[l10n-issues] [Issue 93015] [JA] translation bug in OL H
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=93015 User petr_dudacek changed the following: What|Old value |New value Status|RESOLVED |VERIFIED --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Sep 12 15:30:03 + 2008 --- Verified by yuko on a cws build -- setting as verified - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 93015] [JA] translation bug in OL H
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=93015 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Sep 4 09:04:42 + 2008 --- I found other issues, so I fixed them with Pootle. Issues: - In the Group help page, translation does not have the latest contents. - Translations for the commands related to Group (ex. Enter Group, Exit Group) do not match to the actual UI. Updated files: sbasic/shared.po schart/00.po schart/01.po sdraw/guide.po shared.po shared/00.po shared/01.po shared/02.po shared/guide.po simpress.po simpress/01.po - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 93015] [JA] translation bug in OL H
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=93015 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Sep 2 08:01:33 + 2008 --- I found other issues, so I fixed them with Pootle. Issues: - Trusted Root Certification Authorities needs to be translated. - Signature needs to be translated. - Some UI messages related to certification do not match with UI. Updated files: shared/00.po shared/01.po shared/guide.po shared/optionen.po - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 93015] [JA] translation bug in OL H
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=93015 User yuko changed the following: What|Old value |New value Status|RESOLVED |UNCONFIRMED Resolution|FIXED | --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Sep 1 07:54:59 + 2008 --- I found other issues in OLH. - Multi-line with formatting should be translated. - Form should be translated. - Translation 書式付き複数行 for Multi-line with formatting does not match with UI. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 93015] [JA] translation bug in OL H
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=93015 User yuko changed the following: What|Old value |New value Status|UNCONFIRMED |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Sep 1 08:13:48 + 2008 --- Fixed on Pootle. ./shared/02.po 3380c3380 手動で行ブレークを入力するには、Enter キーを押します。書式付きテキストを入力 するには、「書式付き複数行」を選択します。/ahelp --- 手動で行ブレークを入力するには、Enter キーを押します。書式付きテキストを入力 するには、「フォーマット付きの複数行」を選択します。/ahelp 4017,4018c4017,4018 テキストタイプ「Multi-line with formatting」を選択した場合、このコントロールをデータベースフィールドにバイン ドすることはできません。 --- テキストタイプ「フォーマット付きの 複数行」を選択した場合、このコントロールをデータベースフィールドにバインドす ることはできません。 13007c13007 emphForm/emphコンボボックスが表示されるのは、現在のドキュメントがひとつ以 上の論理フォームを含むフォームドキュメントである場合に限ら --- emphフォーム/emph コンボボックスが表示されるのは、現在のドキュメントがひ とつ以上の論理フォームを含むフォームドキュメントである場合に限ら - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 93015] [JA] translation bug in OL H
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=93015 Issue #|93015 Summary|[JA] translation bug in OLH Component|l10n Version|OOO300m3 Platform|All URL| OS/Version|All Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|yuko Reported by|yuko --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Aug 22 08:37:14 + 2008 --- I found some translation bugs in Japanese OLH. - 戻に戻す needs to be 元に戻す. - Page Preview Bar needs to be translated. - 既定値とするファイル形式を指定します。 should be 既定値とするファイル形式の 設定. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 93015] [JA] translation bug in OL H
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=93015 User yuko changed the following: What|Old value |New value Status|UNCONFIRMED |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Aug 22 08:39:03 + 2008 --- Fixed on Pootle. ./shared/00.po 87c87 msgstr 戻に戻す --- msgstr 元に戻す ./shared/optionen.po 10641c10641 name=\既定値とするファイル形式を指定します。\既定値とするファイル形式を指 定します。/link --- name=\既定値とするファイル形式の設定\既定値とするファイル形式の設定/link ./shared/guide.po 8260c8260 name=\既定値とするファイル形式を指定します。\既定値とするファイル形式を指 定します。/link --- name=\既定値とするファイル形式の設定\既定値とするファイル形式の設定/link 11809c11809 name=\既定値とするファイル形式を指定します。\既定値とするファイル形式を指 定します。/link --- name=\既定値とするファイル形式の設定\既定値とするファイル形式の設定/link ./scalc/01.po 27c27 emphPage Preview Bar/emph にあるアイコンを使用して、ドキュメントのページ のスクロールやドキュメントの印刷を行います。 --- emph印刷プレビュー バー/emphにあるアイコンを使用して、ドキュメントのペー ジのスクロールやドキュメントの印刷を行います。 ./swriter/01.po 65c65 emphPage Preview Bar/emph にあるアイコンを使用して、ドキュメントのページ のスクロールやドキュメントの印刷を行います。 --- emph印刷プレビュー バー/emph にあるアイコンを使用して、ドキュメントのペー ジのスクロールやドキュメントの印刷を行います。 - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
