Re: [AZORES-Genealogy] NS de Assuncao, Santa Maria, name of groom's mom and bride father
Maria de Almada. Manoel Em terça-feira, 8 de setembro de 2015 22:34:41 UTC-3, Maria escreveu: > > Thanks Tish:). > > Maria Elena > > On Sep 8, 2015, at 8:22 PM, Tish M > > wrote: > > Groom: Joseph de Mello, son of Joseph de Mello and Maria (de or da) Almeda > both deceased > Bride: Francisca de Andrade, child of Thome da Costa and Maria de Andrade. > Freguesia of Santa Barbara, place of São Lourenço. > > > On Tue, Sep 8, 2015 at 5:43 PM, Maria Lima > wrote: > >> Left hand page second marriage down >> >> The groom is Joseph de MELLO son of Joseph de MELLO and Maria de (?) >> Francisca abbreviated (?) or Amada (?) both deceased. >> >> The bride father- is that THOME? Da Costa and Maria Andrade. >> >> At the bottom it says someone was from Santa Barbara of Lourenco >> . Would that be the bride; I couldn't follow it. >> >> Thanks for helping me. >> >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-ASSUNCAO-C-1717-1735/SMA-VP-ASSUNCAO-C-1717-1735_item1/P78.html >> >> >> >> Maria Elena >> In Wisconsin >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+un...@googlegroups.com . >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> > > > > -- > sfig > Researching > Island: Santa Maria > Freguesia: Santa Barbara > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+un...@googlegroups.com . > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] NS de Assuncao, Santa Maria, name of groom's mom and bride father
Sorry to ask for further help but can you tell me WHO is from that parish mentioned at the end (Santa Barbara)- is it the bride? Or could it be the parents of the bride or maybe the newly weds? Maria Elena > On Sep 9, 2015, at 8:57 AM, mances wrote: > > Maria de Almada. > > Manoel > > Em terça-feira, 8 de setembro de 2015 22:34:41 UTC-3, Maria escreveu: >> >> Thanks Tish:). >> >> Maria Elena >> >>> On Sep 8, 2015, at 8:22 PM, Tish M wrote: >>> >>> Groom: Joseph de Mello, son of Joseph de Mello and Maria (de or da) Almeda >>> both deceased >>> Bride: Francisca de Andrade, child of Thome da Costa and Maria de Andrade. >>> Freguesia of Santa Barbara, place of São Lourenço. >>> >>> On Tue, Sep 8, 2015 at 5:43 PM, Maria Lima wrote: Left hand page second marriage down The groom is Joseph de MELLO son of Joseph de MELLO and Maria de (?) Francisca abbreviated (?) or Amada (?) both deceased. The bride father- is that THOME? Da Costa and Maria Andrade. At the bottom it says someone was from Santa Barbara of Lourenco . Would that be the bride; I couldn't follow it. Thanks for helping me. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-ASSUNCAO-C-1717-1735/SMA-VP-ASSUNCAO-C-1717-1735_item1/P78.html Maria Elena In Wisconsin -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >>> >>> >>> >>> -- >>> sfig >>> Researching >>> Island: Santa Maria >>> Freguesia: Santa Barbara >>> -- >>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right >>> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." >>> --- >>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>> "Azores Genealogy" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >>> email to azores+un...@googlegroups.com. >>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Translation Help Requested
I am able to read most of this record, except of course the portion that relates to what I need to know most! My limited Portuguese holds me back! It seems that Balbina Rosa and Florianno Ignacio Pereira were related along two lines in this marriage record, but I am unsure of the translation. Any help would be most appreciated! http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-MOSTEIROS-C-1779-1849/SMG-PD-MOSTEIROS-C-1779-1849_item1/P142.html -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Jose da Silva, b. about 1833, city?, Faial, Azores - shanghaied age 14 and brough aboad a cargo bark to Long Island, NY - Looking for any information.
The 1880 US census shows hem as Joseph Silvia from Fayal, a sailor, wife Kitty from Ireland, with eight childen The 1900 US census fpr Sag Harbor shows him as born in Lisbon, with Spain written over it. Says he came in 186os On Tue, Sep 8, 2015 at 9:41 PM, Dano wrote: > Umm??? (boarding a 14 y/o on a cargo bark to Long Island, NY, does not > equate to being "shanghaied)..." More likely, he was getting out of town > before the authorities drafted him (age 14 was draft age in the Azores). > > Looks like you have enough info w/ Sag Harbor, NY, name chg, wife's name, > and yr of marriage, to start your research. If he lived in Sag Harbor his > entire adult life, it may be all you need to get that branch started > perhaps he listed his date, and place of birth, possibly even his parents, > on his marriage application. > > > shang·hai (shăng-hī′, shăng′hī′) > *tr.v.* *shang·haied*, *shang·hai·ing*, *shang·hais* > *1. *To kidnap (a man) for compulsory service aboard a ship, especially > after drugging him. > *2. *To induce or compel (someone) to do something, especially by fraud > or force: We were shanghaied into buying worthless securities. > -- > [After *Shanghai*1, > *from the former custom of kidnapping sailors to man ships going to China* > .] > -- > *shang·hai′er** n.* > American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. > Copyright © 2011 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published > by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved. > > ~ > > > On Tuesday, September 8, 2015 at 5:05:44 PM UTC-4, R Mac wrote: >> >> Later moved to Sag Harbor, NY and changed name to Silvey. Married >> Catherine McLain 1864. Any information would be appreciated. >> > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Jose da Silva, b. about 1833, city?, Faial, Azores - shanghaied age 14 and brough aboad a cargo bark to Long Island, NY - Looking for any information.
Obvious, Joseph isn't the one talking to the census taker. Maybe he was one time, maybe neither time. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help Requested
On the 9th line, I can't figure out that abbreviation. It might be 2nd degree of consanguinity on the one line. Then it goes on to say 3rd degree something line. Then it says 3rd & 4th degree on the other line. They are REALLY related! Lots of endogamy going on! IF (giant IF) the dispensation still exists, it may have more information. If not, you'll do the research anyways and find the multiple ways they related. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] NS de Assuncao, Santa Maria, name of groom's mom and bride father
The groom (... "e elle na Parochial de Santa Barbara" ...) Manoel Em quarta-feira, 9 de setembro de 2015 14:48:03 UTC-3, Maria escreveu: > > Sorry to ask for further help but can you tell me WHO is from that parish > mentioned at the end (Santa Barbara)- is it the bride? Or could it be the > parents of the bride or maybe the newly weds? > > Maria Elena > > On Sep 9, 2015, at 8:57 AM, mances > wrote: > > Maria de Almada. > > Manoel > > Em terça-feira, 8 de setembro de 2015 22:34:41 UTC-3, Maria escreveu: >> >> Thanks Tish:). >> >> Maria Elena >> >> On Sep 8, 2015, at 8:22 PM, Tish M wrote: >> >> Groom: Joseph de Mello, son of Joseph de Mello and Maria (de or da) >> Almeda both deceased >> Bride: Francisca de Andrade, child of Thome da Costa and Maria de Andrade. >> Freguesia of Santa Barbara, place of São Lourenço. >> >> >> On Tue, Sep 8, 2015 at 5:43 PM, Maria Lima wrote: >> >>> Left hand page second marriage down >>> >>> The groom is Joseph de MELLO son of Joseph de MELLO and Maria de (?) >>> Francisca abbreviated (?) or Amada (?) both deceased. >>> >>> The bride father- is that THOME? Da Costa and Maria Andrade. >>> >>> At the bottom it says someone was from Santa Barbara of Lourenco >>> . Would that be the bride; I couldn't follow it. >>> >>> Thanks for helping me. >>> >>> >>> >>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-ASSUNCAO-C-1717-1735/SMA-VP-ASSUNCAO-C-1717-1735_item1/P78.html >>> >>> >>> >>> Maria Elena >>> In Wisconsin >>> >>> -- >>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >>> membership." >>> --- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "Azores Genealogy" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to azores+un...@googlegroups.com. >>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >>> >> >> >> >> -- >> sfig >> Researching >> Island: Santa Maria >> Freguesia: Santa Barbara >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+un...@googlegroups.com. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> >> -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+un...@googlegroups.com . > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Faded Birth record
Thanks! I need help with the location of the parents in this baptism record for Antonio on the bottom right: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CAPELO-B-1760-1791/FAL-HT-CAPELO-B-1760-1791_item1/P211.html I think it says the mother is from Capelo but I need confirmation and I can't tell where the father is from. On Tuesday, September 8, 2015 at 10:10:32 PM UTC-7, Cheri Mello wrote: > > 25 July 1788. Baptized on the 29th. > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das > Tainhas, Achada > > On Tue, Sep 8, 2015 at 9:59 PM, Sean Andrade > wrote: > >> Hi, >> >> I need help with the year on this birth record for Maria on the bottom >> left: >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CAPELO-B-1760-1791/FAL-HT-CAPELO-B-1760-1791_item1/P235.html >> >> I tried going to the next record to see if I could see a number but I >> still can't translate anything. >> >> >> On Friday, September 4, 2015 at 10:38:16 PM UTC-7, linda wrote: >>> >>> >>> >>> On Friday, September 4, 2015 at 9:34:35 PM UTC-7, Cheri Mello wrote: Born 12 Aug 1811 >>> yes, I see "onze" instead of "nove" now-- thanks! >>> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+un...@googlegroups.com . >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> > > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Faded Birth record
Sean, Dad is from (natural) of Church of Espirito Santo village of Feteira , Mom is from the Parish of Capelo. Rosemarie rcap...@gmail.com Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Wed, Sep 9, 2015 at 11:24 AM, Sean Andrade wrote: > Thanks! > > I need help with the location of the parents in this baptism record for > Antonio on the bottom right: > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CAPELO-B-1760-1791/FAL-HT-CAPELO-B-1760-1791_item1/P211.html > > I think it says the mother is from Capelo but I need confirmation and I > can't tell where the father is from. > > On Tuesday, September 8, 2015 at 10:10:32 PM UTC-7, Cheri Mello wrote: >> >> 25 July 1788. Baptized on the 29th. >> >> Cheri Mello >> Listowner, Azores-Gen >> Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das >> Tainhas, Achada >> >> On Tue, Sep 8, 2015 at 9:59 PM, Sean Andrade >> wrote: >> >>> Hi, >>> >>> I need help with the year on this birth record for Maria on the bottom >>> left: >>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CAPELO-B-1760-1791/FAL-HT-CAPELO-B-1760-1791_item1/P235.html >>> >>> I tried going to the next record to see if I could see a number but I >>> still can't translate anything. >>> >>> >>> On Friday, September 4, 2015 at 10:38:16 PM UTC-7, linda wrote: On Friday, September 4, 2015 at 9:34:35 PM UTC-7, Cheri Mello wrote: > > Born 12 Aug 1811 > > yes, I see "onze" instead of "nove" now-- thanks! >>> -- >>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >>> membership." >>> --- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "Azores Genealogy" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to azores+un...@googlegroups.com. >>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >>> >> >> -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] NS de Assuncao, Santa Maria, name of groom's mom and bride father
Sent from my iPhone > On Sep 9, 2015, at 1:12 PM, mances wrote: > > The groom (... "e elle na Parochial de Santa Barbara" ...) > > Manoel > > Em quarta-feira, 9 de setembro de 2015 14:48:03 UTC-3, Maria escreveu: >> >> Sorry to ask for further help but can you tell me WHO is from that parish >> mentioned at the end (Santa Barbara)- is it the bride? Or could it be the >> parents of the bride or maybe the newly weds? >> >> Maria Elena >> >>> On Sep 9, 2015, at 8:57 AM, mances wrote: >>> >>> Maria de Almada. >>> >>> Manoel >>> >>> Em terça-feira, 8 de setembro de 2015 22:34:41 UTC-3, Maria escreveu: Thanks Tish:). Maria Elena > On Sep 8, 2015, at 8:22 PM, Tish M wrote: > > Groom: Joseph de Mello, son of Joseph de Mello and Maria (de or da) > Almeda both deceased > Bride: Francisca de Andrade, child of Thome da Costa and Maria de Andrade. > Freguesia of Santa Barbara, place of São Lourenço. > > >> On Tue, Sep 8, 2015 at 5:43 PM, Maria Lima wrote: >> Left hand page second marriage down >> >> The groom is Joseph de MELLO son of Joseph de MELLO and Maria de (?) >> Francisca abbreviated (?) or Amada (?) both deceased. >> >> The bride father- is that THOME? Da Costa and Maria Andrade. >> >> At the bottom it says someone was from Santa Barbara of Lourenco >> . Would that be the bride; I couldn't follow it. >> >> Thanks for helping me. >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-ASSUNCAO-C-1717-1735/SMA-VP-ASSUNCAO-C-1717-1735_item1/P78.html >> >> >> >> Maria Elena >> In Wisconsin >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google >> Groups "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >> an email to azores+un...@googlegroups.com. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > > > > -- > sfig > Researching > Island: Santa Maria > Freguesia: Santa Barbara > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+un...@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >>> >>> -- >>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right >>> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." >>> --- >>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>> "Azores Genealogy" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >>> email to azores+un...@googlegroups.com. >>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help Requested
Looks like "além de serem parentes em Segd.º grau de consanguinidade por uma linha, de ter baixo grau por outra linha terceiro e quarto grau dos quais de impedimentos foram dispensados" 2015-09-09 18:56 GMT+01:00 Cheri Mello : > On the 9th line, I can't figure out that abbreviation. It might be 2nd > degree of consanguinity on the one line. Then it goes on to say 3rd degree > something line. Then it says 3rd & 4th degree on the other line. > > They are REALLY related! Lots of endogamy going on! IF (giant IF) the > dispensation still exists, it may have more information. If not, you'll do > the research anyways and find the multiple ways they related. > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das > Tainhas, Achada > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Jose Ferreira De Couto (born abt. 1920 in Acores/Azores, Portugal and died accidently either in 1956 or 57 in Montreal, Canada)
I am helping Connie Couto search for her father, Jose Ferreira De Couto, who came to Montreal, Canada in March 1954 from Acores/Azores by ship (Sao Miguel) to work on a farm. According to Connie, he came with a friend (she cannot remember his friend’s name) and was on the first of two ships that came to Canada. He was one of the first of a group of Portuguese immigrants to leave Acores/Azores. The plan was, that he was to come to Montreal, Canada, work on a farm, set up a home and then send for his wife, Erania Mediros De Couto who would follow with their two daughters. Sadly, he was killed in a hit and run accident either in August of 1956 or 1957. Subsequently his wife never made the trip either (she died in a car accident in Acores/Azores and is buried there) but his two daughters, Esrisanto and Connie emigrated in 1965 with their aunt. They never found out where he was buried or what really happened to him. They know it was in Montreal but do not know where. Connie (she is now 62) is the only remaining living family member and would love to know what really happened to her father, Jose and where he is buried in Montreal so she may visit his grave. She would like to know as much about his (short-lived) life here in Canada. She now resides in Toronto with her family. Any pictures or information you could provide would be most welcome. Sincerely, Kelley O’Rourke, -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Jose Ferreira De Couto (born abt. 1920 in Acores/Azores, Portugal and died accidently either in 1956 or 57 in Montreal, Canada)
To simplify things, why isn't Connie doing this? She probably needs a researcher who can search the newspapers of the time to find out what happened to dad. Mainly this list works with the older records (before 1911) on this list. Hopefully, a Canadian will know of some 1900 resources to help. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
