This bug was fixed in the package gnome-menus - 2.27.5-0ubuntu2
---
gnome-menus (2.27.5-0ubuntu2) karmic; urgency=low
* debian/patches/09_games-menu.patch:
- updated the translations list to include the new categories
(lp: #425020)
-- Sebastien BacherMon, 07 Sep 2009
Thank you for your bug report
** Summary changed:
- [karmic] alpha-5, new "Logic" submenu name for Games is not available for
translation
+ "Logic" submenu name for Games is not available for translation
** Changed in: gnome-menus (Ubuntu)
Importance: Undecided => Low
** Changed in: gnome-m
