Re: [Moses-support] Incremental training for SMT
Hi, 2011/10/6 Philipp Koehn pko...@inf.ed.ac.uk: Hi, for the Moses support on this, please take a look at: http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.AdvancedFeatures#ntoc27 I add my voice here as that's quite an interesting topic! Thanks for the reading! :-) In this page, I can read this: Note that at the moment the incremental phrase table code is not thread safe. Basically all it implies for Moses users is: do not try to make 2 incremental trainings at a time. Right? Also I didn't do any of this yet (probably much later), but I already have a few question (I'll have probably more later): 1/ just vocabulary: when you say truecase, you mean the lowercase step, right? 2/ And when you says the mt engine is updated via XML-RPC, so it means the incremental training will work only in Moses server mode, I guess. But you don't give at all the XML-RPC request which must be done for this particular interaction. Thanks! Jehan P.S.: by the way, the search engine on the website does not seem to work (always return a blank page on my Firefox 7.0.1/GNU/Linux), I have to use external search engines to search on the website. -phi 2011/10/6 Jesús González Rubio jegonza...@dsic.upv.es: 2011/10/6 HOANG Cong Duy Vu duyvu...@gmail.com Hi all, I am working on the problem that tries to develop a SMT system that can learn incrementally. The scenario is as follows: - A state-of-the-art SMT system tries to translate a source language sentence from users. - Users identify some translation errors in translated sentence and then give the correction. - SMT system gets the correction and learn from that immediately. What I mean is whether SMT system can learn the user corrections (without re-training) incrementally. Do you know any similar ideas or have any advice or suggestion? Thanks in advance! -- Cheers, Vu ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support Hi Vu, You can try searching for Interactive machine translation,for example this paper covers the details of the online retraining of an MT system: Online Learning for Interactive Statistical Machine Translation aclweb.org/anthology/N/N10/N10-1079.pdf Cheers -- Jesús ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
Re: [Moses-support] Incremental training for SMT
2011/10/6 HOANG Cong Duy Vu duyvu...@gmail.com Hi all, I am working on the problem that tries to develop a SMT system that can learn incrementally. The scenario is as follows: - A state-of-the-art SMT system tries to translate a source language sentence from users. - Users identify some translation errors in translated sentence and then give the correction. - SMT system gets the correction and learn from that immediately. What I mean is whether SMT system can learn the user corrections (without re-training) incrementally. Do you know any similar ideas or have any advice or suggestion? Thanks in advance! -- Cheers, Vu ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support Hi Vu, You can try searching for Interactive machine translation,for example this paper covers the details of the online retraining of an MT system: Online Learning for Interactive Statistical Machine Translation aclweb.org/anthology/N/N10/N10-1079.pdf Cheers -- Jesús ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
Re: [Moses-support] Incremental training for SMT
Hi, for the Moses support on this, please take a look at: http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.AdvancedFeatures#ntoc27 -phi 2011/10/6 Jesús González Rubio jegonza...@dsic.upv.es: 2011/10/6 HOANG Cong Duy Vu duyvu...@gmail.com Hi all, I am working on the problem that tries to develop a SMT system that can learn incrementally. The scenario is as follows: - A state-of-the-art SMT system tries to translate a source language sentence from users. - Users identify some translation errors in translated sentence and then give the correction. - SMT system gets the correction and learn from that immediately. What I mean is whether SMT system can learn the user corrections (without re-training) incrementally. Do you know any similar ideas or have any advice or suggestion? Thanks in advance! -- Cheers, Vu ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support Hi Vu, You can try searching for Interactive machine translation,for example this paper covers the details of the online retraining of an MT system: Online Learning for Interactive Statistical Machine Translation aclweb.org/anthology/N/N10/N10-1079.pdf Cheers -- Jesús ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
[Moses-support] Incremental training for SMT
Hi all, I am working on the problem that tries to develop a SMT system that can learn incrementally. The scenario is as follows: - A state-of-the-art SMT system tries to translate a source language sentence from users. - Users identify some translation errors in translated sentence and then give the correction. - SMT system gets the correction and learn from that immediately. What I mean is whether SMT system can learn the user corrections (without re-training) incrementally. Do you know any similar ideas or have any advice or suggestion? Thanks in advance! -- Cheers, Vu ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
