Re: [Apertium-stuff] gsoc2023 proposal
Thank you for your feedback! I will make my proposal more detailed and change some week's goals too. On Sat, 18 Mar 2023 at 10:05, Kevin Brubeck Unhammer wrote: > > Hello, I have finished my first draft and I would love to get any > feedback > > from potential mentors. > > https://wiki.apertium.org/wiki/User:Eiji > > Hi, > > This looks promising :) Some thoughts: > > You've already made kind of an overview of the possibilities in your > proposal; I would tone down the "investigate possibilities" parts and > instead try to focus on how you're going to implement one of the > methods, using apertium-jpn as a testbed. > > Try to make clear deliverables per week or at least every other week, > you should have something like a proof-of-concept by week 2 – especially > if your ambition is to also work on improving the Japanese language > data. You currently have week 6 for testing – but you should be testing > from the start alongside the coding. I would probably plan for 2 weeks > for converting the PoC from Python to C++ and making it usable as a part > of the pipeline. > > (Think about how this will be integrated into apertium – we have a > translation pipeline which expects a certain format > https://wiki.apertium.org/wiki/Apertium_stream_format ) > > best regards, > Kevin Brubeck Unhammer > > > > > > ___ > Apertium-stuff mailing list > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff > ___ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
Re: [Apertium-stuff] gsoc2023 proposal
> Hello, I have finished my first draft and I would love to get any feedback > from potential mentors. > https://wiki.apertium.org/wiki/User:Eiji Hi, This looks promising :) Some thoughts: You've already made kind of an overview of the possibilities in your proposal; I would tone down the "investigate possibilities" parts and instead try to focus on how you're going to implement one of the methods, using apertium-jpn as a testbed. Try to make clear deliverables per week or at least every other week, you should have something like a proof-of-concept by week 2 – especially if your ambition is to also work on improving the Japanese language data. You currently have week 6 for testing – but you should be testing from the start alongside the coding. I would probably plan for 2 weeks for converting the PoC from Python to C++ and making it usable as a part of the pipeline. (Think about how this will be integrated into apertium – we have a translation pipeline which expects a certain format https://wiki.apertium.org/wiki/Apertium_stream_format ) best regards, Kevin Brubeck Unhammer ___ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
[Apertium-stuff] gsoc2023 proposal
Hello, I have finished my first draft and I would love to get any feedback from potential mentors. https://wiki.apertium.org/wiki/User:Eiji Thank you, ___ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
