[Bug 875306] Re: English descriptions should distinguish free as in freedom or free beer to avoid translation issues

2011-11-07 Thread Launchpad Bug Tracker
This bug was fixed in the package software-center - 5.1.1 --- software-center (5.1.1) precise; urgency=low [ Matthew McGowan ] * fix the rtl rendering of the more label arrow * lp:~mmcg069/software-center/multi-screenshot-gallery: - add support for multiple screenshots for

[Bug 875306] Re: English descriptions should distinguish free as in freedom or free beer to avoid translation issues

2011-11-07 Thread Launchpad Bug Tracker
** Branch linked: lp:ubuntu/software-center -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/875306 Title: English descriptions should distinguish free as in freedom or free beer to avoid

[Bug 875306] Re: English descriptions should distinguish free as in freedom or free beer to avoid translation issues

2011-11-07 Thread Gabor Kelemen
** Changed in: ubuntu-translations Status: Triaged = Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/875306 Title: English descriptions should distinguish free as in freedom or

[Bug 875306] Re: English descriptions should distinguish free as in freedom or free beer to avoid translation issues

2011-11-02 Thread Launchpad Bug Tracker
** Branch linked: lp:software-center -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/875306 Title: English descriptions should distinguish free as in freedom or free beer to avoid translation

[Bug 875306] Re: English descriptions should distinguish free as in freedom or free beer to avoid translation issues

2011-11-01 Thread Gabor Kelemen
** Also affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New ** Changed in: ubuntu-translations Status: New = Triaged ** Changed in: ubuntu-translations Importance: Undecided = Medium -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs,

[Bug 875306] Re: English descriptions should distinguish free as in freedom or free beer to avoid translation issues

2011-11-01 Thread Gabor Kelemen
We have these occurrences: #: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:275 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:536 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/buttons.py:246 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/buttons.py:248 #:

[Bug 875306] Re: English descriptions should distinguish free as in freedom or free beer to avoid translation issues

2011-11-01 Thread Gabor Kelemen
** Branch linked: lp:~kelemeng/software-center/bug875306 ** Changed in: ubuntu-translations Assignee: (unassigned) = Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

[Bug 875306] Re: English descriptions should distinguish free as in freedom or free beer to avoid translation issues

2011-11-01 Thread Nicolas Delvaux
@Gabor: This won't work (ie. your change is good but not enough to fix this bug). In your branch, run python setup.py build_i18n and then open the po/software-center.pot file. You will find that there is now: #. TRANSLATORS: Free here means Gratis #:

[Bug 875306] Re: English descriptions should distinguish free as in freedom or free beer to avoid translation issues

2011-11-01 Thread Gabor Kelemen
Nicolas: which instance would you like to change? To me it seems that all of them means Gratis and none of them means Libre, so we are good with using only one msgid (and telling translators the meaning in a comment), at least for now. -- You received this bug notification because you are a

[Bug 875306] Re: English descriptions should distinguish free as in freedom or free beer to avoid translation issues

2011-11-01 Thread Nicolas Delvaux
Ok, I'm sorry, I was wrong since the beginning in this bug. (I was sure that the licence value in the app-detail-view was Free in English, but in fact it was Open source ) Sorry for the waste of time and digital ink. I just fixed the French translation. ** Bug watch removed: Python Roundup

[Bug 875306] Re: English descriptions should distinguish free as in freedom or free beer to avoid translation issues

2011-10-30 Thread thib
** Summary changed: - Adobe Flash Plugin and Skype marked as libre (free as in freedom) instead of gratuit (free as in free beer)) in french locale + English descriptions should distinguish free as in freedom or free beer to avoid translation issues -- You received this bug notification