Re: [Apertium-stuff] The French-Arpitan translator is ready to be packed
Thanks a ton, Tino. Hèctor Missatge de Tino Didriksen del dia dt., 15 de des. 2020 a les 19:38: > apertium-fra, apertium-frp, and apertium-fra-frp are now finally also > tagged on Github and in the release repo. It's been on apertium.org for a > while, but was otherwise held up by the core tool packages. > > And for Debian: > - https://salsa.debian.org/science-team/apertium-fra-frp v1.0.0, bundling > apertium-fra v1.10.0 and apertium-frp v1.0.0. Requires latest cg3, > lttoolbox, apertium, -lex-tools, and -separable. > > -- Tino Didriksen > > > On Tue, 1 Sept 2020 at 16:29, Hèctor Alòs i Font > wrote: > >> As a result of this year's GSoC, I've prepared a French-Arpitan >> bidirectional translator. In principle, it is ready to be packed. It uses >> apertium-separator and this summer's improvements of apertium-lex-tools >> done by Daniel Swanson. >> >> A bit of a detailed explanation of the pair can be found here: >> https://wiki.apertium.org/wiki/Hectoralos/GSOC_2020_rapport_final (in >> French). The WER from French to Arpitan is 5.7% and from Arpitan to French >> is 15.5% (this final results are consistent with the first results I got in >> a first test at the end of July). This unexpectedly low WER in the >> French-Arpitan side is the result of a great involvement of two language >> specialists, Dominique Stich and Alan Favro, with whom I've been >> continuously in touch throughout the whole project. I would also like to >> thank Tino Didriksen, Daniel Swanson, Marc Riera and my supervisors Xavi >> Ivars and Gianfranco Fronteddu for their support during the development. >> >> Hèctor >> > ___ > Apertium-stuff mailing list > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff > ___ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
Re: [Apertium-stuff] The French-Arpitan translator is ready to be packed
apertium-fra, apertium-frp, and apertium-fra-frp are now finally also tagged on Github and in the release repo. It's been on apertium.org for a while, but was otherwise held up by the core tool packages. And for Debian: - https://salsa.debian.org/science-team/apertium-fra-frp v1.0.0, bundling apertium-fra v1.10.0 and apertium-frp v1.0.0. Requires latest cg3, lttoolbox, apertium, -lex-tools, and -separable. -- Tino Didriksen On Tue, 1 Sept 2020 at 16:29, Hèctor Alòs i Font wrote: > As a result of this year's GSoC, I've prepared a French-Arpitan > bidirectional translator. In principle, it is ready to be packed. It uses > apertium-separator and this summer's improvements of apertium-lex-tools > done by Daniel Swanson. > > A bit of a detailed explanation of the pair can be found here: > https://wiki.apertium.org/wiki/Hectoralos/GSOC_2020_rapport_final (in > French). The WER from French to Arpitan is 5.7% and from Arpitan to French > is 15.5% (this final results are consistent with the first results I got in > a first test at the end of July). This unexpectedly low WER in the > French-Arpitan side is the result of a great involvement of two language > specialists, Dominique Stich and Alan Favro, with whom I've been > continuously in touch throughout the whole project. I would also like to > thank Tino Didriksen, Daniel Swanson, Marc Riera and my supervisors Xavi > Ivars and Gianfranco Fronteddu for their support during the development. > > Hèctor > ___ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
Re: [Apertium-stuff] The French-Arpitan translator is ready to be packed
Congrats 🎉 5.7% WER is pretty nice =D signature.asc Description: PGP signature ___ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
Re: [Apertium-stuff] The French-Arpitan translator is ready to be packed
El 2020-09-01 15:29, Hèctor Alòs i Font escribió: As a result of this year's GSoC, I've prepared a French-Arpitan bidirectional translator. In principle, it is ready to be packed. It uses apertium-separator and this summer's improvements of apertium-lex-tools done by Daniel Swanson. A bit of a detailed explanation of the pair can be found here: https://wiki.apertium.org/wiki/Hectoralos/GSOC_2020_rapport_final (in French). The WER from French to Arpitan is 5.7% and from Arpitan to French is 15.5% (this final results are consistent with the first results I got in a first test at the end of July). This unexpectedly low WER in the French-Arpitan side is the result of a great involvement of two language specialists, Dominique Stich and Alan Favro, with whom I've been continuously in touch throughout the whole project. I would also like to thank Tino Didriksen, Daniel Swanson, Marc Riera and my supervisors Xavi Ivars and Gianfranco Fronteddu for their support during the development. Congratulations! Excellent work! :) Fran ___ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
[Apertium-stuff] The French-Arpitan translator is ready to be packed
As a result of this year's GSoC, I've prepared a French-Arpitan bidirectional translator. In principle, it is ready to be packed. It uses apertium-separator and this summer's improvements of apertium-lex-tools done by Daniel Swanson. A bit of a detailed explanation of the pair can be found here: https://wiki.apertium.org/wiki/Hectoralos/GSOC_2020_rapport_final (in French). The WER from French to Arpitan is 5.7% and from Arpitan to French is 15.5% (this final results are consistent with the first results I got in a first test at the end of July). This unexpectedly low WER in the French-Arpitan side is the result of a great involvement of two language specialists, Dominique Stich and Alan Favro, with whom I've been continuously in touch throughout the whole project. I would also like to thank Tino Didriksen, Daniel Swanson, Marc Riera and my supervisors Xavi Ivars and Gianfranco Fronteddu for their support during the development. Hèctor ___ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
