Re: [arr] Taxi taxi: il faut que je me!!
03:09 - 03:29 in the taxi taxi song will have these lines On Sun, Jul 13, 2008 at 3:26 PM, s_sundarr_2000 <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Can yoou please mention the time in the song where this appears ! am > unable to figure out ? > > thx > > sundar. > > --- In arrahmanfans@yahoogroups.com , > Mahima Sengupta > <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > Tulsi ...the web translations are inaccurate as they tend to do a > word to word translation and in french sometimes it does not convey > the meaning. It means: > > > > > > > > Il faut que je me depêche = its necessary that I hurry > > Parce qu'on m'attends au chennai = Because someone awaits me in Chennai. > > Il faut que j'aille prendre le taxi > > > > à Paris. = Its necessary that I have to take the taxi to Paris. > > Cheers > > Mahiya > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > --- On Sun, 7/13/08, Thulasi Ram <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > From: Thulasi Ram <[EMAIL PROTECTED]> > > Subject: [arr] Taxi taxi: il faut que je me!! > > To: arrahmanfans@yahoogroups.com > > Date: Sunday, July 13, 2008, 6:13 AM > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ce me depeche parce qu'on m'attend au chennai > > > > > > il faut que j'aille prendre le taxi à Paris > > > > > > > > > > > > Translation: I have to hurry because I'm waited in Chennai > > > > > > I have to take taxi in Paris > > > > got this from the web.. > > > > >
Re: [arr] Taxi taxi: il faut que je me!!
Can yoou please mention the time in the song where this appears ! am unable to figure out ? thx sundar. --- In arrahmanfans@yahoogroups.com, Mahima Sengupta <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Tulsi ...the web translations are inaccurate as they tend to do a word to word translation and in french sometimes it does not convey the meaning. It means: > > > > Il faut que je me depêche = its necessary that I hurry > Parce qu'on m'attends au chennai = Because someone awaits me in Chennai. > Il faut que j'aille prendre le taxi > > à Paris. = Its necessary that I have to take the taxi to Paris. > Cheers > Mahiya > > > > > > > > > > > --- On Sun, 7/13/08, Thulasi Ram <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > From: Thulasi Ram <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: [arr] Taxi taxi: il faut que je me!! > To: arrahmanfans@yahoogroups.com > Date: Sunday, July 13, 2008, 6:13 AM > > > > > > > > > > > > ce me depeche parce qu'on m'attend au chennai > > > il faut que j'aille prendre le taxi à Paris > > > > > > Translation: I have to hurry because I'm waited in Chennai > > > I have to take taxi in Paris > > got this from the web.. >
Re: [arr] Taxi taxi: il faut que je me!!
Tulsi ...the web translations are inaccurate as they tend to do a word to word translation and in french sometimes it does not convey the meaning. It means: Il faut que je me depêche = its necessary that I hurry Parce qu'on m'attends au chennai = Because someone awaits me in Chennai. Il faut que j'aille prendre le taxi à Paris. = Its necessary that I have to take the taxi to Paris. Cheers Mahiya --- On Sun, 7/13/08, Thulasi Ram <[EMAIL PROTECTED]> wrote: From: Thulasi Ram <[EMAIL PROTECTED]> Subject: [arr] Taxi taxi: il faut que je me!! To: arrahmanfans@yahoogroups.com Date: Sunday, July 13, 2008, 6:13 AM ce me depeche parce qu'on m'attend au chennai il faut que j'aille prendre le taxi à Paris Translation: I have to hurry because I'm waited in Chennai I have to take taxi in Paris got this from the web..
[arr] Taxi taxi: il faut que je me!!
il faut que je me depeche parce qu'on m'attend au chennai il faut que j'aille prendre le taxi à Paris Translation: I have to hurry because I'm waited in Chennai I have to take taxi in Paris got this from the web..
