Re: [de-dev] Helfer gesucht: Hilfeübersetzung OOo 3.2

2009-09-06 Diskussionsfäden André Schnabel
Moin, wolfgang pechlaner schrieb: hi André, bin natürlich wieder dabei ;) Am Liebsten wieder Kapitel aus Calc Ok, Calc ist ja einiges dabei (interessant wäre auch Chart, geht in die Ähnliche Richtung, wobei diesmal wohl viel zu den Blasendiagrammen drin ist). Die Monsterdatei mit den

Re: [de-dev] Helfer gesucht: Hilfeübersetzung OOo 3.2

2009-09-06 Diskussionsfäden André Schnabel
Hallo nochmal, André Schnabel schrieb: Die Monsterdatei mit den knapp 700 Segmenten schau ich mir heute nochmal genauer an. Nach der automatischen Übersetzung bleiben nur noch etwas 130 unübersetzte Segmente ... ich trau dem nur noch nicht so ganz und will nochmal die Qualität prüfen.

Re: [de-dev] Helfer gesucht: Hilfeübersetzung OOo 3.2

2009-09-06 Diskussionsfäden Guenter Marxen
Hallo André, leider bin ich bis in den Oktober hinein mit Kursen (4 Stdn. täglich) belegt, so dass ich nicht wirklich mithelfen kann. Ich versuche aber, alles, was mir bei 3.1 aufgefallen war, bei 3.2 zu überprüfen und melde mich, wenn ich was Konkretes finde. André Schnabel schrieb:

Re: [de-dev] Helfer gesucht: Hilfeübersetzung OOo 3.2

2009-09-06 Diskussionsfäden André Schnabel
Hallo Günter, Guenter Marxen schrieb: Hallo André, leider bin ich bis in den Oktober hinein mit Kursen (4 Stdn. täglich) belegt, so dass ich nicht wirklich mithelfen kann. Ich versuche aber, alles, was mir bei 3.1 aufgefallen war, bei 3.2 zu überprüfen und melde mich, wenn ich was

[de-dev] Helfer gesucht: Hilfeübersetzung OOo 3.2

2009-09-05 Diskussionsfäden André Schnabel
Hallo zusammen, OOo 3.2 ist am (fernen) Horizont zu sehen, womit für uns wieder Arbeit anfällt. In den nächsten Wochen müssen die Änderungen in Programmoberfläche (UI) und Hilfe übersetzt werden. Infos, was und wie zu übersetzen ist befinden sich im Wiki. Was:

Re: [de-dev] Helfer gesucht: Hilfeübersetzung OOo 3.2

2009-09-05 Diskussionsfäden wolfgang pechlaner
hi André, bin natürlich wieder dabei ;) Am Liebsten wieder Kapitel aus Calc André Schnabel schrieb: Hallo zusammen, OOo 3.2 ist am (fernen) Horizont zu sehen, womit für uns wieder Arbeit anfällt. In den nächsten Wochen müssen die Änderungen in Programmoberfläche (UI) und Hilfe übersetzt