>>>sl
>>>
>>>
>>
>>
>>Thanks for pointer. id was fixed.
>>
>>
>>Regards,
>>Andika Triwidada
>

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[epiphany] Created branch gnome-3-8

[Xan Lopez]

The branch 'gnome-3-8' was created pointing to:

 cc9e371... [release] 3.7.92

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[gnome-terminal] Created branch gnome-3-8

[Christian Persch]

The branch 'gnome-3-8' was created pointing to:

 483c212... Updated slovak translation

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Typos in documentation tags

[Daniel Mustieles García]

Hi again.

As promised, here is the updated report about typos in documentation tags.

If your language is on the list, please review and fix to avoid errors when
compiling the affected modules. Below is the list of the languages with
errors.

Please note that this report reflects typos in ALL the documentation files.
Since we are near the 3.8 release, maybe you'll want to focus your efforts
in just the core modules. If someone wants it, I can generate a report with
just the typos in core documentation.

Many thanks for your help and happy translating!

ca
cs
da
de
el
eu
fa
fi
fr
gl
id
it
ja
ko
mk
nl
pa
pl
pt_BR
ro
ru
sl
sr@latin
sr
sv
th
uk
zh_CN
zh_HK
zh_TW



2013/2/21 Andika Triwidada 

>
>
>
> On Wed, Feb 20, 2013 at 7:45 PM, Daniel Mustieles García <
> daniel.mustie...@gmail.com> wrote:
>
>> Please forget about my previous mail... i didn't change the RELEASE
>> variable in my script, so the reports generated were about the 3.6 release.
>>
>> Here are the 3.8 reports and the list of the languages affected:
>>
>> de
>> el
>> es
>> fr
>> id
>> pt_BR
>> ru
>> sl
>>
>>
> Thanks for pointer. id was fixed.
>
> Regards,
> Andika Triwidada
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

String additions to 'nautilus-sendto.master'

[GNOME Status Pages]

This is an automatic notification from status generation scripts on:
http://l10n.gnome.org.

There have been following string additions to module 'nautilus-sendto.master':

+ "Archive"
+ "Run from build directory (ignored)"
+ "Use XID as parent to the send dialogue (ignored)"

Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it
might be worth investigating.
http://git.gnome.org/browse/nautilus-sendto/log/?h=master
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Regarding Someone to volunteer in GSOC2013 for Gnome Damned-lies project

[Claude Paroz]

Le mercredi 20 mars 2013 à 06:39 +0530, chandan kumar a écrit :
> Hello,
> I am Chandan Kumar who is currently pursuing B.tech in Computer
> Science And Engineering from Dr.B.C.Roy Engineering College, Durgapur
> (India).
> I am contributing to gnome project through Hindi translation and also
> acting as a committer of Gnome Hindi l10n team from gnome 3.4
> release.[1]
> I know git, Mercurial, python and Django (Beginner), and Basic shell
> commands.
> I have tried to solve sum patches for gnome-damned-lies with the help
> of claude and solving others also.[2]
> I have approached to apply for GSOC 2013 under the guidance of GIl
> Forcada for this project. But due to some reason, he is not
> volunteering for gsoc 2013 for this project.
> If anybody wants to or willing to volunteer me as a mentor for gnome
> Damned-lies project? it would be appreciable.
> 
> 
> Links:-
> [1] https://l10n.gnome.org/users/chandankumar/
> [2] 
> https://git.gnome.org/browse/damned-lies/commit/?id=a3aa061a8f2e677f0d1a0870b019754709686802

I will repeat what I have already said: I'm always available to give any
counsel about DL development, but I will not act as an official GSOC
mentor.

Cheers,

Claude
-- 
www.2xlibre.net

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

context and multiple occurrences

[Pavol Klačanský]

Hi,

we started to discuss this on bugzilla and due to "bugzilla not being 
place for brainstorming" I am posting the link in here.


https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695553

Kind regards
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[Bug 695553] add translation context to all strings with multiple occurrence

[l10n]

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695553
  l10n | other | unspecified

--- Comment #17 from Pavol Klačanský  2013-03-20 10:42:51 
UTC ---
Done

That might be case, but if a developer wants people to translate app, he/she
should carry burden of doing it as easy as possible, just common sense

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[Bug 695553] add translation context to all strings with multiple occurrence

[l10n]

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695553
  l10n | other | unspecified

--- Comment #16 from André Klapper  2013-03-20 10:35:26 UTC ---
(In reply to comment #15)
> Andre, could you please post a link to this bug report to that mailing list. I
> prefer to solve it in bugzilla rather than be overwhelmed by ML non-related
> messages.

Again: Bugzilla is not the place for policy discussions so I'd appreciate if
you could bring it to the bigger target audience of translators. That's the
mailing list.

> Thanks, also, if it is nothing new, how come it has not been solved yet ;)

Because it's a trade-off (lots of mostly unneeded work for developers that
could spend in better ways) and there's no easy solution?

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[Bug 695553] add translation context to all strings with multiple occurrence

[l10n]

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695553
  l10n | other | unspecified

--- Comment #15 from Pavol Klačanský  2013-03-20 10:04:47 
UTC ---
Andre, could you please post a link to this bug report to that mailing list. I
prefer to solve it in bugzilla rather than be overwhelmed by ML non-related
messages.

Thanks, also, if it is nothing new, how come it has not been solved yet ;)

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

RE: GNOME 3.8 Release Notes

[Victor Ibragimov]

By the way, do you have Gnome files for translation at GitHub? 
I support Tajik translations for PoEdit and GoldenDict at 
https://github.com/Ibragimov
I just thought if I could add Gnome repository at github.com for file 
submissions, if available.

Victor


-Original Message-
From: Enrico Nicoletto [mailto:live...@gmail.com] 
Sent: Wednesday, March 20, 2013 3:12 AM
To: Gil Forcada
Cc: Victor Ibragimov; gnome-i18n@gnome.org
Subject: Re: GNOME 3.8 Release Notes

Awesome! One more language will be available in GNOME ;-D

Victor, I recommend you to read this guide: 
https://live.gnome.org/TranslationProject/GitHowTo

It will be very useful for you in your commits.

And I also will send you some screenshots about how to do the basic steps,
I will send it in your personal e-mail.

Regards, Enrico.

Em 19/03/2013 18:46, Gil Forcada escreveu:
> El dt 19 de 03 de 2013 a les 09:59 +0500, en/na Victor Ibragimov va
> escriure:
>> Dear Allan and list,
>>
>> Could you please, commit all the existing Tajik translations and include
>> Tajik language into upcoming Gnome release.
>>
>> Thank you and have a great day!
>> Victor
>>
> Hi!
>
> Just pushed all your translations to git. Now Tadjik is at 10%,
> congratulations!
>
> Cheers,

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n