In similar situations I have written separate entities (different text in each
voice) into different verses in the Lyric Tool. From there on I click asigned
text to music.
If different formattings are in different verses (technically, as seen by
Finale) they should be less prone to mix.
If
Bad performance by the Garritan sounds could be a matter of insufficient access
to RAM. Low amounts of RAM would be much less noticeable with the less
demanding MIDI sounds.
Klaus
___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu