we
tend to focus on raw accuracy figures on well-prepared test data.
But adding all the little niceties to take care of all the little
idiosyncracies, is also a very large piece of work and has an extremely large
impact on the perceived accuracy of the whole system in the real world.
(*) unin
difference to memory usage, and
on-demand loading is ineffective ?
(yes, before you ask, I've changed moses.ini to point at the binary
model, and for additional safety, moved the non-binary files away)
--
Hubert Crépy
___
Moses-support mailing
sonally would try to favor users who
provide good input, and not worry too much about those who don't.
Faced with improper input, would it not make more sense to try and "fix
it" in the source language before translation, rather than distorting
the translation with the induce
Hieu Hoang <[EMAIL PROTECTED]> writes:
>> For the WMT task recasing is done by training another Moses model. Is this
a
>> suitable approach for the online system – would you train the recaser using
all
>> of the Europarl data?? Another option would be to train the original models
on
>> data t
Philipp Koehn <[EMAIL PROTECTED]> writes:
> for some reason that command needs to be called like this:
> LC_ALL sort phrase-table | /STATMT/moses/misc/processPhraseTable
> -ttable 0 0 - -nscores 5 -out phrase-table
Thanks, I'll try that !
___
Moses-su
.
(whether I try it directly on the .gz zipped table or on a previously
gunzipped version -2Gb-, makes no difference...)
--
Hubert Crépy
___
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
-- apologies if this is a duplicate, I'm having trouble posting to the
list --
I just built (as an exercise) a fr-en model based on the first 500K
sentences of Europarl.
It appears the generated model is just way too big to load on my Windows
machine: while trying to load, I see memory/swap goi
laptop...) ?
Thanks for your support, much appreciated.
--
Hubert Crépy
___
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
actor 0.4 -nodumps 1 -nsmooth 4 -o
working-dir/giza.fr-en/fr-en -onlyaldumps 1 -p0 0.999 -s
working-dir/corpus/en.vcb -t working-dir/corpus/fr.vcb died with signal
11, with coredump
Er, what now ? :-/
--
Hubert Crépy
___
Moses-support mailin
In addition to my own failings and setup oddities, I found what I think
to be a small bug in the build setup:
I had to edit released-filesWIN32 to list:
training/mbr/mbr.exe
It was missing the trailing .exe and rsync was failing.
--
Hubert Crépy
actor 0.4 -nodumps 1 -nsmooth 4 -o
working-dir/giza.fr-en/fr-en -onlyaldumps 1 -p0 0.999 -s
working-dir/corpus/en.vcb -t working-dir/corpus/fr.vcb died with signal
11, with coredump
Er, what now ? :-/
--
Hubert Crépy
___
Moses-support mailin
un ./configure..."
That's fixed now. Thanks. Moving on to the next stumbling block...
--
Hubert Crépy, from Paris
___
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
situation is not that ideal. Comments from you experts
would be appreciated.
--
Hubert Crépy, from Paris
___
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
situation is not that ideal. Comments from you experts
would be appreciated.
--
Hubert Crépy, from Paris
___
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
14 matches
Mail list logo
