To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=51922 Issue #:|51922 Summary:|KO: different Korean word for 'Area' in impress Component:|l10n Version:|680m113 Platform:|All URL:| OS/Version:|All Status:|NEW Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|ui Assigned to:|iano Reported by:|jeongkyu
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Jul 13 16:17:52 -0700 2005 ------- The word 'Area' was translated as 3 different Korean words in impress. It was translated as '면' in graphic style dialog, '면적' in tooltip text, '영역' in area dialog, '영역' in context menu . I'd like to suggest '면' in those places. FYI, '면적' means the size of area, and '영역' is the translation of 'region' typically. jeongkyu -> Ian, The following changes seem to be necessary. 면적 -> 면 in style dialog, 영역 -> 면 in area dialog and context menu. Steps to reproduce, 1. Open impress and create a blank slide. 2. Draw a rectangle. 3. Open graphic style dialog (by right clicking on standard(표준) style and choose modify). 4. Confirm 'Area' was translated as '면'. 5. Close the dialog. 6. Put mouse cursor over area tool button on toolbar. 7. Confirm 'Area' was translated as '면적' in tooltip text. 8. Click the button. 9. Confirm 'Area' was translated as '영역' in the dialog. 10. Right click on the rectangle. 11. Confirm 'Area' was translated as '영역' in context menu. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
