Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2020-01-10 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : Ian Reed via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

Thanks to a new contributor, I have added support for German as a target language.The download links are the same as in post 304.

URL: https://forum.audiogames.net/post/491804/#p491804




-- 
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2020-01-10 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : Ian Reed via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

Thanks all for the appreciation.@RTT entertainment, there is no specific list of games that are supported offline.The way it works is that every translation ever performed by the JGT service gets downloaded with the JGT addon in a local cache.So as long as you only encounter text that has previously been translated, you can play offline and the JGT addon will translate them locally.If you happen to hit some text that JGT has not translated, it will remind you to login in order to get it translated.So for example, if others who played before you encountered 98% of the text in a specific game, then you could encounter that same 98% of the text while offline and have it translated.But if you encounter any of the 2% of the text that has not been translated, then instead of a translation, JGT will remind you to login.There is no way for me to know exactly how much of each game has been translated, other than to say that games that have been around for a while have likely been played through by many people and had almost all of their text encountered.So those games can probably be played offline just fine, unless you hit the 1 or 2% of the game that nobody has hit before.And on the other side, any new Japanese games that come out after the latest JGT release will have no cached translations, so you will need to login to get any of their text translated.There is a lot of processing that happens to the Japanese text in order to minimize the exponential growth of translations needed when games start combining many bits of text together.For instance, when BK3 tells you that you placed X, Y, and Z into the warehouse, and X, Y, and Z could be replaced with any combination of 500 different item names, in any order, with any number of items in the list, the number of possible sentences is enormous.This is a major downside of JGT only getting access to the finalized spoken text, rather than being incorporated directly into the games own logic.In order to get the local cache working I had to duplicate the processing that was happening server side within the addon itself.I don't have much skill or experience in Python, so it took me a while to get that working.Even now, there is a little bit of the processing that is still not being done exactly the same, but hopefully most people won't hit those edge cases.If you want the best experience with JGT, you should still login when it is convenient, so any little snippet of text that can't be translated locally will still get translated on the server.You will still get all the performance benefits of the local cache.But for those who want to play when they have no internet connection, hopefully they will still have a really good, if imperfect, experience.

URL: https://forum.audiogames.net/post/491768/#p491768




-- 
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2020-01-10 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : Blindgamer28 via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

yea! gonna grab it now! thanks for the update!

URL: https://forum.audiogames.net/post/491764/#p491764




-- 
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2020-01-10 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : Dark via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

Wow just started playing the galaxy laboratory games and I admit I was a wee bit worried about what would happen to the addon after the update. Thanks a lot for the fixes and the great job you've done.

URL: https://forum.audiogames.net/post/491753/#p491753




-- 
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2020-01-10 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : Muhammad Hajjar via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

Thank you very much Ian. That's amazing.

URL: https://forum.audiogames.net/post/491745/#p491745




-- 
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2020-01-09 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : SLJ via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

Thank you very much for keep working on this.

URL: https://forum.audiogames.net/post/491730/#p491730




-- 
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2020-01-09 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : RTT entertainment via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

Hi. Thanks so much for the update. Which games can be played off-line? Please could you provide a list?

URL: https://forum.audiogames.net/post/491729/#p491729




-- 
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2020-01-09 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : Socheat via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

Thanks Ian. Gonna go grab the addon now.

URL: https://forum.audiogames.net/post/491691/#p491691




-- 
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2020-01-09 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : Ian Reed via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

JGT now has 2 versions, one for NVDA 2019.2 and prior, and one for the upcoming NVDA 2019.3.I have also updated the cache files with everything currently in the database, making translations ultra fast, and letting you play most games without even logging in.Plus I fixed a few difficult to find bugs that were causing the addon to not find certain translations in the offline cache, so now offline play works much better.You can read the user manual here.You can download the latest version of the addon for NVDA 2019.2 and prior here.You can download the latest version of the addon for NVDA 2019.3 and later here.Thanks to Tyler Spivey for providing me with an updated version of the Pro Talker addon, which makes debugging JGT much nicer.I've added a download link to his updated version of pro talker in the JGT manual, for those who want to use it for things like the casino in Alternative Magic. It works for NVDA 2019.2 and prior.

URL: https://forum.audiogames.net/post/491669/#p491669




-- 
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2019-03-28 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : threeblacknoises via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

It does work with the latest nvda.In fact I used it just today...And yes we can access the cash offline.Just make sure you're running latest JGT.You should uninstall the old version before installing the new one.And, just before anyone asks, no we can't update the cash ourselves, Ian has to do that when he makes a new version...Speaking of;Starting with NVDA 2019.2, all addons will need to have a minimum NVDA version encoded into them or they won't be loaded, so Ian will need to update JGT in the next few months, and maybe every month or so after that depending on how this crazy new feature works.Check the NVDA website for details on how this all works.Hope that helps you out.Later!

URL: https://forum.audiogames.net/post/423327/#p423327




-- 
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2019-03-28 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : threeblacknoises via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

It does work with the latest nvda.In fact I used it just today...And yes we can access the cash offline.Just make sure you're running latest JGT.You should uninstall the old version before installing the new one.And, just before anyone asks, no we can't update the cash ourselves, Ian has to do that when he makes a new version...Hope that helps you out.Later!

URL: https://forum.audiogames.net/post/423327/#p423327




-- 
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2019-03-28 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : cj89 via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

Yeah I wish there was a way we could somehow get access to the cache for offline purposes. I'm almost never offline, but if there's any time to explore of a lot of these sorts of games, it's when you're about to embark on a 22 hour flight.

URL: https://forum.audiogames.net/post/423318/#p423318




-- 
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2019-03-28 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : The Imaginatrix via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

Just wondering if latest JGT is compatible with NVDA 2019.1. And I currently have 2.0—can I install straight over that or do I have to uninstall and then reinstall?

URL: https://forum.audiogames.net/post/423314/#p423314




-- 
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2019-02-22 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : TheBlindSaiyan via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

@catfish1953... have you got the English translation dictionary that you buy from Nyanchan's website?If so, make sure you have your in game language switched to English.

URL: https://forum.audiogames.net/post/413843/#p413843




-- 
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2019-02-22 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : catfish1953 via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

Hello I have a question about Bokurano Daibouken 3 I was listening leom everen's recording of the game on his yotube page and he was in level 6 of the game where you first flie the plane. when he was going through it where it was saying how high he was going and the speed it was telling him in English. but when I got to that level the voices was speaking the highth and speedin there language not English. so I am wondering how he was able to have that spoken in English and how I can do that as well. by the way the addon is really cool except I couldn't get that part to play in English. any help would be greatly appreciated thanks.

URL: https://forum.audiogames.net/post/413839/#p413839




-- 
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2019-02-22 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : catfish1953 via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

hello First of all I love this addon. I have a question for anyone that knows I was listen to leon ervings youtube recording of playing the game I cn't pronounce the game right so I will say bk3 and on level 6 where you had to fly the plane when it was spoken about how many feet you was at and the speed it told him in English but that didn't work for me so how do I get that to play in English like he had it. thanks. hope I am explaining this right.

URL: https://forum.audiogames.net/post/413757/#p413757




-- 
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2019-02-20 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : TheBlindSaiyan via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

I just wish it was accessible without the need for constant internet access.It's a little annoying to have to log in every half hour to. :d

URL: https://forum.audiogames.net/post/413121/#p413121




-- 
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2019-02-20 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : mata via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

Hm, I just wish there was an alternative to play Chinese games that's better than qtranslate. But looks like it's not coming to this addon anytime soon. It's still the most awesome addon for japanese games though. Cheers.

URL: https://forum.audiogames.net/post/413101/#p413101




-- 
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2019-02-19 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : Muhammad Hajjar via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

@phoenix1991It apparently was a server issue which has been yesterday fixed, so both the addon and the website now work.@mataCurrently the addon does support English, Spanish and French as target languages.HTH

URL: https://forum.audiogames.net/post/412888/#p412888




-- 
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2019-02-19 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : mata via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

What are the three target languages it supports now?

URL: https://forum.audiogames.net/post/412878/#p412878




-- 
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2019-02-18 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : phoenix1991 via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

Hi, Phoenix here. I cannot use the addon to play Japanese Games. I tried to log in and I got an error saying that it timed out. I uninstalled the addon and tried to install it, only to find out that I do not have the file anymore. I tried downloading it, but the website is not working. What is the problem?

URL: https://forum.audiogames.net/post/412631/#p412631




-- 
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2019-02-11 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : KenshiraTheTrinity via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

I heard someone say on another topic that you must make another acount.

URL: https://forum.audiogames.net/post/411185/#p411185




-- 
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2019-02-11 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : jacerbt via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

I can't sign in anymore. It says invalid user name or password. Other people can't sign in either.

URL: https://forum.audiogames.net/post/411174/#p411174




-- 
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2018-02-13 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : defender via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

rofl that's what I get for not reading the post above mine or searching for the word Chinese.

URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=352033#p352033





___
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector

Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2018-02-13 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : Muhammad Hajjar via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

Ah, thanks Jason for the reference. Sad to hear that though.

URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=352025#p352025





___
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector

Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2018-02-13 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : JasonBlaze via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

read post 153 guys

URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=352024#p352024





___
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector

Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2018-02-13 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : Muhammad Hajjar via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

[[wow]], guys you're awesome I was about to suggest the implementation of Chinese language as a source language, since we have various valuable Chinese games here, and definitely more in the future.

URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=352022#p352022





___
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector

Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2018-02-13 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : defender via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

Any plans to add Chinese at some point?I know it won't be easy, but we do have a few games from their.I don't remember most of the names, but I know Nuno69 does, since he usually posts about them first.

URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=352019#p352019





___
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector

Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2018-02-13 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : Sean-Terry01 via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

Hi, would it at all be possible to allow the addon to be able to translate Chinese in to English as there seem to be more and more Chinese games becoming available as time goes on. There’s talk of, and even a first release of a new Chinese game in the General topic on this forum. It sounds really good and I’d really love to play it. Thanks.

URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=352015#p352015





___
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector

Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2018-02-12 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : monkey999 via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

I can not log in.

URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=351892#p351892





___
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector

Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2018-02-11 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : monkey999 via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

Can you add the dutch languwage please?

URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=351792#p351792





___
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector

Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2018-02-05 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : Farhad Ali Bhatti via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

thank you sir, really i don't know about it, thanks so  much!

URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=351001#p351001





___
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector

Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2018-02-05 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : Ian Reed via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

@Farhad Ali Bhatti, press NVDA N to open the NVDA menu, navigate to tools, then manage addons.Then highlight the Japanese games translator addon in the list, then tab to the remove button and press it.

URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=350980#p350980





___
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector

Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2018-02-04 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : Farhad Ali Bhatti via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

hello friends,here is my stupid question:how to uninstall previous version of jgt from NVDA?

URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=350930#p350930





___
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector

Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2018-02-04 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : dan_c via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

I am noticing that it takes less effort to work out sentence structure now. 

URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=350816#p350816





___
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector

Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2018-02-03 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : Hrvoje via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

I've replayed ShadowRine with JGT 2.0, and really with new translation system, almost everything in the storyline just makes more sense.

URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=350712#p350712





___
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector

Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2018-01-30 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : dan_c via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

thanks Ian, that would be super helpful.  I'm currently playing dungeon quest dx and the ground war series would be great to have, as it's quite complex.  plus I noticed a huge difficulty spike after the first town.   Dungeon quest naturally, is quite self explanetory.  I'm definitely noticing a nice improvement in translation

URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=350108#p350108





___
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector

Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2018-01-30 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : Ian Reed via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

@Riad, I am already using the same neural machine translation in A Hero's Call.It certainly isn't perfect, but Google thinks it is definitely an improvement over their older phrase based machine translation.I think it does a good job giving people the gist of what is being said.One of the more problematic places in A Hero's Call is the poetry / nursery rhyme stuff, but not much can be done about it.@dan_c, I've had trouble with that as well.I feel like the character encoding is getting lost either when I open the user manual in a text editor, or during the copy and paste into google translate.One fix I just found is to put the files on my web server, then tell Google to translate the URL instead.Here is the ShadowRine user manual:https://translate.google.com/translate? … mp;act=urlAnd here is the Alternative Magic user manual:https://translate.google.com/translate? … mp;act=urlI think I'll start putting all the user manuals on my server and providing these google translate links so people can easily translate them.Is there a specific user manual you wanted translated?@aaron, ah, thanks for the tip.I think I'll still try to provide links to translated versions of the user manuals, since they probably don't change much these days anyway.

URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=350077#p350077





___
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector

Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2018-01-30 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : aaron via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

Hi,The google translate brings up two different boxes, one of them with the jap in and one with the English. You have to also make sure you are using a Japanese notepad with something like ApLocale.

URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=350075#p350075





___
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector

Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2018-01-30 Thread Tibor Hermann via Audiogames-reflector
Hi!
Where can I download the JGT 2.0? I can't find it. Thank you very much!
With Best Regards,
Tibor

___
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector

Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2018-01-29 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : mata via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

Love it, thank you!

URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=349951#p349951





___
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector

Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

2018-01-29 Thread AudioGames . net Forum — New releases room : mojsior via Audiogames-reflector


  


Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation

Hi ijan.Thanks for the update, it is nice to see you still alive as a developer.I hope that will see more productions from you.

URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=349949#p349949





___
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector