Trs: [Urang Sunda] RA KOSASIH MAHABARATA
kamonesan urang indonesia. Pami dina elmu komunikasi mah jiga Kang Jalal nu ngabeberkeun ku basa nu sederhana bari kena. Manawi... - Pesan Diteruskan Dari: Surtiwa Kepada: urangsunda@yahoogroups.com Terkirim: Sen, 21 Juni, 2010 07:49:55 Judul: Re: [Urang Sunda] RA KOSASIH MAHABARATA Aya oge Komik sejen anu ngagambarkeun ka Indonesiaan di akhir taun 50 an, ngeunaan kanasionalan...Dongeng khayalan peikeun hebatna pilot tempur Indonesia jeung Pesawat Mustangna ' Jono pahlawan Udara" jeung "Tuti pahlawan Puteri". Duanana dikisahkeun maranehna teh Pilot tempur Pasawat Mustang RI. Anu ngarangna tan Kian An,..Penerbit ti Tasikmalaya, Jabar. On 6/19/10, Gunawan Yusuf Miarsadireja wrote: > Bagi orang Indonesia, kisah Mahabharata dan Ramayana adalah bagian dari > cerita wayang yang telah sangat familiar, khususnya di pedesaan Pulau Jawa. > Akan tetapi, siapakah orang yang memperkenalkan kedua epos India tersebut > dalam bentuk komik? Adalah RA Kosasih yang telah berjasa membuat kisah yang > "berat" itu menjadi ringan bagi orang Indonesia, terutama generasi sebelum > tahun 1990-an. > > RA Kosasih, pria kelahiran Bogor tahun 1919, telah menjadikan kisah yang > sebelumnya eksklusif—karena hanya orang yang terdidik atau kelompok > penggemar wayang yang mengerti tentang Mahabharata—menjadi memasyarakat. > Melalui komik Mahabharata, epos kepahlawanan itu kini menjadi milik semua > orang. > > Kisah Mahabharata berasal dari India dan konon ditulis oleh Begawan Vyasa > sejak abad ke-4 sebelum Masehi. Dalam perjalanannya kemudian prosa yang > berbahasa Sanskerta itu disalin dalam beberapa bahasa, termasuk bahasa Jawa > Kuno. Di Indonesia, Balai Pustakalah yang pertama kali menerbitkannya dalam > bahasa Indonesia. > > Diinspirasi wayang > > Melalui Kosasih, epik asli India itu seolah menjadi kisah asli Indonesia > karena dari kostum dan setting cerita dibuat sangat Indonesia. Kosasih > mengakui bahwa penggambaran cerita klasik itu diinspirasi oleh pertunjukan > wayang yang sudah ada. Kegemarannya menonton wayang, khususnya wayang golek, > membuatnya mudah memahami berbagai karakter dalam kisah itu. > > Ia mengakui, semua deskripsi tokoh dalam komiknya meniru wayang golek dan > wayang orang yang telah ada. Misalnya saja tokoh Arjuna yang rupawan dan > Rahwana yang menyeramkan dia tiru dari karakter dan penampilan dalam > pertunjukan wayang orang. > > Tidak terpikirkan oleh Kosasih sebelumnya bahwa dia sudah menciptakan suatu > media baru bagi kisah Mahabharata dan wayang menjadi sebuah goresan komik > yang dapat dinikmati semua orang. Kisah Mahabharata yang sarat petuah hidup > dapat ditransfer oleh Kosasih dalam pemaparan yang luwes, ringan tanpa > menghilangkan filosofi yang ada di dalamnya. > > Jasa terbesar Kosasih adalah membuat kisah Mahabharata yang cukup pelik > dalam prosanya sehingga menjadi mudah dicerna dan ringan dibaca oleh semua > lapisan masyarakat. Jika pertunjukan wayang hanya dinikmati oleh sebagian > orang khususnya di Pulau Jawa, komik Mahabharata membuat penokohan wayang > dikenali oleh masyarakat Indonesia. > > Komik wayang ini lahir dari keinginan untuk menjadikan komik sebagai bacaan > yang layak dihadirkan pada masyarakat. Pada awal tahun 1950-an, Indonesia > dibanjiri oleh komik Amerika, meski komikus Indonesia termasuk Kosasih > mencoba membuat komik lokal tetapi masih imitasi komik Amerika. Oleh karena > itu, kalangan pendidik menolak komik, termasuk komik lokal yang dianggap > tidak mendidik dan hanya meniru budaya Barat. > > Menghadapi tantangan demikian, Penerbit Melodi dan beberapa komikus > Indonesia saat itu memikirkan sebuah komik yang sarat dengan nilai dan wajah > lokal atau Indonesia. Maka, terpilihlah kisah Ramayana dan Mahabharata yang > sudah dianggap sebagai bagian dari nilai budaya Indonesia. Diadaptasi lewat > suguhan wayang yang lekat dengan budaya asli Indonesia, kini Mahabharata dan > Ramayana tampil dalam format komik. > > Selain Kosasih, Johnlo pernah membuat komik wayang berjudul Raden Palasara, > tetapi yang kemudian produktif membuat komik wayang adalah Kosasih. Dalam > waktu yang bersamaan dengan komik Mahabharata, Ardisoma juga membuat komik > wayang dengan gambar yang lebih rinci dan memiliki style. > > Namun, komik Kosasih jauh lebih disukai karena gambarnya yang lebih > sederhana, lugu tetapi tetap menarik dan berkesan bagi pembacanya. Selain > itu, cara penyampaian yang gamblang dan mudah dicerna membuat filsafat > "berat" yang ada di dalamnya mudah diserap pembaca. > > Munculnya komik wayang pada tahun 1954-1955 ternyata disambut sangat > antusias oleh masyarakat saat itu, hingga menggeser komik Amerika. Bahkan, > pasar komik Amerika di Indonesia hancur dan digantikan oleh komik lokal. > >
Re: [Urang Sunda] RA KOSASIH MAHABARATA
Aya oge Komik sejen anu ngagambarkeun ka Indonesiaan di akhir taun 50 an, ngeunaan kanasionalan...Dongeng khayalan peikeun hebatna pilot tempur Indonesia jeung Pesawat Mustangna ' Jono pahlawan Udara" jeung "Tuti pahlawan Puteri". Duanana dikisahkeun maranehna teh Pilot tempur Pasawat Mustang RI. Anu ngarangna tan Kian An,..Penerbit ti Tasikmalaya, Jabar. On 6/19/10, Gunawan Yusuf Miarsadireja wrote: > Bagi orang Indonesia, kisah Mahabharata dan Ramayana adalah bagian dari > cerita wayang yang telah sangat familiar, khususnya di pedesaan Pulau Jawa. > Akan tetapi, siapakah orang yang memperkenalkan kedua epos India tersebut > dalam bentuk komik? Adalah RA Kosasih yang telah berjasa membuat kisah yang > "berat" itu menjadi ringan bagi orang Indonesia, terutama generasi sebelum > tahun 1990-an. > > RA Kosasih, pria kelahiran Bogor tahun 1919, telah menjadikan kisah yang > sebelumnya eksklusif—karena hanya orang yang terdidik atau kelompok > penggemar wayang yang mengerti tentang Mahabharata—menjadi memasyarakat. > Melalui komik Mahabharata, epos kepahlawanan itu kini menjadi milik semua > orang. > > Kisah Mahabharata berasal dari India dan konon ditulis oleh Begawan Vyasa > sejak abad ke-4 sebelum Masehi. Dalam perjalanannya kemudian prosa yang > berbahasa Sanskerta itu disalin dalam beberapa bahasa, termasuk bahasa Jawa > Kuno. Di Indonesia, Balai Pustakalah yang pertama kali menerbitkannya dalam > bahasa Indonesia. > > Diinspirasi wayang > > Melalui Kosasih, epik asli India itu seolah menjadi kisah asli Indonesia > karena dari kostum dan setting cerita dibuat sangat Indonesia. Kosasih > mengakui bahwa penggambaran cerita klasik itu diinspirasi oleh pertunjukan > wayang yang sudah ada. Kegemarannya menonton wayang, khususnya wayang golek, > membuatnya mudah memahami berbagai karakter dalam kisah itu. > > Ia mengakui, semua deskripsi tokoh dalam komiknya meniru wayang golek dan > wayang orang yang telah ada. Misalnya saja tokoh Arjuna yang rupawan dan > Rahwana yang menyeramkan dia tiru dari karakter dan penampilan dalam > pertunjukan wayang orang. > > Tidak terpikirkan oleh Kosasih sebelumnya bahwa dia sudah menciptakan suatu > media baru bagi kisah Mahabharata dan wayang menjadi sebuah goresan komik > yang dapat dinikmati semua orang. Kisah Mahabharata yang sarat petuah hidup > dapat ditransfer oleh Kosasih dalam pemaparan yang luwes, ringan tanpa > menghilangkan filosofi yang ada di dalamnya. > > Jasa terbesar Kosasih adalah membuat kisah Mahabharata yang cukup pelik > dalam prosanya sehingga menjadi mudah dicerna dan ringan dibaca oleh semua > lapisan masyarakat. Jika pertunjukan wayang hanya dinikmati oleh sebagian > orang khususnya di Pulau Jawa, komik Mahabharata membuat penokohan wayang > dikenali oleh masyarakat Indonesia. > > Komik wayang ini lahir dari keinginan untuk menjadikan komik sebagai bacaan > yang layak dihadirkan pada masyarakat. Pada awal tahun 1950-an, Indonesia > dibanjiri oleh komik Amerika, meski komikus Indonesia termasuk Kosasih > mencoba membuat komik lokal tetapi masih imitasi komik Amerika. Oleh karena > itu, kalangan pendidik menolak komik, termasuk komik lokal yang dianggap > tidak mendidik dan hanya meniru budaya Barat. > > Menghadapi tantangan demikian, Penerbit Melodi dan beberapa komikus > Indonesia saat itu memikirkan sebuah komik yang sarat dengan nilai dan wajah > lokal atau Indonesia. Maka, terpilihlah kisah Ramayana dan Mahabharata yang > sudah dianggap sebagai bagian dari nilai budaya Indonesia. Diadaptasi lewat > suguhan wayang yang lekat dengan budaya asli Indonesia, kini Mahabharata dan > Ramayana tampil dalam format komik. > > Selain Kosasih, Johnlo pernah membuat komik wayang berjudul Raden Palasara, > tetapi yang kemudian produktif membuat komik wayang adalah Kosasih. Dalam > waktu yang bersamaan dengan komik Mahabharata, Ardisoma juga membuat komik > wayang dengan gambar yang lebih rinci dan memiliki style. > > Namun, komik Kosasih jauh lebih disukai karena gambarnya yang lebih > sederhana, lugu tetapi tetap menarik dan berkesan bagi pembacanya. Selain > itu, cara penyampaian yang gamblang dan mudah dicerna membuat filsafat > "berat" yang ada di dalamnya mudah diserap pembaca. > > Munculnya komik wayang pada tahun 1954-1955 ternyata disambut sangat > antusias oleh masyarakat saat itu, hingga menggeser komik Amerika. Bahkan, > pasar komik Amerika di Indonesia hancur dan digantikan oleh komik lokal. > > Komik wayang mencapai masa keemasannya hingga tahun 1960-an. Dalam masa > jayanya, komik Mahabharata dicetak sekitar 30.000 setiap pekannya dan > didistribusikan hingga ke luar Jawa. Serial komik Mahabharata diselesaikan > oleh Kosasih dalam waktu dua tahun, karena cerita itu memang sangat panjang. > > Pada tahun 1972, penerbit Maranatha Bandung menerbitkan ulang serial > Mahabharata, tetapi tidak menggunakan naskah yang lama, karena pemilik hak > cipta, yaitu Penerbit Melodi, tidak ingin menjual masternya. > > Oleh karena itu, Kosasih membuat ulang Mahabharat
[Urang Sunda] RA KOSASIH MAHABARATA
Bagi orang Indonesia, kisah Mahabharata dan Ramayana adalah bagian dari cerita wayang yang telah sangat familiar, khususnya di pedesaan Pulau Jawa. Akan tetapi, siapakah orang yang memperkenalkan kedua epos India tersebut dalam bentuk komik? Adalah RA Kosasih yang telah berjasa membuat kisah yang "berat" itu menjadi ringan bagi orang Indonesia, terutama generasi sebelum tahun 1990-an. RA Kosasih, pria kelahiran Bogor tahun 1919, telah menjadikan kisah yang sebelumnya eksklusif—karena hanya orang yang terdidik atau kelompok penggemar wayang yang mengerti tentang Mahabharata—menjadi memasyarakat. Melalui komik Mahabharata, epos kepahlawanan itu kini menjadi milik semua orang. Kisah Mahabharata berasal dari India dan konon ditulis oleh Begawan Vyasa sejak abad ke-4 sebelum Masehi. Dalam perjalanannya kemudian prosa yang berbahasa Sanskerta itu disalin dalam beberapa bahasa, termasuk bahasa Jawa Kuno. Di Indonesia, Balai Pustakalah yang pertama kali menerbitkannya dalam bahasa Indonesia. Diinspirasi wayang Melalui Kosasih, epik asli India itu seolah menjadi kisah asli Indonesia karena dari kostum dan setting cerita dibuat sangat Indonesia. Kosasih mengakui bahwa penggambaran cerita klasik itu diinspirasi oleh pertunjukan wayang yang sudah ada. Kegemarannya menonton wayang, khususnya wayang golek, membuatnya mudah memahami berbagai karakter dalam kisah itu. Ia mengakui, semua deskripsi tokoh dalam komiknya meniru wayang golek dan wayang orang yang telah ada. Misalnya saja tokoh Arjuna yang rupawan dan Rahwana yang menyeramkan dia tiru dari karakter dan penampilan dalam pertunjukan wayang orang. Tidak terpikirkan oleh Kosasih sebelumnya bahwa dia sudah menciptakan suatu media baru bagi kisah Mahabharata dan wayang menjadi sebuah goresan komik yang dapat dinikmati semua orang. Kisah Mahabharata yang sarat petuah hidup dapat ditransfer oleh Kosasih dalam pemaparan yang luwes, ringan tanpa menghilangkan filosofi yang ada di dalamnya. Jasa terbesar Kosasih adalah membuat kisah Mahabharata yang cukup pelik dalam prosanya sehingga menjadi mudah dicerna dan ringan dibaca oleh semua lapisan masyarakat. Jika pertunjukan wayang hanya dinikmati oleh sebagian orang khususnya di Pulau Jawa, komik Mahabharata membuat penokohan wayang dikenali oleh masyarakat Indonesia. Komik wayang ini lahir dari keinginan untuk menjadikan komik sebagai bacaan yang layak dihadirkan pada masyarakat. Pada awal tahun 1950-an, Indonesia dibanjiri oleh komik Amerika, meski komikus Indonesia termasuk Kosasih mencoba membuat komik lokal tetapi masih imitasi komik Amerika. Oleh karena itu, kalangan pendidik menolak komik, termasuk komik lokal yang dianggap tidak mendidik dan hanya meniru budaya Barat. Menghadapi tantangan demikian, Penerbit Melodi dan beberapa komikus Indonesia saat itu memikirkan sebuah komik yang sarat dengan nilai dan wajah lokal atau Indonesia. Maka, terpilihlah kisah Ramayana dan Mahabharata yang sudah dianggap sebagai bagian dari nilai budaya Indonesia. Diadaptasi lewat suguhan wayang yang lekat dengan budaya asli Indonesia, kini Mahabharata dan Ramayana tampil dalam format komik. Selain Kosasih, Johnlo pernah membuat komik wayang berjudul Raden Palasara, tetapi yang kemudian produktif membuat komik wayang adalah Kosasih. Dalam waktu yang bersamaan dengan komik Mahabharata, Ardisoma juga membuat komik wayang dengan gambar yang lebih rinci dan memiliki style. Namun, komik Kosasih jauh lebih disukai karena gambarnya yang lebih sederhana, lugu tetapi tetap menarik dan berkesan bagi pembacanya. Selain itu, cara penyampaian yang gamblang dan mudah dicerna membuat filsafat "berat" yang ada di dalamnya mudah diserap pembaca. Munculnya komik wayang pada tahun 1954-1955 ternyata disambut sangat antusias oleh masyarakat saat itu, hingga menggeser komik Amerika. Bahkan, pasar komik Amerika di Indonesia hancur dan digantikan oleh komik lokal. Komik wayang mencapai masa keemasannya hingga tahun 1960-an. Dalam masa jayanya, komik Mahabharata dicetak sekitar 30.000 setiap pekannya dan didistribusikan hingga ke luar Jawa. Serial komik Mahabharata diselesaikan oleh Kosasih dalam waktu dua tahun, karena cerita itu memang sangat panjang. Pada tahun 1972, penerbit Maranatha Bandung menerbitkan ulang serial Mahabharata, tetapi tidak menggunakan naskah yang lama, karena pemilik hak cipta, yaitu Penerbit Melodi, tidak ingin menjual masternya. Oleh karena itu, Kosasih membuat ulang Mahabharata di atas kertas kalkir agar dapat langsung dicetak di pelat. Kelemahannya adalah detailnya tidak sebagus yang pertama ketika dibuat di kertas gambar. Hingga tahun 1980-an peredaran komik wayang masih cukup baik, sampai akhirnya masuk komik Jepang. Pada akhir 1990-an Maranatha masih menerbitkan komik wayang, tetapi baik jumlah maupun peredarannya tidak sebagus awalnya. Pada awal tahun 2000, penerbit Elex Media Komputindo menerbitkan ulang semua komik wayang karya Kosasih dalam format kecil sep
