[l10n-issues] [Issue 107071] [DE]: Differential transl ation in menu 'Changes'
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107071 User gghh changed the following: What|Old value |New value CC|''|'gghh' Status|VERIFIED |CLOSED --- Additional comments from g...@openoffice.org Fri May 14 07:05:50 + 2010 --- Checked in OOo320m17. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107071] [DE]: Differential transl ation in menu 'Changes'
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107071 User andreschnabel changed the following: What|Old value |New value Status|RESOLVED |VERIFIED --- Additional comments from andreschna...@openoffice.org Wed Apr 7 19:10:33 + 2010 --- ok in cws OOO321l10n - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107071] [DE]: Differential transl ation in menu 'Changes'
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107071 User andreschnabel changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from andreschna...@openoffice.org Mon Mar 29 07:26:38 + 2010 --- fixed in pootle: svx/source/dialog.xlf ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE5.string.text sw/source/ui/misc.xlf redlndlg.src#MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT.MN_SORT_COMMENT.menuitem.text - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107071] [DE]: Differential transl ation in menu 'Changes'
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107071 User andreschnabel changed the following: What|Old value |New value Status|RESOLVED |UNCONFIRMED Resolution|FIXED | --- Additional comments from andreschna...@openoffice.org Mon Mar 22 15:41:04 + 2010 --- reopen - the dialog itself is konistent now, but there is still the Kommentar in Menu Bearbeiten - Änderung - Kommentar and the following dialog. All this needs to be namend as Kommentar (it's also used in Help) - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107071] [DE]: Differential transl ation in menu 'Changes'
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107071 User andreschnabel changed the following: What|Old value |New value CC|'andre,schnabel' |'' Assigned to|sba |andreschnabel Ever confirmed| |1 Status|UNCONFIRMED |NEW Target milestone|--- |OOo 3.2.1 --- Additional comments from andreschna...@openoffice.org Mon Mar 22 15:41:50 + 2010 --- change target, as we will have translation bugfixes for 3.2.1 - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107071] [DE]: Differential transl ation in menu 'Changes'
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107071 User jolatt changed the following: What|Old value |New value Status|UNCONFIRMED |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from jol...@openoffice.org Fri Jan 29 18:42:02 + 2010 --- In OOo 3.2 RC4 the translation of the two words is now 'Beschreibung'. Not as proposed, but seems o.k. Issue can be closed. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107071] [DE]: Differential transl ation in menu 'Changes'
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107071 Issue #|107071 Summary|[DE]: Differential translation in menu 'Changes' Component|l10n Version|OOO320m5 Platform|All URL| OS/Version|All Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|sba Reported by|jolatt --- Additional comments from jol...@openoffice.org Fri Nov 20 07:52:32 + 2009 --- For the word 'Comment' in menu Changes (dialog) of OOo EN-US there are two translations in German OOo: 'Kommentar' and 'Beschreibung'. Think that the second isn't right in no way. You can find it in the dialog 'Änderungen akzeptieren oder verwerfen' (Menü Bearbeiten-Änderungen-Akzeptieren oder verwerfen...' - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
