Bon dia,
He fet la prova d'introduir "dona" i "dones" analitzats com a verbs. En els
enllaços de més avall podeu veure el resultat en els tests cat-spa. Hi ha
de tot. Hi ha casos en què el tagger ho fa bé i altres en què no.
També es veuen prou casos en què en el text català original ja apareix
"dona" o "dones" sense accent, per error (en el DOGV i en la Viquipèdia) o
perquè ja fan servir conscientment la nova ortografia (en la Viquipèdia).
Per exemple: "mujer lugar a la exigencia" (abans) > "da lugar a la
exigencia" (ara).
Ara tocaria millorar aquests resultats amb Constraint Grammar. I fer el
mateix a poc a poc amb les cinc o sis paraules que han perdut l'accent
diacrític i són una mica més difícils.
Salutacions,
Jaume Ortolà
---------- Forwarded message ---------
From: root <root+sclxctmpl.softcatala.org.pirin...@softcatala.org>
Date: dg., 29 de jul. 2018 a les 5:34
Subject: Tests Apertium Softcatalà
To: <apert...@softcatala.org>
Resultats dels tests
cat-dogv2017-eng (0): No hi ha diferències.
cat-dogv2017-ron (119629747): Diferències massa grans. No es mostren.
cat-dogv2017-spa (9021):
https://www.softcatala.org/apertium/differences/20180729/cat-dogv2017-spa.html
cat-wiki-eng (0): No hi ha diferències.
cat-wiki-ron (87739238): Diferències massa grans. No es mostren.
cat-wiki-spa (85070):
https://www.softcatala.org/apertium/differences/20180729/cat-wiki-spa.html
spa-dogv2017-cat (0): No hi ha diferències.
spa-dogv2017-cat_valencia (0): No hi ha diferències.
spa-europarl-cat (0): No hi ha diferències.
spa-europarl-cat_valencia (0): No hi ha diferències.
spa-wiki-cat (0): No hi ha diferències.
spa-wiki-cat_valencia (0): No hi ha diferències.
testvoc.cat-spa.txt (0): No hi ha diferències.
testvoc.spa-cat.txt (0): No hi ha diferències.
testvoc.spa-cat_valencia.txt (0): No hi ha diferències.
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Apertium-catala mailing list
Apertium-catala@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-catala
