To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90280
Issue #|90280
Summary|i18n bug in readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm
Component|l10n
Version|BEA300m2
Platform|All
URL|
OS/Version|All
Status|UNCONFIRMED
Status whiteboard|
Keywords|
Resolution|
Issue type|DEFECT
Priority|P3
Subcomponent|code
Assigned to|sba
Reported by|yuko
--- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Jun 3 02:46:02 +
2008 ---
One sentence is divided into some parts, so it is hard to translate into
Japanese
because we cannot change word order. One sentence need to be one message.
For example:
Text id=a xml:lang=en-US url=aheadFor latest updates to this readme
file, see /Text
Text id=b xml:lang=en-US
url=truehttp://www.openoffice.org/welcome/readme.html/Text
==
Text id=a xml:lang=en-US url=aheadFor latest updates to this readme
file, see http://www.openoffice.org/welcome/readme.html/Text
Please change the following messages in readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm.
--
Text id=a xml:lang=en-US url=aheadFor latest updates to this readme
file, see /Text
Text id=b xml:lang=en-US
url=truehttp://www.openoffice.org/welcome/readme.html/Text
--
Text id=a xml:lang=en-US url=aheadFor latest updates to this readme
file, see /Text
Text id=b xml:lang=en-US
url=truehttp://www.openoffice.org/welcome/readme.html/Text
Text id=a xml:lang=en-US url=ahead${PRODUCTNAME} is free for use by
everybody (this includes Government, business, educational and private use). For
further details see the license text delivered together with ${PRODUCTNAME} or
/Text
Text id=b xml:lang=en-US url=truehttp://www.openoffice.org/license.html
/Text
--
Text id=MacPortingFAQ xml:lang=en-US url=aheadPlease refer to the MAC
Porting FAQ /Text
Text id=MacPortingFAQLink xml:lang=en-US
url=truehttp://porting.openoffice.org/mac/faq/index.html/Text
--
Text id=access7 xml:lang=en-USFor information on the accessibility
features in ${PRODUCTNAME}, see /Text
Text id=abdfs2b url=true path=url
xml:lang=en-UShttp://www.openoffice.org/access//Text
Text id=abdfs2c xml:lang=en-US./Text
--
Text id=a xml:lang=en-US url=aheadPlease take a little time to complete
the minimal Product Registration process when you install the software. While
registration is optional, we encourage you to register, since the information
enables the community to make an even better software suite and address user
needs directly. Through its Privacy Policy, the OpenOffice.org Community takes
every precaution to safeguard your personal data. If you missed the registration
at installation, you can return and register at any time at /Text
Text id=b xml:lang=en-US
url=truehttp://www.openoffice.org/welcome/registration20.html /Text
--
Text id=a xml:lang=en-US url=aheadFor help with the ${PRODUCTNAME}
${PRODUCTVERSION} office suite, take a look at the archives to find questions
already answered on the apos;[EMAIL PROTECTED]apos; mailing list at /Text
Text id=b xml:lang=en-US
url=truehttp://www.openoffice.org/mail_list.html/Text
Text id=c xml:lang=en-US. Alternatively, you can send in your questions to
[EMAIL PROTECTED] Remember to subscribe to the list to get an email
response./Text
--
Text id=a xml:lang=en-US url=aheadAlso check the FAQ section at /Text
Text id=b xml:lang=en-US
url=truehttp://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ/Text
Text id=c xml:lang=en-US./Text
--
Text id=a xml:lang=en-US url=aheadAs a user, you are already a valuable
part of the suiteapos;s development process and we would like to encourage you
to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to
the community. Please join and check out the user page at: /Text
Text id=b xml:lang=en-US url=truehttp://www.openoffice.org /Text
--
Text id=a xml:lang=en-US url=aheadThe best way to start contributing is
to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and
gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics
covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000.
When youapos;re comfortable, all you need to do is send an email
self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source
Projects, check out our To-Dos list and see if there is
anything you would like to help with at /Text
Text id=b xml:lang=en-US
url=truehttp://development.openoffice.org/todo.html/Text
Text id=c xml:lang=en-US./Text
--
Text id=a xml:lang=en-US url=aheadYou can help by joining the Marketing
Communications amp; Information Network here: /Text
Text id=b xml:lang=en-US
url=truehttp://marketing.openoffice.org/contacts.html /Text
Text id=c
