[sc-issues] [Issue 75548] Calc: Chinese (Traditional ) translation issue in menu items, etc.

2007-03-23 Thread kpalagin 
To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=75548


User kpalagin changed the following:

What|Old value |New value

  CC|''|'kpalagin'

   Component|Spreadsheet   |l10n

  QA contact|[EMAIL PROTECTED] |[EMAIL PROTECTED]





--- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sat Mar 24 02:29:18 + 
2007 ---
Changing component to l10n, as it seems to be more appropriate.

zhongqiyao,
please also test the soon to be released v2.2.

-
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification

-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]


-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

[sc-issues] [Issue 75548] Calc: Chinese (Traditional ) translation issue in menu items, etc.

2007-03-20 Thread zhongqiyao 
To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=75548
 Issue #|75548
 Summary|Calc: Chinese (Traditional) translation issue in menu 
|items, etc.
   Component|Spreadsheet
 Version|OOo 2.0.1
Platform|PC
 URL|
  OS/Version|Windows XP
  Status|UNCONFIRMED
   Status whiteboard|
Keywords|
  Resolution|
  Issue type|DEFECT
Priority|P3
Subcomponent|ui
 Assigned to|spreadsheet
 Reported by|zhongqiyao





--- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Mar 20 09:46:04 + 
2007 ---
1. The use of lie4 列 instead of hang2 行 in table
operations, make one think they should be hang2.
Compare with http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=75380.

2. In Tools - Macro - 數位簽名(B) (digital signature?),
there is a Chinese ellipses. I wonder whether it should be Latin.

3. In Format - Sheet - Rename(R), there is
also a Chinese ellipses. I wonder whether it should be Latin.

4. Can you also check all other menu items? Thanks.

Qiyao

Please also check the Chinese (Simplified) translation.

-
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification

-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]


-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]