[l10n-issues] [Issue 93572] [EN] [DE] [FR] [ES] [IT] f uzzy ui items
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=93572 User andreschnabel changed the following: What|Old value |New value CC|'coni,petr_dudacek,rainerb|'andreschnabel,coni,petr_d |ielefeld,richard,ufi' |udacek,rainerbielefeld,ric | |hard,ufi' Status|NEW |RESOLVED Resolution| |INVALID Target milestone|OOo 3.1 |--- --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sat Nov 15 17:23:06 + 2008 --- setting to invalid, as this is not a translation issue at all. As richard already told - if we are going to change menu structure, this needs to be changed in english UI first. This will trigger changes for the translations afterwards. Please discuss the changes with the UX team but do not file an issue for several languages again. Changing translations without changing the root cause is the wrnong approach. (Not to mention that we would need separate issues per language in this case, as different teams have to provide the translations) - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 93572] [EN] [DE] [FR] [ES] [IT] f uzzy ui items
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=93572 User andreschnabel changed the following: What|Old value |New value Status|RESOLVED |CLOSED --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sat Nov 15 17:23:26 + 2008 --- closed - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 93572] [EN] [DE] [FR] [ES] [IT] f uzzy ui items
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=93572 User coni changed the following: What|Old value |New value CC|'coni,rainerbielefeld,rich|'coni,petr_dudacek,rainerb |ard,ufi' |ielefeld,richard,ufi' Assigned to|av|petr_dudacek Target milestone|--- |OOo 3.1 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Sep 10 07:23:57 + 2008 --- setting target. reassigning. Petr, can you please evaluate this issue? - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 93572] [EN] [DE] [FR] [ES] [IT] f uzzy ui items
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=93572 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Sep 8 07:53:06 + 2008 --- I tested in Spanish, same as Italian I see the same issues mentioned in DRAW: Insertar - Insertar Diapositiva Insertar - Duplicar Diapositiva - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 93572] [EN] [DE] [FR] [ES] [IT] f uzzy ui items
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=93572 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Sep 8 15:52:30 + 2008 --- I have some difficulties to understand why this is handled different for every language. May be we should split this issue into new ones for every language. I really don't think this is a good solution. We are translating, not creating new interpretations for each language. I feel that the problem is in the English usage: Index and Tables Index and Tables... is redundant. But I understand why it is that way, since there are about 5 types of indexes and tables possible. I think a better solution is to change the English and then retranslate the other langs. Propose for the English: Indexes Types... then Spanish would be: Indices Tipos... etcetera. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 93572] [EN] [DE] [FR] [ES] [IT] f uzzy ui items
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=93572 User jza changed the following: What|Old value |New value CC|'rainerbielefeld,richard,u|'coni,rainerbielefeld,rich |fi' |ard,ufi' --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Sep 8 17:51:18 + 2008 --- Please review - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 93572] [EN] [DE] [FR] [ES] [IT] f uzzy ui items
To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=93572
User rainerbielefeld changed the following:
What|Old value |New value
CC|'richard' |'rainerbielefeld,richard,u
| |fi'
Ever confirmed| |1
Status|UNCONFIRMED |NEW
Keywords| |needmoreinfo, oooqa
Summary|fuzzy ui items|[EN] [DE] [FR] [ES] [IT] f
| |uzzy ui items
--- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Sep 8 05:45:17 +
2008 ---
I checked with Ooo 3.0.0 RC1 Multilingual version English UI WIN XP: [OOO300m5
(Build9350)] and can confirm some little inconsistences for DRAW and IMPRESS:
DRAW: In PAGE pane SLIEDES are listed, but this might be intended? Heading for
the pane is Slides.
But why is it called SLIDE pane in IMPRESS?
In menu 'Insert' always Slides are listed, never Pages, and that's ok.
I checked with Ooo 3.0.0 RC1 Multilingual version German UI WIN XP: [OOO300m5
(Build9350)] and can confirm several inconsistences for DRAW and IMPRESS:
DRAW: In PAGE pane (Seitenfenster) SLIEDES (Folien) are listed, but this might
be intended? Heading for the pane is Seiten. That's like in en-us.
In menu 'Insert' (Einfügen) always 'Pages' (Seiten) are listed, never
'Slides' (Folien). No idea why this differs from English UI
IMPRESS: Folienbereich ('Slide pane') as in English version, but Seite
einfügen und Seite duplizieren instead of Folie Einfügen und Folie
einfügen. No idea why this differs from English UI.
I checked with Ooo 3.0.0 RC1 Multilingual version French UI WIN XP: [OOO300m5
(Build9350)] and can confirm several inconsistences for DRAW and IMPRESS:
DRAW: Page pane all translated correctly from English UI, but menu 'Insert'
(Insertion) unexpected difference Insertion - DIAPO / Insertion -
dupliquer la PAGE
IMPRESS:
Volet diapo correct, Insertion same inconsistence as in DRAW
I checked with Ooo 3.0.0 RC1 Multilingual version Spanish UI WIN XP: [OOO300m5
(Build9350)] and can confirm several inconsistences all corresponding to
French UI for DRAW and IMPRESS:
DRAW: In PAGE pane SLIEDES are listed, but this might be intended? Heading for
the pane is Slides.
But why is it called SLIDE pane in IMPRESS?
In menu 'Insert' always Slides are listed, never Pages, and that's ok.
I checked with Ooo 3.0.0 RC1 Multilingual version German UI WIN XP: [OOO300m5
(Build9350)] and can confirm several inconsistences for DRAW and IMPRESS:
DRAW: In PAGE pane (Seitenfenster) SLIEDES (Folien) are listed, but this might
be intended? Heading for the pane is Seiten. That's like in en-us.
In menu 'Insert' (Einfügen) always 'Pages' (Seiten) are listed, never
'Slides' (Folien). No idea why this differs from English UI
IMPRESS: Folienbereich ('Slide pane') as in English version, but Seite
einfügen und Seite duplizieren instead of Folie Einfügen und Folie
einfügen. No idea why this differs from English UI. This is a DUP of Issue
48583.
I checked with Ooo 3.0.0 RC1 Multilingual version French UI WIN XP: [OOO300m5
(Build9350)] and can confirm several inconsistences for DRAW and IMPRESS:
DRAW: Page pane all translated correctly from English UI, but menu 'Insert'
(Insertion) unexpected difference Insertion - DIAPO / Insertion -
dupliquer la PAGE
IMPRESS:
Volet diapo correct, Insertion same inconsistence as in DRAW
I checked with Ooo 3.0.0 RC1 Multilingual version Italian UI WIN XP: [OOO300m5
(Build9350)] and can confirm several inconsistences for DRAW and IMPRESS:
DRAW: other than in other languages slides always are called 'pages'(Pagina)
in pane and menu Inserci, but menu Modifica - Elimina DIAPOSITIVA
IMPRESS: Riquadro diypositive shows 'pages' (Pagina 1), that is inconsistent
and differs from all other languages.
Menu 'Insert' always lists 'pages', but menu Modifica - Elimina DIAPOSITIVA
I have some difficulties to understand why this is handled different for every
language. May be we should split this issue into new ones for every language.
This issue might be related to Issue 40813, Issue 40807, Issue 42865, Issue
42158, Issue 58673, Issue 58671, Issue 58668, Issue 48583, Issue 40813; some of
these issues mention aditional inconsistences, some of these issues are DUPs of
each other
