coincidimos en que nos preocupa que toda a tradución que se faga en
Lauchpad non vaia corrente arriba.
Xosé
--
Ubuntu-l10n-gl mailing list
Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
Non, se iso sería o de menos. O que habería sería que falar coa RAG!!!
Xosé
O Xoves 22 Abril 2010 01:56:07 Fran Diéguez escribiu:
On 22/04/10 00:55, Xosé wrote:
E nós, para cando?
http://fridge.ubuntu.com/node/2022
Xosé
Cando queirades! Eu teño contacto directo co redactor da
Isto tamén revela un punto fraco: o nivel de tradución individual é máis alto
que o desas equipas, mais isto supón que se alguén falla habémolo resentir
moito máis.
Cómpre, polo tanto, ampliar o número de tradutores; vexo o traballo externo
na web cada vez con maior necesidade.
Xosé
O
Table of Contents.- Índice
Index.- Índice analítico (ou de materias)
Xosé
O Mércores 21 Abril 2010 19:03:03 Antón Méixome escribiu:
2010/4/21 Leandro Regueiro leandro.regue...@gmail.com
- Punto 4.5. da Táboa de contidos sen traducir
E iso de table of contents non se traducía como
)+ infinitivo.
Tempos compostos serían HABER + participio de pasado (he feito).
Xosé
SEN TRADUCIR: Device for bott loader installation:
Todos os slides teñen algo que están sen traducir, a primeira está toda
sen traducir.
SOBRE UNHA COMA: Co Xestor de fotos F-Spot(,) é realmente doado
The new project, called Website Localization will put a short (4-5 word)
message on any www.Ubuntu.com web page directing users to more resources in
their preferred language.
https://wiki.ubuntu.com/Website/WebsiteLocalization
Xosé
--
Ubuntu-l10n-gl mailing list
Ubuntu-l10n-gl
=esfield.alternative_language-empty-marker=1old_show=all
2010/2/25 Xosé Antonio Rubal López xaru...@gmail.com
Ola,
Estes dous están feitos. Se hai algún máis por aí...
Sinto dar a lata na lista, pero dame a impresión de que a lista de paquetes
do
Launchpad non da suficiente información para escoller o seguinte
Ola,
Intentámolo. Queda para min, logo.
2010/2/24 Miguel Bouzada mbouz...@gmail.com:
2010/2/24 Xosé Antonio Rubal López xaru...@gmail.com
Ola,
Dou por rematada a tradución do xz. Se hai algo que facer por aí, xa
sabedes...
--
Saúdos,
Xosé Antonio Rubal.
Atreveste co GBrainy de
Ola,
Ok, quedo con estes dous, xa para mañá.
2010/2/24 Miguel Bouzada mbouz...@gmail.com:
2010/2/24 Xosé Antonio Rubal López xaru...@gmail.com
Ola,
Intentámolo. Queda para min, logo.
Semella que Fran rematouno onte para Gnome, asói que case mellor fago un
merge e xa o subo :)
pasoche
Ola,
Estes dous están feitos. Se hai algún máis por aí...
Sinto dar a lata na lista, pero dame a impresión de que a lista de paquetes do
Launchpad non da suficiente información para escoller o seguinte traballo e
aproveitando que chove tanto...
Miguel Bouzada escribiu:
2010/2/24 Xosé Antonio
Ola,
Ordia, pasámoslle aos daneses!!! Xa sei que é infantil, pero eles son
6 millóns. Que se amole Hamlet ;-)
--
Saúdos,
Xosé Antonio Rubal.
--
Ubuntu-l10n-gl mailing list
Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
a única
versión enforceable é a inglesa. Se hai que facelo, faise!
Aproveitando a lista de pendentes que mandou Miguel Bouzada:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+lang/gl/+index?start=825batch=75
continúo co xz se ninguén di o contrario.
--
Saúdos,
Xosé Antonio Rubal
Ola,
Si, encárgome eu disto. Sinto non poder axudar máis, levo meses desbordado. Pero
volverei!!!
Miguel Bouzada escribiu:
Chamada a X. A. Rubal
Levabas a tradución de
https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/gl/+translatee
Ola,
Por certo, cal é a data límite/conveniente?
Miguel Bouzada escribiu:
Chamada a X. A. Rubal
Levabas a tradución de
https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/gl/+translatee
hai agora 272 liñas novas. Podes darlle un empurron ?
Non me enteirei de foi a cousa.
Xosé
O Mércores, 2 de Decembro de 2009 22:25:39 damufo escribiu:
Parabens
Fran Dieguez escribiu:
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Bueno rapaces,
que dende fai media hora (ou así) son un Ubuntu Member co que terei unha
relación máis
Ola,
Preséntome á lista: son Xosé Antonio Rubal, subscribinme no curso de
localización que se impartiu estes días na USC así que son un dos 24
candidatos baixo suspeita ;-)
Estiven traducindo algún arquivo (o welcome do paquete
ubuntu-installation) e quería seguir facendo algunha contribuión
16 matches
Mail list logo
