Re: [RFR] po-debconf://virtuoso-opensource/fr.po 32u

2010-03-13 Par sujet Christian PERRIER
Quoting David Prévot (dav...@altern.org): > -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- > Hash: SHA1 > > Bonjour, > > C'est ma première traduction, et je ne suis pas spécialiste des bases de > données, donc par avance merci pour vos relectures attentives. Hmmm, j'ai un problème avec l'encodage des caract

[RFR] po-debconf://virtuoso-opensource/fr.po 32u

2010-03-13 Par sujet David Prévot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Bonjour, C'est ma première traduction, et je ne suis pas spécialiste des bases de données, donc par avance merci pour vos relectures attentives. En particulier, j'ai traduit l'entrée vingt-quatre « Register an ODBC system DSN for Virtuoso? » par « En

[BTS#573785] po://deb-gview/fr.po

2010-03-13 Par sujet Guillaume Delacour
J'ai envoyé la traduction dans le BTS pour éviter de louper la deadline. -- Guillaume Delacour signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[LCFC] po://deb-gview/fr.po

2010-03-13 Par sujet Guillaume Delacour
J'ai tout intégré, je trouvais ça plus léger, merci. > Quelques corrections et propositions. > > J'ai remplacé les phrases: > "Erreur au chargem..." > par > "Erreur lors du charg..." > > Ça me semble plus naturel mais je ne sais absolument pas si c'est > (plus) correct. Donc à enlever en cas de

[LCFC] po://debconf/fr.po

2010-03-13 Par sujet Florentin Duneau
2010/3/11 Stéphane Blondon : > Je pense que c'est de ma faute (ligne 43 du diff) : > -  [...]Le message devrait être du type titre. > + [...]Le message devrait être de type titre. Merci. Corrigé LCFC. Florentin -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subj

[ITT] po-debconf://virtuoso-opensource/fr.po 32u

2010-03-13 Par sujet David Prévot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Je me lance. -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkubwVUACgkQ18/WetbTC/p8CACePo8XO9U8h0trQ+aehEng1Jnw iLQAn3k+Abfu/tIzAb51X1205SoBqj89 =ZaUa -END PGP SIGNATURE- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l1

[TAF] po-debconf://virtuoso-opensource/fr.po 32u

2010-03-13 Par sujet Christian PERRIER
Le paquet virtuoso-opensource utilise po-debconf mais les écrans debconf ne sont pas encore traduits en français. Statistiques du fichier : 32u (u=nombre de chaînes non traduites). Merci au volontaire de répondre à ce courriel avec un sujet "[ITT] po-debconf://virtuoso-opensource/fr.po"" Commen

[LCFC] po://drivel/fr.po 21f10u

2010-03-13 Par sujet Julien Patriarca
Le 8 mars 2010 14:10, Julien Patriarca a écrit : > pour relecture > > > 2010/3/8 Steve Petruzzello > > Le 08-03-2010, à 09:57:25 +0100, Julien Patriarca (patriar...@gmail.com) a >> écrit : >> >> > Où puis-je récupérer le fichier ? >> >> Dans le message original de Neil. >> >> >> -- >> To UNSUBSC