[l10n-issues] [Issue 72561] [CH_ZH]:Chinese translatio n fixes_1214
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72561 User vg changed the following: What|Old value |New value Status|RESOLVED |CLOSED --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Sep 7 14:52:02 + 2007 --- close issue - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 72561] [CH_ZH]:Chinese translatio n fixes_1214
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72561 User vg changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Jan 19 07:42:35 -0800 2007 --- fixed in the CWS localisation19 - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 72561] [CH_ZH]:Chinese translatio n fixes_1214
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72561 User ihi changed the following: What|Old value |New value Assigned to|ihi |vg --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Jan 8 09:03:18 -0800 2007 --- . - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 72561] [CH_ZH]:Chinese translatio n fixes_1214
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72561 User weiz changed the following: What|Old value |New value Attachment data| |Created an attachment (id= | |41745) comments --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Dec 28 23:52:10 -0800 2006 --- Created an attachment (id=41745) comments - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 72561] [CH_ZH]:Chinese translatio n fixes_1214
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72561 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Dec 28 23:51:20 -0800 2006 --- Hi Aijin, This is the comment about the review report on 1214.Thank you. Regards, Weizhao - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 72561] [CH_ZH]:Chinese translatio n fixes_1214
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72561 User fma changed the following: What|Old value |New value Assigned to|fma |ihi --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Dec 28 02:10:40 -0800 2006 --- Files imported, Ivo pls. take over this issue in your next loc.-CWS, thx. Frank - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 72561] [CH_ZH]:Chinese translatio n fixes_1214
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72561 User blueice7 changed the following: What|Old value |New value CC|''|'blueice7,coni' Assigned to|blueice7 |fma Target milestone|--- |OOo 2.2 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Dec 26 21:54:39 -0800 2006 --- Hi Frank, Please import the latest files into database. Thanks, - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 72561] [CH_ZH]:Chinese translatio n fixes_1214
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72561 User weiz changed the following: What|Old value |New value Attachment data| |Created an attachment (id= | |41716) the revised files --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Dec 26 21:12:10 -0800 2006 --- Created an attachment (id=41716) the revised files - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 72561] [CH_ZH]:Chinese translatio n fixes_1214
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72561 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Dec 26 19:29:49 -0800 2006 --- Hi Aijin, This is the revised files.Please find the attachment.Thank you. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 72561] [CH_ZH]:Chinese translatio n fixes_1214
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72561 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Dec 26 01:28:16 -0800 2006 --- Hi Weiz, Could you please submit the revised files? Thanks, - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 72561] [CH_ZH]:Chinese translatio n fixes_1214
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72561 User blueice7 changed the following: What|Old value |New value Attachment data| |Created an attachment (id= | |41707) LR result --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Dec 26 01:27:03 -0800 2006 --- Created an attachment (id=41707) LR result - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 72561] [CH_ZH]:Chinese translatio n fixes_1214
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72561 User blueice7 changed the following: What|Old value |New value Ever confirmed| |1 Status|UNCONFIRMED |NEW --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Dec 14 18:54:27 -0800 2006 --- Thanks Weizhao, LR for this submission is going to be started soon. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 72561] [CH_ZH]:Chinese translatio n fixes_1214
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72561 User weiz changed the following: What|Old value |New value Attachment data| |Created an attachment (id= | |41419) Chinese resource fi | |les --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Dec 14 01:15:23 -0800 2006 --- Created an attachment (id=41419) Chinese resource files - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 72561] [CH_ZH]:Chinese translatio n fixes_1214
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72561 Issue #|72561 Summary|[CH_ZH]:Chinese translation fixes_1214 Component|l10n Version|OOo 2.0.4 Platform|PC URL| OS/Version|All Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|ENHANCEMENT Priority|P3 Subcomponent|code Assigned to|blueice7 Reported by|weiz --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Dec 14 01:14:41 -0800 2006 --- Hi Aijin, The attachment contains 13 sdf files which have been corrected. There're some comments: 1.Some words are not translated consistently in the files as I tranlate them according to the context or to the position which it is really appeard in the OOo. For example, the word "text". Some place I translate it into "文本", and some place I translte it into "字符串", because I think here "在字符串内查找" is better than "在文本里查找". The word "字符串" contains the meaning of "文字""数 字""英语字符" and so on. 2.The English edtion of some phrases or sentences cannot be found in any OOo versions so I cannot check them exactly. Please let me know if you have any questions about the submission.Thank you. Regards, Weizhao - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
