[l10n-issues] [Issue 59203] [DE] typos in German help for IMPRESS under heading "Funktionsumfang vo n OpenOffice.org Impress"
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=59203 User ihi changed the following: What|Old value |New value Status|VERIFIED |CLOSED --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Mar 28 10:46:37 -0800 2006 --- closed - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 59203] [DE] typos in German help for IMPRESS under heading "Funktionsumfang vo n OpenOffice.org Impress"
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=59203 User iano changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Jan 24 07:21:04 -0800 2006 --- fixed - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 59203] [DE] typos in German help for IMPRESS under heading "Funktionsumfang vo n OpenOffice.org Impress"
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=59203 User berit_bonde changed the following: What|Old value |New value Assigned to|berit_bonde |iano --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Jan 24 07:12:50 -0800 2006 --- Fixed - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 59203] [DE] typos in German help for IMPRESS under heading "Funktionsumfang vo n OpenOffice.org Impress"
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=59203 User klawi changed the following: What|Old value |New value Assigned to|klawi |berit_bonde --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Jan 24 06:54:54 -0800 2006 --- Fixed: par_id3148610 321218 FIXED par_id3150046 318663 FIXED par_id3149379 321219 FIXED hd_id3150208321171 FIXED par_id3153247 318665 FIXED par_id3153917 318666 FIXED - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 59203] [DE] typos in German help for IMPRESS under heading "Funktionsumfang vo n OpenOffice.org Impress"
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=59203 User berit_bonde changed the following: What|Old value |New value Assigned to|berit_bonde |klawi --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Jan 18 05:56:04 -0800 2006 --- Please fix. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 59203] [DE] typos in German help for IMPRESS under heading "Funktionsumfang vo n OpenOffice.org Impress"
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=59203 User iano changed the following: What|Old value |New value Assigned to|iano |berit_bonde --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Jan 16 09:25:49 -0800 2006 --- Reassigning... - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 59203] [DE] typos in German help for IMPRESS under heading "Funktionsumfang vo n OpenOffice.org Impress"
To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=59203
User jrahemipour changed the following:
What|Old value |New value
Keywords| |oooqa
--- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sun Jan 8 13:41:36 -0800
2006 ---
One minor correction:
("Diaansicht" is now "Foliensortierungsansicht")
[par_id3153917]
Wrong: Die Diaansicht zeigt Ihnen z. B. die Dias im Überblick, während die
Handzettelansicht zusätzlich zum Dia begleitenden Text für die Zuschauer
enthält.
Right: Die Foliensortierungsansicht zeigt Ihnen z.B. die Folien im Überblick,
während die Handzettelansicht Ihnen zusätzlich zur Folie begleitenden Text für
die
Zuschauer anzeigt.
-
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 59203] [DE] typos in German help for IMPRESS under heading "Funktionsumfang vo n OpenOffice.org Impress"
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=59203 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sat Dec 24 22:53:20 -0800 2005 --- Found some additional errors on the side: 1. Under [hd_id3146119] and [par_id3149379]: Wrong: Animationen, Diaübergänge und multimediale Effekte sind nur einige der Techniken die Sie verwenden können, um Ihre Bildschirmpräsentationen ansprechend zu gestalten. Right: Animationen, Folienübergänge und multimediale Effekte sind nur einige der Techniken, die Sie verwenden können, um Ihre Bildschirmpräsentationen ansprechend zu gestalten. 2. Under [hd_id3150208]: Wrong: Diashows erstellen Should this not be „Präsentation erstellen“? 3. Under [par_id3153247]: Wrong: OpenOffice.org Impress stellt Ihnen Vorlagen zur Erstellung professioneller Dias und Folien zur Verfügung. Right: OpenOffice.org Impress stellt Ihnen Vorlagen zur Erstellung professioneller Folien zur Verfügung. (I think, "Dias" and "Folien" means the same, or am I wrong here?) 4. Under [par_id3148610]: Wrong: Sie können Ihren Dias eine Vielzahl dynamischer Effekte, einscvhließlich Animationen und Übergangseffekten, zuordnen. Right: Sie können Ihren Folien eine Vielzahl dynamischer Effekte, einschließlich Animationen und Übergangseffekte, zuordnen. (also Rainer has already mentioned the "einscvhließlich" error, he forgot to mention the old name "Dias" ... :( 5. Under [par_id3153917]: Wrong: Die Diaansicht zeigt Ihnen z. B. die Dias im Überblick, während die Handzettelansicht zusätzlich zum Dia begleitenden Text für die Zuschauer enthält. Right: Die Normalansicht zeigt Ihnen z.B. die Folien im Überblick, während die Handzettelansicht Ihnen zusätzlich zur Folie begleitenden Text für die Zuschauer anzeigt. 6. Under [par_id3150046]: Wrong: Sie können die Dias auf dem Bildschirm vorführen, als Hanszettel verteilen oder als HTML-Dokumente publizieren. Right: Sie können die Folien auf dem Bildschirm vorführen, als Handzettel verteilen oder als HTML-Dokumente publizieren. (as above: Although Rainer has noted the "Hanszettel" error, he unfortunately missed "Dias" ... ;) ) - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 59203] [DE] typos in German help for IMPRESS under heading "Funktionsumfang vo n OpenOffice.org Impress"
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=59203 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Dec 12 01:02:30 -0800 2005 --- add to CC - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 59203] [DE] typos in German help for IMPRESS under heading "Funktionsumfang vo n OpenOffice.org Impress"
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=59203 User rainerbielefeld changed the following: What|Old value |New value Target milestone|--- |OOo 2.0.2 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sun Dec 11 09:00:45 -0800 2005 --- I checked with "2.0.1 RC4 German version WIN XP: [680m145(Build8989)]" - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
