To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=67647
Issue #|67647
Summary|translation errors for Germanophone version
Component|l10n
Version|current
Platform|All
URL|
OS/Version|All
Status|NEW
Status whiteboard|
Keywords|
Resolution|
Issue type|DEFECT
Priority|P3
Subcomponent|code
Assigned to|berit_bonde
Reported by|floeff
--- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Jul 21 02:41:35 -0700
2006 ---
As discussed via e-mail earlier on, I have found some translation errors and
inconsistencies, apart from the ones I already supplied patches for. They are
shown in the following table in the form: current string - corrected string
IN WRITER:
Suchen & Ersetzen - Suchen & ersetzen
OLE Objekt - OLE-Objekt
Alles Aktualisieren - Alles aktualisieren (in the Extras menu)
IN CALC:
Verschieben/Kopieren - Verschieben/kopieren (in Bearbeiten, Tabelle)
Form Objekt - Form-Objekt (in Ansicht, Symbolleisten)
Formular Entwurf - Formular-Entwurf (in Ansicht, Symbolleisten)
Objekt Einfügen - Objekt einfügen (in Ansicht, Symbolleisten)
Text Format - Textformat (in Ansicht, Symbolleisten)
Zelle Einfügen - Zelle Einfügen (in Ansicht, Symbolleisten)
IN IMPRESS:
Master Ansicht - Master-Ansicht (in Ansicht, Symbolleisten)
Text Format - Textformat (in Ansicht, Symbolleisten)
IN BASE:
Bericht an Text Dokument - Bericht an Textdokument
-
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
