[l10n-issues] [Issue 101038] [JA]securty setting dialo g. translation message

2009-04-17 Thread foral
To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101038





--- Additional comments from fo...@openoffice.org Fri Apr 17 17:01:28 + 
2009 ---
thank you :)

-
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification

-
To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org


-
To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org
For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org



[l10n-issues] [Issue 101038] [JA]securty setting dialo g. translation message

2009-04-15 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101038


User naoyuki changed the following:

What|Old value |New value

  Status|UNCONFIRMED   |RESOLVED

  Resolution|  |FIXED





--- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Apr 16 06:56:55 
+ 2009 ---
Fixed in Pootle

-
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification

-
To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org


-
To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org
For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org



[l10n-issues] [Issue 101038] [JA]securty setting dialo g. translation message

2009-04-15 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101038


User naoyuki changed the following:

What|Old value |New value

 Assigned to|sba   |naoyuki

Target milestone|---   |OOo 3.2





--- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Apr 15 07:11:59 
+ 2009 ---
I believe these short cut key should be appeared at the end of headline term
like the following.
最高(V)
信頼された...

高(I)
信頼された...

I will fix this in pootle. (fix will appear in 3.2 at least)

-
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification

-
To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org


-
To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org
For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org



[l10n-issues] [Issue 101038] [JA]securty setting dialo g. translation message

2009-04-13 Thread foral
To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101038





--- Additional comments from fo...@openoffice.org Mon Apr 13 14:27:25 + 
2009 ---
for example,middle setting is 
「信用されていないソースからのマクロの実行前には、確認が必要です(M)。」

but i think
「信用されていないソースからのマクロの実行前には、確認が必要です(M)」
or
「信用されていないソースからのマクロの実行前には、確認が必要です。(M)」
is better.

-
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification

-
To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org


-
To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org
For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org



[l10n-issues] [Issue 101038] [JA]securty setting dialo g. translation message

2009-04-13 Thread foral
To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101038


User foral changed the following:

What|Old value |New value

 Summary|[JA]securty setting dialog|[JA]securty setting dialog
|. translation message |. translation message





--- Additional comments from fo...@openoffice.org Mon Apr 13 14:20:26 + 
2009 ---
pls see
tools->option->openoffice.org->securty->macro setting.


-
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification

-
To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org


-
To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org
For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org