Re: [arr] ARRish track from 90s
Well.. am sorry by listening to it I can definitely say its not by AR.. :o) On Thu, Sep 2, 2010 at 10:18 PM, A.R.Rajib a.r.ra...@gmail.com wrote: http://www.youtube.com/watch?v=yEBzXBOUqCM For a long time i thought this track is by ARR !! And it does sound like an ARR track as well !! Do listen !! Dil mera bole hello how are you ! M Sure many of us here will still think that this is by ARR !! :P Saying u again it is NOT by ARR !! -- *- Regards ~ ~ A.R.Rajib ~ ~*
Re: [arr] Rahman vs lucky actresses !!!
With regards to leading actors (time when AR started his film career), I guess it is only for Capt. Vijaykanth to whom AR hasnt scored.. :o) On Mon, Aug 23, 2010 at 7:52 AM, vinod sagar dvsagar_2...@yahoo.com wrote: This thought just occurred to me and I set out to prepare a small list of them :o) Its always been a actresses privilege to feature in a movie that has music by the living legend A.R.Rahman But only a few actresses have been lucky enough to be donning the leading role and swaying to Rahman's Tunes in more than one movie. Please correct me if I'm wrong or if I've missed out any names as I'm not well versed with Tamil movies Aishwarya leads the pack: 1. Iddaru (Iruvar) 2. Jeans 3. Priyuralu Pilichindi 4. Taal 5. Guru 6. Jodha Akbar 7. Raavan 8. Robo Manisha Koirala 1.Bombay 2. Indian 3. Dil se 4. Oke Okkadu 5. Baba Rani Mukherjee 1. Nayak 2. Saathiya 3. Mangal Pandey 4. Yuva Urmila Matondkar 1. Rangeela 2. Daud 3. Tehzeeb Tabu 1. Prema Desham 2. Meenaxi 3. Thakshak Nandita Das 1. 1947 Earth 2. Fire Meena 1. Muthu 2. Rhythm Madhubala 1. Roja 2. Gentleman Genelia 1. Boys 2. Jaane tu ya jaane na Shriya 1. Nee Manasu Naaku Telusu 2. Sivaji - the boss Nagma 1. Premikudu 2. Super Police Jyothika 1. Doli Sajake Rakhna 2. Nuvvu Nenu Prema (SOK) Sonali Bendre 1. Dil Hi Dil Mein 2. Bombay - Humma Humma Song PS: Actors list is in the making :o)
Re: [arr] ARR at number 25 among 50 most creative Indians
Yep.. in no particular order.. :o) On Wed, Aug 18, 2010 at 7:28 PM, Anil Nair rhythmca...@gmail.com wrote: Chord - it does say - in no particular order :-) -A On Wed, Aug 18, 2010 at 3:07 PM, AJ purev...@yahoo.com wrote: http://www.naachgaana.com/2010/08/16/50-most-creative-indians/#more-50693 Frankly, ARR should be in the top ten. His creative powers remain underestimated. Vishal B was ranked higher than ARR for his films mostly. Hey! Vijay Iyer came in at number 16...higher than ARR! How about that! 50 Most Creative Indians Some are famous, some are not. You may agree with the list, you may not. But these are in our view the most imaginative men and women in the country. *In no particular order.* 1. ARUNDHATI ROY Voted third on Forbes' list of `30 Utterly Inspiring Role Models', the author of God of Small Things is a voice you ignore at your own risk, one as audacious as it's eloquent in raising questions. 2. VISHY ANAND The first Indian world chess champion, formidably fast on the board, inventive with tactics and strategy. He has grown better with age, and there remains no perceptible weakness in his game. A master of player psychology, in the past two world championship matches held recently, he spontaneously adapted his game to the man across the board. 3. AMIT HERI Audiences at the Berlin, Montreux, London and Paris jazz festivals have been bowled over by this guitarist-composer. He's jammed with Angelique Kidjo, Robert Miles and Zakir Hussain, but oddly enough this Bangalore artiste's jazzy riffs remain alien to most Indian ears. For a desi listen, try Jhoola, his album voiced by Kota, Mizo and Uttarakhandi chanters. 4. JITEN THUKRAL AND SUMIR TAGRA Pop went the easel, video and installations in the hands of this Punjabi duo, affectionately dubbed TT. Ever since the 2005 debut of these communication designers, they've artfully trotted out enough material to turn even Elton John into a TT collector. The duo, who've shown at London, Berlin, Sydney and Shanghai, explore HIV and consumerism with safe-sex chaddis and dinosaurs designed from strawberry-syrup bottles. 5. SACHIN TENDULKAR Sachin was the cherub of the team when Kapil Dev took up a bet with him: You must play ten years for India. He played 20. He is still playing. Earlier, bold strokes were Tendulkar's unique selling proposition (USP). Now, it is the way he rations his experience, body and skill to climb peaks only he can. 6. SABYASACHI MUKHERJEE When he graduated from the National Institute of Fashion Technology in 1999, he was heralded as the future of Indian design. In subsequent years, he has lived up to expectations by crafting a series of stunning collections. By using indigenous techniques like bandhani, gota work, block printing and hand dyeing, Sabyasachi creates modern silhouettes that carry a rich aroma of India in them. His kalidaar kurtas, lehengas and saris are in heavy demand across the world, and his label thrives in countries like the US, UK, UAE, Greece, Germany and Singapore. 7. SIDDHARTH BASU The original quizmaster of India, he made general knowledge fashionable among youngsters. Starting off with Quiz Time on Doordarshan, he went on to host and produce programmes like Master Mind India and India Child Genius. Basu's biggest success came in the form of Kaun Banega Crorepati , a show that not just marked Amitabh Bachchan's debut on the small screen, but also redefined TV viewing in India. Through his company, Synergy Communications, Basu is now working on various reality TV formats like Dus Ka Dum¸, India's Got Talent and Jhalak Dikhhla Jaa. 8. PRASOON JOSHI As a poet, lyricist, award winning adman and Aamir Khan's chief creative officer, Joshi wears many caps. His `Thanda matlab Coca-Cola' campaign, which won a Golden Lion at Cannes, was fizzy enough to guarantee his role as his advertising mentor Piyush Pandey's spiritual successor. 9. JAGGI VASUDEV Some say he's the coolest spiritual guru since Osho. `Sadhguru', who often swaps his trademark beige robes and turban for denims and Orkleys, and enjoys the occasional volleyball game, dubs his brand of spirituality `inner engineering' and `software for the soul', making him the go-to saviour of sanity for millions of stressed out infotech professionals in South India. Now, his Isha Foundation is taking the franchise route to reach a suburb near you. 10. DAKSHA SHETH Over the last 45 years, Daksha Sheth has created an entirely new dance vocabulary by blending Mayurbhanj Chhau, Kalaripayattu, Kathak and the spectacular aerial techniques of Mallakhamb. Not one to shy away from the unknown, Daksha enjoys moving into fresh territory. Some of her famous works include Search for My Tongue, Mahisasur Mardini, Kalia Daman and Sarpagati. 11. SUBODH GUPTA Bihar once had Nalanda. Bihar also housed this artist from Khagaul until he stormed the art world with his cowdung
Re: [arr] Adnan Sami composing BGM for Jhoota Hi Sahi
if this news is true then its very unfortunate.. On Sun, Aug 15, 2010 at 6:49 AM, Ashok Purohit ashokpurohi...@yahoo.inwrote: http://www.funrocker.com/songs/hindi-songs/jhootha-hee-sahi.html * * Jhootha Hee Sahi http://www.funrocker.com/movies/jhootha-hee-sahi.htmlis *Bollywood* movie and You will listen its Hindi Songshttp://www.funrocker.comfor free from here. John Abraham http://www.funrocker.com/wallpapers/other/jhon-ibraham.htmlafter putting great effort towards acting step forward towards production as most of the Bollywood actors do. He is producing his movie named Jhoota Hi Sahi who got this new title a few days before. Old titles suggested for the movie were 1-800 Love and Call Me Dil. Adnan Sami Khan the famous singer from Pakistan is going to give background music for Jhoota hi Sahi. songs Abbas Tyrewala directed and produced the movie along John. The cast of movie includes John Abraham, Pakhi, R. Madhavan, Sohail Khan, Arbaaz Khan, Naseeruddin Shah the crew planned to release the movie on 15 October, 2010. It is a movie a subjected on a woman who after many hurdles decided to commit suicide and before suicide makes a final call. This call seems lucky for her and due to error in connection the call mistakenly connects to a man. That man does not feel good to know about her decision and shows her light and a new path for a new life. The movie is a combination of comedy and romance and this blend is written by Pakhi. Adnan Sami, the playback singer of the movie sang songs for the movie under the music direction of award winning A.R Rehman whose presence in any movie reveals his magic in the songs of that movie. Songs of Jhoota Hi Sahi are not yet released but fans of John are waiting for them from a long time. Regards, Ashok Singh Purohit
Re: [arr] See urself
good share bro.. On Sun, Aug 8, 2010 at 9:54 AM, VenkataKrishna crish...@gmail.com wrote: One of the best. http://img.ragalahari.com/aug2010/functions/robo-malaysia-audio-release/robo-malaysia-audio-release43.jpg Venkat
Re: [arr] For those who are bashing Enthiran's music....
I would have been happy if yahoo groups had 'like' option as in Facebook.. :o) You have put in exactly what I was thinking.. Its sheer stupidity to compare Endhiran with VTV and other AR albums.. On Tue, Aug 3, 2010 at 6:59 PM, AJ purev...@yahoo.com wrote: ...I have a question for you (maybe this does not include anyone in this group) Given the type of film that this is, the director, Rajinikant fans, etc., how else would you have liked the music to have turned out? Now, I'm not asking this question to those who have specific and intelligent criticisms of points in this album (like sound, lyrics, etc.), but for those who are calling this album a complete washout. Please give us your suggestions as to how Rahman should have scored differently given the type of movie in mind. Did you want soulful, soft, melodious numbers like in Zubeidaa? Sufi music? Kathak music? Please enlighten us! My point is that if want to bash a music album completely that's tied to a film, maybe you should direct some of your ire towards the type of movie and the director who extracts the music from the MD and has a say as to which songs would be allowed and not allowed. For Enthiran, Rahman had so score a type of music that was apt for the film at hand, just like all his film albums. If the music is not your cup of tea, say, this music is not my taste, but maybe others will like it, but please stop the bashing and accusing Rahman of this, that, and everything else! He's not making private albums!!!
Re: [arr] My notes on enthiran
I always feel kelaamal kaiyyile is one of the under-rated songs of AR.. I love kelaamal kaiyyile especially for the techno rhythm and the ambience.. who else can think of using such rhythm for a melodic number.. On Sun, Aug 1, 2010 at 8:00 PM, AJ purev...@yahoo.com wrote: In my opinion, Pudhiya Manidha is ARR's number one/best trance techno track ever. --- In arrahmanfans@yahoogroups.com arrahmanfans%40yahoogroups.com, Pradeepan pradeepan@... wrote: WiredB, Nice, but I don't completely agree with your view that Rahman hasn't done Trance well.. except Fana, he has never done a completely Trance song.. ATM just had elements of trance in the song. i've loved all his uses so far. Who'd have thought Kannathil Muthamittal last repetition of the pallavi would have it at the end ? On 8/1/10, wiredbeats wiredbe...@... wrote: Hello all, I have not written a review of any album so far in this group in the last 8 odd years of being around. I think its been that long...what with so many good reviewers around such as Chord etc, we are well balanced. I just thought this time i would attempt to sort of share some notes on enthiran. Enthiran did not require any brilliance in actual composition, the whole sound track needed lot of energy and some out of the world programming and mixing expertise. The concept of the sound track of enthiran suits all gizmos and toys that today almost all good composers have or can gain access to. It is the balance of what to use, how much to use to strike a trade-off between noise and music. This trade-off is seen in its absolute best in the first track of the CD. I am great fan of electronica - house, techno, beach house,down tempo and lounge music produced by lables such as Ministry of sound, Hed Kandi and few select DJ/programmers such as Armin Van Burren, Ferry Corsten, ATB, Moby to name a few. What these guys ensure is that the overall feel of the song, the production values are so damn rich that you feel that extra cash that you spend on your expensive CD system is well spent. They many not always produce melody, but the rhythm, the bass, the ambient pads, synths used are chosen and placed with such perfection that a rather simple 4x4 beat track sounds awesome. Rahman has a team that achieves and exceeds the standards set by such international artists. However, in the context of film songs such brilliance are often interrupted by the demands of the song,situation and directors brief. And i think striking a balance is very tough given so many strings pulling. If you remove the strings, Rahman's music becomes more free flowing and thats why Vande Mataram and his latest god level tracks in Nokia Connections album are talked about. Now, if you listen to puthiya manitha, the first track in enthiran disc - the samples used, the structuring of the song, the reverb and the overall usage of the stereo soundscape has come out so well that it is an absolute satisfaction. The dept of the kick (beat), the open and closed HiHats, the rising and falling synths are right there where the best of the music producers operate. I mean when i heard it for the first time and after the Khatija's lines are over i felt ..It would be great if he introduces a layer of soft kicks with prominent highs and sort of make the track flow into the mainline. And it happened and happened so well. This is strikingly brilliant. It feels rich. Same is the case with Khilimanjaro track. The taiko drums sink deep and uses all the stereo landscape such an instrument needs. Taiko drums have a very loud character to it. Once you introduce it in a song, you must be careful not to under utilise it because energy levels in the song will drop so badly that you would start to loose interest. Over usage would be very irritating. Khilimanjaro is a fairly simple track and has a of space to breath. This makes it very catchy and to top it, the production values are awesome. The problem comes in the other track - Irumbile oru idhayam. This is a very sad and average track. It seems to be put in a hurry. Very ordinary. When i heard it first i felt the track is going to take off in an another level when Kash n krisshy start their lines, those vocals sounded so classy, so global and so trance. But then the song remained the same with some loose lyrics. Not done, this is the weakest track. Infact, Trance has never been Rahman's forte. That track - Kellamal Kayile from Azhagiya Tamil Magan was very sad too. It had a template beat and fell flat in the first 60 second. Infact, i don't like Fanaa from Yuva either. Its very jarring. Going by the standard set in Puthiya manitha, irumbile oru idhyam should have sounded something like 9PM by ATB or check out Ferry corsten's
Re: [arr] Three Cheers for Khatija!!!!!
Yes even I wanted to appreciate her.. I was wondering how old is she.. she sounds very mature.. On Sat, Jul 31, 2010 at 9:10 PM, AJ purev...@yahoo.com wrote: ARR fans, How about a big round of applause for AR Rahman's daughter Khatija's debut singing? I don't like to comment on family members, but Khatija's singing in this album really impressed me a lotvery poised, mature, and with a beautiful, clear, confident voice! We are proud of you, Khatija! We hope to hear more of you in the future with your father and maybe beyond! Those close to ARR, please pass on the message that her singing is being appreciated widely!
Re: [arr] Re: aamir khan , ar rahman
Caps is yelling.. On Thu, Jul 29, 2010 at 5:14 PM, Roshan c.pix...@gmail.com wrote: What is wrong with capitals ? When text is set in all capital letters, reading speed is slowed about 13 to 20 percent. Reading speed is optimal when uppercase and lowercase letters are used. When extra emphasis is needed, bold has been found to be a better cue than uppercase. *A study of fonts designed for screen display.* Boyardski, D., Neuwirth, C., Forlizzi, J., Regli, (1998).CHI 98 Conference Proceedings, 87-94. in addition, using capital letters in emails is usually interpreted as yelling.. and it is also used for emphasizing a point. But when you write an entire email with your caps lock pressed all the way down.. it kind of become a silly mail. if you want to read more on readability and usability - http://www.stcsig.org/usability/topics/readability.html On Fri, Jul 30, 2010 at 1:20 AM, omindia1977 omindia1...@yahoo.comwrote: WHAT IS WRONG WITH CAPITALS? I LIKE CAPITALS!Anyways, thanks for the responsesA few more points...I understand A.R. is busy, however I hope he doesnt waste his time in the future with these concerts...because, I believe, he missed out on some prestigious projects because of them, such as Gowarikars next, possibly Aamir Khans next, and a few others...also, as an earlier post suggested, 2 hindi, 2 tamil, and 2 english would be a perfect blend...1 album every 2 months or so.posting is fun! --- In arrahmanfans@yahoogroups.com arrahmanfans%40yahoogroups.com, Rivjot riv...@... wrote: Do you think ARR has time to attend (introduction) parties? Aamir probably did invite ARR, but ARR must have been busy. Even if he didnt invite, how come that leads to any 'fall out'? Also, please dont write in capitals. --- In arrahmanfans@yahoogroups.com arrahmanfans%40yahoogroups.com, omindia1977 omindia1977@ wrote: LONG TIME SILENT MEMBERSOMETHING HAS BEEN BUGGING ME, WHICH IS WHY I DECIDED TO POST.HAVE AAMIR KHAN AND A.R. RAHMAN HAD A FALLING OUT? I DO NOT SEE ANY MENTION OF A.R. IN ANY AAMIRS NEW HOME PRODUCTIONS, AND WHEN AAMIR INVITED ALL OF BOLLYWOOD, INCLUDING SEL, AND SHANTANU MOITRA, TO MEET HIS NEW COMPOSER FOR DHOBI GHAAT THERE WAS NO MENTION OF A.R. BEING INVITEDNOT A BIG DEAL I GUESS, BUT I AM A HUGE FAN OF BOTH.AND SOME OF HIS BEST CAME FOR AAMIR KHAN PRODUCTIONS, (LAGAAN, JTYJN).. ALSO, LOOKING FORWARD TO ROBOT, EVEN THOUGH DONT UNDERSTAND TAMIL THANKS -- --- http://roshanravi.com http://ramblingsoul.com http://cssheaven.org
Re: [arr] Endhiran opening song sample
that's worst than radio quality.. hope we dont get music reviews posted based on that.. On Mon, Jul 26, 2010 at 1:35 PM, ajay_baskar2...@yahoo.co.in ajay_baskar2...@yahoo.co.in wrote: Call 044-4224 4000 and listen to the opening song of Endhiran crooned by SPB. Its a 10 sec sample. Sent from my Nokia phone
Re: [arr] AR's message on Facebook and Twitter
Does this mean tomorrow's concert @ Air Canada, Toronto is cancelled? Oh my.. greatest ever disappointment for me personally.. By the time I checked the ticket sites, all were sold out and luckily I managed to get a ticket from my colleague who was unable to make it tomorrow due to work.. On Sat, Jun 19, 2010 at 7:41 PM, Gopal Srinivasan catchg...@gmail.comwrote: We are forced to cancel the show in Detroit due to an infrastructure collapse at The Pontiac Silverdome which damaged the set. The incident occured during stage construction. No one was seriously injured. Dates in Detroit and Toronto will be rescheduled due to the incident. I regret any inconvenience this causes my fans and am deeply grateful no one from my team or the local Detroit stage crew was seriously injured. Reggie Bankaston, Derek Gordon, Terry Cooley, Alan, Jason, Ryan, Leon... My heart is with you... I am really grateful to the Almighty for saving us from disaster. Dear fans in Detroit and Toronto, we will meet soon. Thank you for your understanding, support and love!
Re: [arr] Rahman's 'Jai Ho' creates magic
LOL.. :o) On Tue, Jun 15, 2010 at 3:28 PM, Gopal Srinivasan catchg...@gmail.comwrote: What next? MJ came alive to perform with AR? Sent via BlackBerry -- *From: * A.R.Rajib a.r.ra...@gmail.com *Date: *Wed, 16 Jun 2010 01:18:07 +0600 *To: *arrahmanfans@yahoogroups.com *Subject: *[arr] Rahman's 'Jai Ho' creates magic *Rahman's 'Jai Ho' creates magic* Ambili [June 14, 2010, 11:01:52 PM] [image: Rahman's 'Jai Ho' creates magic] Oscar and Grammy-winner A.R. Rahman's highly-anticipated 'A.R. Rahman Jai Ho Concert: The Journey Home World Tour' was witnessed by thousands of fans in New York, Atlantic City and Virgina in USA recently. Rahman even has a surprise guest! Kylie Minogue. Kylie and Rahman performed 'Chiggy Wiggy', a track from the film *Blue* that released last Diwali. After about 24,000 people saw the show in three days, the show is now moving across America, Canada and London. “I know you are all excited to share pictures and videos from the concert. We are going to release a DVD of the concert later this year. Please keep the surprise and excitement alive for the remaining cities on the tour,” Rahman revealed after the concert. The concert, produced by Deepak Gattani from Rapport Productions, will travel to over 20 major arenas and cities worldwide. During this period, he will have live concerts in USA, Canada, Netherlands, France, Norway, and UK, covering the cities of New York, Atlantic City, Washington DC, Chicago, Detroit, Toronto, San Francisco, Los Angeles, Dallas, Houston, Amsterdam, Paris, Oslo, Glasgow, Manchester and London. Well-known choreographer-director Amy Tinkham, who has worked on the live musical concerts of pop icons Paul McCartney, Madonna, Britney Spears, Dixie Chicks and Motley Crue, has teamed up for the tour. The live concert will be a theatrical experience that will blend new technologies with dance arrangements and acrobatics. It will feature changing sets, large images and a cast of musicians and dancers from across the globe. http://hindi.galatta.com/entertainment/hindi/livewire/id/Rahman_Jai_Ho_creates_magic_39537.html -- - Regards ~ ~ A.R.Rajib ~ ~
Re: [arr] Aishwarya, Rajnikanth's Endhiran arrives in Aug
Endhiran arrives in Aug but releases on 14th April 2010? lol.. Jaggubhai by Shankar? lol.. lol.. uff.. On Tue, Jun 15, 2010 at 3:17 PM, A.R.Rajib a.r.ra...@gmail.com wrote: Aishwarya, Rajnikanth's Endhiran arrives in Aug Two Oscar Winners working on film Good news for fans tired of waiting - the Rajnikanth-Aishwarya Rai extravaganza 'Endhiran' (Robot) will hit theaters this August. There is just one song to be shot at a hotel still under construction near Anna Arivalayan in Teynampet. The Oscar winning duo of AR Rahman and Resul Pookutty have jammed for 'Endhiran' - Rahman has composed six songs for the film, one of which he has sung himself. Sound designer Pookutty has been handed the final edit of the film and is busy inputting the big action sound effects to polish the film before release. The producers of the film have already spent crores on the film but director Shankar is contemplating on a 3D version, the conversion would be done digitally during post production (like in the new Harry Potter film). Shankar's strategy is to bring audiences to the theater, and keep pirates at bay, in case you didn't already know, his previous film 'Jaggubhai' was widely pirated, and was even available on the internet on the day of the release. The director was shown a 3D demo of the film by a leading special effects company, and was highly impressed by the result. 'Endhiran' has already broken a lot of records, AR Rahman is now the highest paid musician in India and Aishwarya Rai is the highest paid Bollywood actress of all time, with an upfront fee of Rs 6 crore. Aishwarya beat out the likes of Priyanka Chopra, Deepika Padukone, Asin, Trisha Krishnan, Shriya Saran, Priyamani and Nayanthara who were approached to star in the film. Endhiran was filmed in Himachal Pradesh, the US, Vietnam, Brazil, with a song shot at the historic site of the Machu Picchu in Peru! Four hundred students from the Vellore Institute of Technology were used as extras in the film. The fight scenes in the film were choreographed by Yuen Woo-ping, who worked on 'The Matrix', the animatronics and puppetry were done by Hollywood's Stan Winston Studios, the visual effects/CGI were rendered by Industrial Light Magic. Endhiran releases on 14 April 2010. http://www.india.com/movies/movies/aishwarya-rajnikanths-endhiran-arrives-aug_7807 -- - Regards ~ ~ A.R.Rajib ~ ~
Re: [arr] Re: Kelamal Kaiyile in ATM !!! What a music !! What a lyrics !!!
Yep totally agreed.. I just love this song but unfortunately it is one of the under-rated songs of AR.. On Fri, Jun 4, 2010 at 8:35 PM, Jahanzeb jahanzebti...@yahoo.com wrote: very true. Kelamal is one of my very first and very favorites songs from ARR's Tamil collection. loved the groovy beats, the vocals, the picturization and the choreography. somehow it reminds me of 80's songs by Modern Talking. don't understand the lyrics but everything else is truly rocking. /Jahanzeb --- In arrahmanfans@yahoogroups.com arrahmanfans%40yahoogroups.com, jayram m.n jayram...@... wrote: How did I miss this beautiful GEM song from ARR Sir in Azhaigiya Thamizh Magan (ATM). Yes.. I am talking about the haunting song by ARR Sir... Kelamal Kaiyile in ATM... Totally blown-out when I started listening it again Beautiful lyrics with really beautiful words from Thamarai... Hats-off to her. I pray that she collaborates more with ARR Sir and brings out more breathtaking compositions. Anyone... What raaga does this belong too ??? Definitely sounds like a classical raaga... See the original lyrics in Tamil and translation in English below... http://tamilyrics.wordpress.com/2009/01/02/kelamal-kaiyile-translated-into-english-azhagiya-tamil-magan-lyrics/ http://tamilyrics.wordpress.com/2007/10/24/kelamal-kaiyile-azhagiya-thamizh-magan-lyrics/
