Re: [it-l10n] Fwd: [libreoffice-website] Discourse as a proposal to replace Ask

2020-05-03 Per discussione Marco Ciampa
On Fri, May 01, 2020 at 07:08:40PM +0200, Marco Marega wrote: > Il 01/05/20 18:46, Marco Ciampa ha scritto: > > > > > Interessante discussione. Dove si trova il codice di ASK? Dato il nome > > comune è difficile cercarlo con un motore di ricerca... > > > >

Re: [it-l10n] Pubblicazione flyer 5.1 in italiano

2018-09-20 Per discussione Marco Ciampa
Enterprise, perché in azienda sanno molto bene cosa > sia il "deploy" (un termine poi intraducibile in italiano, mantenendo la > valenza tecnica che possiede), visto che lo utilizzano spesso. Ok, questa è la dimostrazione che sto seguendo troppe liste e non do un'atte

Re: [it-l10n] Pubblicazione flyer 5.1 in italiano

2018-09-20 Per discussione Marco Ciampa
Scusate, fatto lo stesso errore... - Forwarded message from Marco Ciampa - Date: Mon, 17 Sep 2018 15:31:32 +0200 From: Marco Ciampa To: Elisabetta Manuele Subject: Re: [it-l10n] Pubblicazione flyer 5.1 in italiano User-Agent: Mutt/1.9.4 (2018-02-28) On Mon, Sep 17, 2018 at 02:01:59PM

Re: [it-l10n] Pubblicazione flyer 5.1 in italiano

2018-09-20 Per discussione Marco Ciampa
"legacy" con "tradizionale" ... -- Marco Ciampa I know a joke about UDP, but you might not get it. GNU/Linux User #78271 FSFE fellow #364 -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? https:/

Re: [it-l10n] Pubblicazione flyer 5.1 in italiano

2018-09-13 Per discussione Marco Ciampa
ation.org/Gallery_Flyers > > Andate ed evangelizzate! :D > > Ciaociao :) > Solo una nota: lo screenshot è in inglese, perchè non farlo anche quello tradotto? Se serve posso aiutare... -- Marco Ciampa I know a joke about UDP, but you might not get it. --

Re: [it-l10n] Avvio della sessione di traduzione di LibreOffice 6 (era: La localizzazione di LibreOffice 6 è imminente)

2018-02-07 Per discussione Marco Ciampa
; di Tab > tabulazione) > > Ora fate le vostre valutazioni, io rimango dell'idea dell'uso di Linguetta > (della scheda, ovviamente). Messo così concordo anche io. -- Marco Ciampa I know a joke about UDP, but you might not get it. GNU/Lin

Re: [it-l10n] Cap. DG03 terminato

2017-12-31 Per discussione Marco Ciampa
o e lavorarci è diventato > causa di estrema prostrazione.Terminato il lavoraccio mi butto a pesce su > Base ...:-! > > Colgo l'occasione per augurare a tutti un magnifico 2018. > > Un abbraccio, > > Elisabetta Se vuoi ti aiuto/amo a installare Linux (Ubuntu)... :-)

Re: [it-l10n] Convenzioni di traduzione da verificare

2017-12-21 Per discussione Marco Ciampa
On Thu, Dec 21, 2017 at 11:46:08AM +0100, diego maniacco wrote: > quindi: > a video => Pulsante > sul mouse => Pulsante io direi: tasto "fisico" (mouse, tastiera - tasto "F1", tasto destro del mouse) pulsante "grafico" (finestre) bye -- Marco C

Re: [it-l10n] Convenzioni di traduzione da verificare

2017-12-21 Per discussione Marco Ciampa
On Thu, Dec 21, 2017 at 09:17:46AM +0100, diego maniacco wrote: > Ciao a tutti, aggiungo il mio "prezzemolo" (e auguro Buone Festa a tutta la > lista!) > diego > > On 21/12/17 07:59, Marco Ciampa wrote: > >On Thu, Dec 21, 2017 at 12:56:36AM +0100, Marco Marega wrote

Re: [it-l10n] Convenzioni di traduzione da verificare

2017-12-20 Per discussione Marco Ciampa
; Tra lettore e utente, mi piace di più lettore, anche se alla fine > adotterei utente perché non parliamo di libri ma di media. Esatto uniformerei a utente. > Però utente in talune circostanze può essere inteso l'utente di Base. > Tra media e supporto, ho una preferenza per suppor

Re: [it-l10n] La localizzazione di LibreOffice 6 è imminente

2017-12-12 Per discussione Marco Ciampa
ma ho una certa esperienza di traduzioni di programmi opensource. Se si lavora in Pootle diventa oltretutto molto più semplice. Aspetto notizie ulteriori. -- Marco Ciampa I know a joke about UDP, but you might not get it. GNU/Linux User #78271 FSFE fellow #364 ---

Re: [it-l10n] Traduzione sottotitoli per video LibreOffice 5.3 New Features

2017-02-01 Per discussione Marco Ciampa
tive, le proprietà delle diapositive sono ora disponibili nella barra laterale. -- Marco Ciampa I know a joke about UDP, but you might not get it. GNU/Linux User #78271 FSFE fellow #364 -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@

Re: [it-l10n] Traduzione sottotitoli per video LibreOffice 5.3 New Features

2017-02-01 Per discussione Marco Ciampa
On Wed, Feb 01, 2017 at 01:42:49AM +0100, Gabriele Ponzo wrote: > In ogni caso... manca solo più impress! > Forza ragazzi! Un attimo di pazienza e arriva... ;-) -- Marco Ciampa I know a joke about UDP, but you might not get it. GNU/Linux User #78271 FSFE

Re: [it-l10n] Traduzione sottotitoli per video LibreOffice 5.3 New Features

2017-01-30 Per discussione Marco Ciampa
ione. # Infine, quando si sta inserendo una funzione, una nuova casella di inserimento testo permette di restringere il campo di ricerca delle funzioni che si stanno cercando. Controllate soprattutto i nomi delle funzioni che siano corretti! -- Marco Ciampa I know a joke ab

Re: Ris: [it-l10n] Localizzazione UI/Help

2015-12-01 Per discussione Marco Ciampa
n piace molto :) +1 -- Marco Ciampa I know a joke about UDP, but you might not get it. ++ | GNU/Linux User #78271 | | FSFE fellow #364 | ++ -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/su

Re: [it-l10n] Convenzioni per traduzioni

2014-12-18 Per discussione Marco Ciampa
venzione presa da manuale ergonomico di OS/2. bye -- Marco Ciampa I know a joke about UDP, but you might not get it. ++ | Linux User #78271 | | FSFE fellow #364 | ++ -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? htt

Re: [it-l10n] pagina sbagliata

2012-03-29 Per discussione Marco Ciampa
On Fri, Mar 30, 2012 at 12:30:02AM +0200, elcico2001 एल्चिको wrote: > Il 29/03/2012 17:44, Marco Ciampa ha scritto: > >http://it.libreoffice.org/download/note-release/ > > > > > >Note di release > >LibreOffice 3.3.1 versione finale (23/02/2011) > > > >

[it-l10n] pagina sbagliata

2012-03-29 Per discussione Marco Ciampa
so in produzione. Valgono le seguenti note: 3.3.1 eeeh -- Marco Ciampa ++ | Linux User #78271 | | FSFE fellow #364 | ++ -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists

Re: [it-l10n] Chiarimento sulle Licenze

2012-01-11 Per discussione Marco Ciampa
On Wed, Jan 11, 2012 at 11:14:42PM +0100, Andrea Pescetti wrote: > Carlo Strata ha scritto: > >Il 11/01/2012 02:34, Italo Vignoli ha scritto: > >>On 1/9/12 9:24 PM, Marco Ciampa wrote: > >>>Una domanda sorge spontanea: perché LGPL+MPL e non LGPL+GPL? Italo? > &g

Re: [it-l10n] Chiarimento sulle Licenze

2012-01-11 Per discussione Marco Ciampa
ectrum of free and open source software licenses, sitting between the Apache license, which does not require modifications to be shared, and the GNU family of licenses, which requires modifications to be shared under a much broader set of circumstances than the MPL. Lampante. La MPL2 è poi com

Re: [it-l10n] Chiarimento sulle Licenze

2012-01-09 Per discussione Marco Ciampa
chiarimento. Una domanda sorge spontanea: perché LGPL+MPL e non LGPL+GPL? Italo? -- Marco Ciampa ++ | Linux User #78271 | | FSFE fellow #364 | ++ -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/sup