Re: libpaper1 debconf translation - please review

Hello Mikhail. ## On Tue, 31 Oct 2006 09:36:04 +0600 ## you wrote: MG> Я тут ещё помимо libpaper1, debconf от mozilla, ppp и sqlite MG> перевёл. Хочется r/w доступа в alioth-овый репозиторий. Завести учётную запись на alioth.debian.org, потом на https://alioth.debian.org/projects/l10n-russian

Re: libpaper1 debconf translation - please review

You ([EMAIL PROTECTED]) wrote: MG> Таки пропустил, хотя старался убирать :) А, блин, не на ту кнопку нажал :-/ Я тут ещё помимо libpaper1, debconf от mozilla, ppp и sqlite перевёл. Хочется r/w доступа в alioth-овый репозиторий. -- JID: [EMAIL PROTECTED]

Re: libpaper1 debconf translation - please review

You ([EMAIL PROTECTED]) wrote: >> msgstr "" >> "Пожалуйста, выберите размер бумаги. Многие (но, к сожалению, не все)\n" >> "программы будут использовать его для того, чтобы определить, как\n" >> "форматировать данные для печати. Уже выбранный размер вероятнее всего\n" >> "подойдёт вам." EK

Re: libpaper1 debconf translation - please review

> msgstr "" > "Пожалуйста, выберите размер бумаги. Многие (но, к сожалению, не все)\n" > "программы будут использовать его для того, чтобы определить, как\n" > "форматировать данные для печати. Уже выбранный размер вероятнее всего\n" > "подойдёт вам." Во-первых, обращения вроде "пожалуйста" в русс

Re: общий словарь?

http://l10n-russian.alioth.debian.org/wordlist.html -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

общий словарь?

А есть ли у l10n словарь для общих терминов (login/password/username/etc)? -- JID: [EMAIL PROTECTED]

libpaper1 debconf translation - please review

Перевёл debconf templates от libpaper1. Поскольку это мой первый перевод - просьба посмотреть и покритиковать. -- JID: [EMAIL PROTECTED] libpaper_1.1.20_templates_ru.po.gz Description: Binary data