Re: [AZORES-Genealogy] dictionary
Trish, I have both that I purchased from Furtado Imports, San Jose CA. Their phone number is 408.293.0401. I paid $50 for each one but they are both invaluable in translating! Rosemarie - Original Message - From: Tish M To: Azores@googlegroups.com Sent: Friday, January 15, 2010 11:10 AM Subject: [AZORES-Genealogy] dictionary Hi, Since getting so much information in the last few days my curiosity has lead me to information I want to explore, which I found online. It, of course is written in Portuguese. My Portuguese has been limited to reading baptisms, but my desire to learn more about Santa Maria has led me to expand my horizons. I would like to know if there is a good Portuguese to English, English to Portuguese dictionary that I can get, in hard copy and/or a computer copy (not an online translator). Right now I am trying Ultralingua which is adequate, but before buying it I would like to have some input from those more accomplished than me. This is the site that has the books I am interested in examining. http://www.azoreangenealogy.com/biblioteca_acoreana_livros.htm Tish -- sfig Researching Island: Santa Maria Freguesia: Santa Barbara -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."-- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
[AZORES-Genealogy] Language translator
Just wanted to pass along that recently I have been using google for translations. It is the best translator I have used. I have it right on my igoogle home page. "E" -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
[AZORES-Genealogy] Amelia Candida Enos
Does anyone have any info on Amelia Candida Enos?? She was born about 1844 most likely in Flores. She married Joseph Francis Brio, where at unknown. They ended-up in Yreka, Siskiyou county, Calif where Amelia died in 1915. Any info would be greatly appreciated. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Pico
Gayle, Please forward my letter to her that would be great. I know I have not seen Mary in such a long time. I know my own mother is 89 now and she has Alzheimers. It is so sad as when she was able to tell me I was not quite into the genealogy all the way. So missed so much she could have told me. I do plan to stop and see her later this year as we are going to visit my Mother in law who lives in Mariposa. So on the way up I plan to stop and visit Mary Bezera. It has been a few months since I spoke with her but she is always so happy when I do. Thank you for all your help. Vivian --- On Fri, 1/15/10, Gayle Machado wrote: From: Gayle Machado Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Pico To: azores@googlegroups.com Date: Friday, January 15, 2010, 11:50 AM Vivian, Also, Rosemarie says your Aunt Mary is 87 years old. I miss my mother and miss her dearly, so understand it when I say : Don¹t wait too long to visit- if you do it might be too late. If its okay with you, I¹d like to forward your letter to Rosemarie. But, I don¹t want to do that without your permission. Is it okay ? Gayle -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Pico
Vivian, Also, Rosemarie says your Aunt Mary is 87 years old. I miss my mother and miss her dearly, so understand it when I say : Don¹t wait too long to visit- if you do it might be too late. If its okay with you, I¹d like to forward your letter to Rosemarie. But, I don¹t want to do that without your permission. Is it okay ? Gayle -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] PAF File to FTM
Thank you, experts. I have asked him if he can send me a GEDCOM which I have had no problems with in the past. Elaine Someone is willing to send me a PAF file. I use Family Tree Maker. I know nothing about combining the to or how I this PAF File will show up on my computer. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
[AZORES-Genealogy] dictionary
Hi, Since getting so much information in the last few days my curiosity has lead me to information I want to explore, which I found online. It, of course is written in Portuguese. My Portuguese has been limited to reading baptisms, but my desire to learn more about Santa Maria has led me to expand my horizons. I would like to know if there is a good Portuguese to English, English to Portuguese dictionary that I can get, in hard copy and/or a computer copy (not an online translator). Right now I am trying Ultralingua which is adequate, but before buying it I would like to have some input from those more accomplished than me. This is the site that has the books I am interested in examining. http://www.azoreangenealogy.com/biblioteca_acoreana_livros.htm Tish -- sfig Researching Island: Santa Maria Freguesia: Santa Barbara -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] PAF File to FTM
Just ask the person to export his file to GEDCOM. This is an universal format to which almost every geneaology can export. Then import the Gedcomfile into your Family Tree Maker. Inácio 2010/1/15 "E" Sharp > Someone is willing to send me a PAF file. I use Family Tree Maker. I > know nothing about combining the to or how I this PAF File will show > up on my computer. > > Help! > > Elaine > > -- > To unsubscribe from this group, send email to > azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Follow the confirmation directions when they arrive. > For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > *Inacio Steinhardt* *Journalist - Translator -Researcher * Ein Hanoch 18/20 - Ganei Tikva 55900 - Israel Tel. (972)3-5341204 Fax (972)3-5344278 MEMBER OF: Tel Aviv Journalists Association, Tel Aviv Israel Translators Association, Tel Aviv Society for the Study of the Jews of Sefarad and the Sefardi Diaspora, Jerusalem __; Web sites: www.steinhardts.com (English) www.steinhardts.com/ishluz (Português) steinhardts.wordpress.com (História das Palavras) -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] PAF File to FTM
Hi Elaine, As far as I know, FTM will not convert a PAF file. The person needs to put it into GEDCOM format for you. Some genealogy programs can read each other through their own technology. The Master Genealogy can read other files. I think Legacy might and maybe RootsMagic, but I'm unsure. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Pico
Vivian, My 30th was a tough one, too. Gayle -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
[AZORES-Genealogy] PAF File to FTM
Someone is willing to send me a PAF file. I use Family Tree Maker. I know nothing about combining the to or how I this PAF File will show up on my computer. Help! Elaine -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
