[terminologia] Uns quants dubtes més

2005-09-18 Thread Marc Belzunces
Uns quants dubtes més Cookie proxy: msgid "70979::Select cookie proxy policy" msgstr "Selecciona la política de galetes del servidor intermediari" msgid "70875::Use cookie proxy" msgstr "Utilitza el servidor intermediari de galetes" msgid "70876::Do not use cookie proxy" msgstr "No utilitz

Re: [terminologia] Uns quants dubtes més

2005-09-18 Thread f . dorca
Hola Marc, Uns quants dubtes més Cookie proxy: msgid "70979::Select cookie proxy policy" msgstr "Selecciona la política de galetes del servidor intermediari" msgid "70875::Use cookie proxy" msgstr "Utilitza el servidor intermediari de galetes" msgid "70876::Do not use cookie proxy" ms

Re: [terminologia] Uns quants dubtes més

2005-09-19 Thread Marc Belzunces
Deia en Francesc, > > > > Uns quants dubtes més > > > > > > Cookie proxy: > > (Tall) > > > > Per coherència amb les altres traduccions, la primera hauria de ser > > => "Selecciona la política del servidor intermediari de galetes" > > > > > L'explicació oficial és: > > > > It is the menu entry