[l10n-issues] [Issue 89605] [JP] OOoBase Database crea tion wizard translation problem (Jpanese)
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89605 --- Additional comments from s...@openoffice.org Tue Sep 8 11:09:20 + 2009 --- Note: When the string has no shortcut-defining tilde, then the shortcut will be selected automatically. That's why "Open the database..." has no tilde in translation DB but the Office UI has the "t" as shortcut. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 89605] [JP] OOoBase Database crea tion wizard translation problem (Jpanese)
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89605 User sba changed the following: What|Old value |New value Status|RESOLVED |CLOSED --- Additional comments from s...@openoffice.org Tue Sep 8 10:50:12 + 2009 --- Closing duplicate. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 89605] [JP] OOoBase Database crea tion wizard translation problem (Jpanese)
To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89605
User sba changed the following:
What|Old value |New value
Status|UNCONFIRMED |RESOLVED
Resolution| |DUPLICATE
--- Additional comments from s...@openoffice.org Tue Sep 8 10:41:54 +
2009 ---
Duplicate of issue 76534 ("Database creation wizard: Strings (shortcut letters)
cropped in all CJK languages"). See more details in that one.
*** This issue has been marked as a duplicate of 76534 ***
-
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
-
To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org
-
To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org
For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 89605] [JP] OOoBase Database crea tion wizard translation problem (Jpanese)
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89605 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value CC|'enoki,foral,maho'|'enoki,foral,maho,naoyuki' --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Sep 8 09:25:33 + 2009 --- CCed: naoyuki - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 89605] [JP] OOoBase Database crea tion wizard translation problem (Jpanese)
To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89605
--- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Sep 8 09:23:48
+ 2009 ---
naoyuki -> mechtilde
The source English text is "Open the database for editing" (no ~ "the") for
this message. I do not know why English dialog has underline at 't' for
this message and also do not know why trailing '(' is appended for
Japanese message. So I do not believe modifying only Japnanese message
(appending (T) for this message) is not right thing to do.
And I do not know how issue 76534 was fixed (Traditional Chinese version of
this issue). T-Chinese message for this in database seems to have no short cut
for this message.
Could you please clarify why English message has no '~' in it and
how translator should handle this? Thanks!
-
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
-
To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org
-
To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org
For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 89605] [JP] OOoBase Database crea tion wizard translation problem (Jpanese)
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89605 --- Additional comments from mechti...@openoffice.org Tue Sep 8 07:12:50 + 2009 --- i can't change it please assign it to the responsibility of your transaltion group - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 89605] [JP] OOoBase Database crea tion wizard translation problem (Jpanese)
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89605 User mechtilde changed the following: What|Old value |New value Summary|OOoBase Database creation |[JP] OOoBase Database crea |wizard translation problem|tion wizard translation pr | (Jpanese)|oblem (Jpanese) --- Additional comments from mechti...@openoffice.org Mon Sep 7 08:58:06 + 2009 --- please confirm - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
