[RFR] po-debconf://rssh/pt_BR.po

2012-12-14 Por tôpico Fernando Ike
On 12-12-2012 14:06, Fernando Ike wrote: Olá! Pretendo traduzir este arquivo. Segue para revisão. A data limite é de 22/12/2012. Obrigado! []'s -- Fernando Ike http://fernandoike.com # #Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext #documentation is worth r

dúvida em tradução de termo - thread-safe

2012-12-14 Por tôpico Fred Maranhão
como eu traduzo thread-safe? O contexto (da descrição do pacote libcurl3-gnutls): libcurl is free, thread-safe, IPv6 compatible, feature rich, well supported, fast, thoroughly documented and is already used by many known, big and successful companies and numerous applications. -- To UNSUBSCRIBE

[ITT] po-debconf://cpuburn/pt_BR.po

2012-12-14 Por tôpico Fernando Ike
Olá! Pretendo traduzir este arquivo. []'s -- Fernando Ike http://fernandoike.com -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/50cb825c.7000...@mid

[ITT] po-debconf://mrtg/pt_BR.po

2012-12-14 Por tôpico Fernando Ike
Olá! Pretendo traduzir este arquivo. []'s -- Fernando Ike http://fernandoike.com -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/50cb820f.7060...@mid

Re: dúvida - Exporting to any by FFMPEG supported format

2012-12-14 Por tôpico Fred Maranhão
Em 14/12/12, Fernando Ike escreveu: ... > "exportar para qualquer formato suportado pelo FFMPEG?" vou aceitar sua sugestão e mandar a batata quente para os revisores. quem se habilita a revisar? Tá lá em http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/pt_BR esperando os três revisores. -- To UNSUBSCRI

Re: dúvida - Exporting to any by FFMPEG supported format

2012-12-14 Por tôpico Fernando Ike
On Thu, Dec 13, 2012 at 9:59 PM, Fred Maranhão wrote: > esta frase: > > Exporting to any by FFMPEG supported format > > está certa? Este 'to any by' existe mesmo? Não tenho certeza mas aparentemente, sim. > Se sim, como se traduz isto? Esta na descrição do pacote kdenlive-dbg > > "exportar pa